Package: tasksel
Version: N/A
Severity: wishlist
Tags: patch l10n
Attached you can find the updated Italian translation of debconf.
-- System Information:
Debian Release: testing/unstable
APT prefers unstable
APT policy: (500, 'unstable')
Architecture: i386 (i686)
Shell: /bin/sh linked to /bin/bash
Kernel: Linux 2.6.17-1-686
Locale: LANG=it_IT.UTF-8, LC_CTYPE=it_IT.UTF-8 (charmap=UTF-8)
# Traduzione italiana di tasksel
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
# Stefano Canepa <[EMAIL PROTECTED]>, 2004,2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tasksel\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-07-29 07:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-07 11:50+0200\n"
"Last-Translator: Stefano Canepa <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Italian <debian-l10n-italian@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: multiselect
#. Choices
#. Translators: translate ORIGCHOICES as CHOICES.
#. Type: multiselect
#. Choices
#. Translators: translate ORIGCHOICES as CHOICES.
#: ../templates:1001 ../templates:2001
msgid "${ORIGCHOICES}"
msgstr "${CHOICES}"
#. Type: multiselect
#. Description
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:1002 ../templates:2002
msgid "Choose software to install:"
msgstr "Scegliere il software da installare:"
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:1002
msgid ""
"At the moment, only the core of the system is installed. To tune the system "
"to your needs, you can choose to install one or more of the following "
"predefined collections of software."
msgstr "Al momento, solo la parte principale di Debian è installata. Per adattare l'installazione alle proprie esigenze, si possono scegliere di installare una a più delle seguenti collezioni predefinite di software."
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:2002
msgid ""
"You can choose to install one or more of the following predefined "
"collections of software."
msgstr ""
"Si può scegliere di installare una o più delle seguenti collezioni "
"predefinite di software."
#. Type: title
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "Software selection"
msgstr "Selezione del software"
#~ msgid "${CHOICES}, manual package selection"
#~ msgstr "${CHOICES}, selezione manuale dei pacchetti"
