Package: installation-guide
Version:
Severity: minor
Tags:
preseed.po
1.
Some of the strings in the Level 1 file have changed. So for:
___
.po:98
auto: ⑤ Tag: screen
Original: ⌘0 # If the system has free space you can choose to only
partition that space.\n
# Note: this must be preseeded with a localized (translated) value.\n
#d-i partman-auto/init_automatically_partition \\\n
# select Use the largest continuous free space\n
\n
___
the string in Level 1 is actually:
___
#.Type: text
#.Description
#.TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
#: ../partman-auto.templates:113
msgid "Guided - use the largest continuous free space"
msgstr "Hướng dẫn — dùng chỗ rỗng liên tục lớn nhất"
___
2. (the same string, further down)
___
# If not, you can put an entire recipe the preconfiguration file in
one\n
# (logical) line.
___
- recipe the
+ recipe into the
?
In using-d-i.po
3.
___
po:133
auto: ⑤ Tag: para
Original: ⌘0 If you select a pristine disk which has neither
partitions nor free space on
it, you will be offered to create a new partition table (this is
needed so
you can create new partitions). After this a new line entitled
<quote>FREE
SPACE</quote> should appear under the selected disk.
___
- under the selected disk
+ under the name of the selected disk
?
I hope I got my updates in in time. :)
Clytie Siddall (vi-VN, Vietnamese free-software translation team /
nhóm Việt hóa phần mềm tự do)
