Please checkin the attached file
Eddy P.
# Romanian translation # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER. # Eddy Petrisor <[EMAIL PROTECTED]>, 2004. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: iso-codes 1.1.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Alastair McKinstry <[EMAIL PROTECTED]>\n" "POT-Creation-Date: 2004-05-20 22:46+0100\n" "PO-Revision-Date: 2004-07-28 01:53+0300\n" "Last-Translator: Eddy Petrisor <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Romanian <Romanian>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
msgid "Afghanistan" msgstr "Afganistan" msgid "The Transitional Islamic State of Afghanistan" msgstr "Statul Tranziţional Islamic Afghanistan" msgid "Åland Islands" msgstr "Insulele Aaland" msgid "Albania" msgstr "Albania" msgid "Republic of Albania" msgstr "Republica Albania" msgid "Algeria" msgstr "Algeria" msgid "People's Democratic Republic of Algeria" msgstr "Republic Populară Democratică Algeria" msgid "American Samoa" msgstr "Samoa Americană" msgid "Andorra" msgstr "Andorra" msgid "Principality of Andorra" msgstr "Principatul Andorra" msgid "Angola" msgstr "Angola" msgid "Republic of Angola" msgstr "Republica Angola" msgid "Anguilla" msgstr "Anguilla" msgid "Antarctica" msgstr "Antarctica" msgid "Antigua and Barbuda" msgstr "Antigua şi Barbuda" msgid "Argentina" msgstr "Argentina" msgid "Argentine Republic" msgstr "Republica Argentina" msgid "Armenia" msgstr "Armenia" msgid "Republic of Armenia" msgstr "Republica Armenia" msgid "Aruba" msgstr "Aruba" msgid "Australia" msgstr "Australia" msgid "Austria" msgstr "Austria" msgid "Republic of Austria" msgstr "Republica Austria" msgid "Azerbaijan" msgstr "Azerbaijan" msgid "Republic of Azerbaijan" msgstr "Republica Azerbaijan" msgid "Bahamas" msgstr "Bahamas" msgid "Commonwealth of the Bahamas" msgstr "Insulele Commonwealth din Bahamas" msgid "Bahrain" msgstr "Bahrein" msgid "State of Bahrain" msgstr "Statul Bahrein" msgid "Bangladesh" msgstr "Bangladeş" msgid "People's Republic of Bangladesh" msgstr "Republica Populara Bangladeş" msgid "Barbados" msgstr "Barbados" msgid "Belarus" msgstr "Bielorusia" msgid "Republic of Belarus" msgstr "Republica Bielorusă" msgid "Belgium" msgstr "Belgia" msgid "Kingdom of Belgium" msgstr "Regatul Belgiei" msgid "Belize" msgstr "Belize" msgid "Benin" msgstr "Benin" msgid "Republic of Benin" msgstr "Republica Benin" msgid "Bermuda" msgstr "Bermude" msgid "Bhutan" msgstr "Bhutan" msgid "Kingdom of Bhutan" msgstr "Regatul Bhutan" msgid "Bolivia" msgstr "Bolivia" msgid "Republic of Bolivia" msgstr "Republica Bolivia" msgid "Bosnia and Herzegovina" msgstr "Bosnia şi Herţegovina" msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina" msgstr "Republica Bosnia-Herţegovina" msgid "Botswana" msgstr "Botswana" msgid "Republic of Botswana" msgstr "Republica Botswana" msgid "Bouvet Island" msgstr "Insula Bouvet" msgid "Brazil" msgstr "Brazilia" msgid "Federative Republic of Brazil" msgstr "Republica Federală Brazilia" msgid "British Indian Ocean Territory" msgstr "Teritoriu Britanic din Oceanul Indian" msgid "Brunei Darussalam" msgstr "Brunei" msgid "Bulgaria" msgstr "Bulgaria" msgid "Republic of Bulgaria" msgstr "Republica Bulgară" msgid "Burkina Faso" msgstr "Burkina Faso" msgid "Burundi" msgstr "Burundi" msgid "Republic of Burundi" msgstr "Republica Burundi" msgid "Cambodia" msgstr "Cambogia" msgid "Kingdom of Cambodia" msgstr "Regatul Cambodgiei" msgid "Cameroon" msgstr "Camerun" msgid "Republic of Cameroon" msgstr "Republica Camerun" msgid "Canada" msgstr "Canada" msgid "Cape Verde" msgstr "Capul Verde" msgid "Republic of Cape Verde" msgstr "Republica Capul Verde" msgid "Cayman Islands" msgstr "Insulele Caiman" msgid "Central African Republic" msgstr "Republica Central Africană" msgid "Chad" msgstr "Ciad" msgid "Republic of Chad" msgstr "Republica Ciad" msgid "Chile" msgstr "Chile" msgid "Republic of Chile" msgstr "Republica Chile" msgid "China" msgstr "China" msgid "People's Republic of China" msgstr "Republica Populară Chineză" msgid "Christmas Island" msgstr "Insulele Christmas" msgid "Cocos (Keeling) Islands" msgstr "Isulele Cocos (Keeling)" msgid "Colombia" msgstr "Columbia" msgid "Republic of Colombia" msgstr "Republica Columbia" msgid "Comoros" msgstr "Comoros" msgid "Union of the Comoros" msgstr "Uniunea Comoros" msgid "Congo" msgstr "Congo" msgid "Republic of the Congo" msgstr "Republica Congo" msgid "Congo, The Democratic Republic of the" msgstr "Republica Democrată Congo" msgid "Cook Islands" msgstr "Insulele Cook" msgid "Costa Rica" msgstr "Costa Rica" msgid "Republic of Costa Rica" msgstr "Republica Costa Rica" msgid "Côte d'Ivoire" msgstr "Coasta de Azur" msgid "Republic of Cote d'Ivoire" msgstr "Republica Coasta de Azur" msgid "Croatia" msgstr "Croaţia (Hrvatska)" msgid "Republic of Croatia" msgstr "Republica Croaţia" msgid "Cuba" msgstr "Cuba" msgid "Republic of Cuba" msgstr "Republica Cuba" msgid "Cyprus" msgstr "Cipru" msgid "Republic of Cyprus" msgstr "Republica Cipru" msgid "Czech Republic" msgstr "Republica Cehă" msgid "Denmark" msgstr "Danemarca" msgid "Kingdom of Denmark" msgstr "Regatul Danemarcei" msgid "Djibouti" msgstr "Djibouti" msgid "Republic of Djibouti" msgstr "Republica Djibouti" msgid "Dominica" msgstr "Dominica" msgid "Commonwealth of Dominica" msgstr "Comitatul Dominican" msgid "Dominican Republic" msgstr "Republica Dominicană" msgid "Timor-Leste" msgstr "Timorul de Est" msgid "Democratic Republic of Timor-Leste" msgstr "Republica Democrată Timor-Leste" msgid "Ecuador" msgstr "Ecuador" msgid "Republic of Ecuador" msgstr "Republica Ecuador" msgid "Egypt" msgstr "Egipt" msgid "Arab Republic of Egypt" msgstr "Republica Arabă Egipt" msgid "El Salvador" msgstr "El Salvador" msgid "Republic of El Salvador" msgstr "Republica El Salvador" msgid "Equatorial Guinea" msgstr "Guinea Ecuatorială" msgid "Republic of Equatorial Guinea" msgstr "Republica Guinea Ecuatorială" msgid "Eritrea" msgstr "Eritrea" msgid "Estonia" msgstr "Estonia" msgid "Republic of Estonia" msgstr "Republica Estonă" msgid "Ethiopia" msgstr "Etiopia" msgid "Federal Democratic Republic of Ethiopia" msgstr "Republica Federală Democrată Etiopia" msgid "Falkland Islands (Malvinas)" msgstr "Insulele Falkland" msgid "Faroe Islands" msgstr "Insulele Feroe" msgid "Fiji" msgstr "Fiji" msgid "Republic of the Fiji Islands" msgstr "Republica Insulele Fiji" msgid "Finland" msgstr "Finlanda" msgid "Republic of Finland" msgstr "Republica Finlanda" msgid "France" msgstr "Franţa" msgid "French Republic" msgstr "Republica Franceză" msgid "French Guiana" msgstr "Guiana Franceză" msgid "French Polynesia" msgstr "Polinezia Franceză" msgid "French Southern Territories" msgstr "Teritoriile Franceze de Sud" msgid "Gabon" msgstr "Gabon" msgid "Gabonese Republic" msgstr "Republica Gabon" msgid "Gambia" msgstr "Gambia" msgid "Republic of the Gambia" msgstr "Republica Gambia" msgid "Georgia" msgstr "Georgia" msgid "Germany" msgstr "Germania" msgid "Federal Republic of Germany" msgstr "Republica Federală Germană" msgid "Ghana" msgstr "Ghana" msgid "Republic of Ghana" msgstr "Republica Ghana" msgid "Gibraltar" msgstr "Gibraltar" msgid "Greece" msgstr "Grecia" msgid "Hellenic Republic" msgstr "Republica Elenă" msgid "Greenland" msgstr "Groelanda" msgid "Grenada" msgstr "Grenada" msgid "Guadeloupe" msgstr "Guadalupa" msgid "Guam" msgstr "Guam" msgid "Guatemala" msgstr "Guatemala" msgid "Republic of Guatemala" msgstr "Republica Guatemala" msgid "Guinea" msgstr "Guinea" msgid "Republic of Guinea" msgstr "Republica Guinea" msgid "Guinea-Bissau" msgstr "Guinea-Bissau" msgid "Republic of Guinea-Bissau" msgstr "Republica Guinea-Bissau" msgid "Guyana" msgstr "Guyana" msgid "Republic of Guyana" msgstr "Republica Guyana" msgid "Haiti" msgstr "Haiti" msgid "Republic of Haiti" msgstr "Republica Haiti" msgid "Heard Island and McDonald Islands" msgstr "Insulele Heard şi McDonald" msgid "Holy See (Vatican City State)" msgstr "Vatican" msgid "Honduras" msgstr "Honduras" msgid "Republic of Honduras" msgstr "Republica Honduras" msgid "Hong Kong" msgstr "Hong Kong" msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China" msgstr "Regiunea Chienză cu Adminstrare Specială Hong Kong" msgid "Hungary" msgstr "Ungaria" msgid "Republic of Hungary" msgstr "Republica Ungară" msgid "Iceland" msgstr "Islanda" msgid "Republic of Iceland" msgstr "Republica Islanda" msgid "India" msgstr "India" msgid "Republic of India" msgstr "Republica India" msgid "Indonesia" msgstr "Indonezia" msgid "Republic of Indonesia" msgstr "Republica Indonezia" msgid "Iran, Islamic Republic of" msgstr "Republica Islamică Iran" msgid "Islamic Republic of Iran" msgstr "Republica Islamică Iran" msgid "Iraq" msgstr "Irak" msgid "Republic of Iraq" msgstr "Republica Irak" msgid "Ireland" msgstr "Irlanda" msgid "Israel" msgstr "Israel" msgid "State of Israel" msgstr "Statul Israel" msgid "Italy" msgstr "Italia" msgid "Italian Republic" msgstr "Republica Italiană" msgid "Jamaica" msgstr "Jamaica" msgid "Japan" msgstr "Japonia" msgid "Jordan" msgstr "Iordania" msgid "Hashemite Kingdom of Jordan" msgstr "Regatul Haşemit Iordanian" msgid "Kazakhstan" msgstr "Kazakhstan" msgid "Republic of Kazakhstan" msgstr "Republica Kazakhstan" msgid "Kenya" msgstr "Kenia" msgid "Republic of Kenya" msgstr "Republica Kenia" msgid "Kiribati" msgstr "Kiribati" msgid "Republic of Kiribati" msgstr "Republica Kiribati" msgid "Korea, Democratic People's Republic of" msgstr "Repubilca Democrată Poapulară Coreea" msgid "Democratic People's Republic of Korea" msgstr "Republica Populară Democrată Coreea" msgid "Korea, Republic of" msgstr "Republica Coreea" msgid "Kuwait" msgstr "Kuweit" msgid "State of Kuwait" msgstr "Statul Kuweit" msgid "Kyrgyzstan" msgstr "Kyrgyzstan" msgid "Kyrgyz Republic" msgstr "Republica Kyrgyz" msgid "Lao People's Democratic Republic" msgstr "Republica Populară Democrată Lao" msgid "Latvia" msgstr "Letonia" msgid "Republic of Latvia" msgstr "Republica Letonă" msgid "Lebanon" msgstr "Liban" msgid "Lebanese Republic" msgstr "Republica Libaneză" msgid "Lesotho" msgstr "Lesotho" msgid "Kingdom of Lesotho" msgstr "Regatul Lesotho" msgid "Liberia" msgstr "Liberia" msgid "Republic of Liberia" msgstr "Republica Liberia" msgid "Libyan Arab Jamahiriya" msgstr "Libia" msgid "Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya" msgstr "Republica Socialistă Populară Jamahiriya Libiană`Arabă" msgid "Liechtenstein" msgstr "Liechtenstein" msgid "Principality of Liechtenstein" msgstr "Pricipatul Liechtenstein" msgid "Lithuania" msgstr "Lituania" msgid "Republic of Lithuania" msgstr "Republica Lituania" msgid "Luxembourg" msgstr "Luxembourg" msgid "Grand Duchy of Luxembourg" msgstr "Marele Ducat al Luxemburgului" msgid "Macao" msgstr "Macau" msgid "Macao Special Administrative Region of China" msgstr "Regiunea Cheneză cu Administrare Specială Macao" msgid "Macedonia, the Former Yugoslav Republic of" msgstr "Macedonia, fosta Republică Iugoslavă" msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia" msgstr "Fosta Republică Iugoslavă`Mecedonia" msgid "Madagascar" msgstr "Madagascar" msgid "Republic of Madagascar" msgstr "Republica Madagascar" msgid "Malawi" msgstr "Malawi" msgid "Republic of Malawi" msgstr "Republica Malawi" msgid "Malaysia" msgstr "Malaesia" msgid "Maldives" msgstr "Maldive" msgid "Republic of Maldives" msgstr "Republica Maldive" msgid "Mali" msgstr "Mali" msgid "Republic of Mali" msgstr "Republica Mali" msgid "Malta" msgstr "Malta şi Gozo" msgid "Republic of Malta" msgstr "Republica Malta" msgid "Marshall Islands" msgstr "Insulele Marshall" msgid "Republic of the Marshall Islands" msgstr "Republica Insulele Marshall" msgid "Martinique" msgstr "Martinica" msgid "Mauritania" msgstr "Mauritania" msgid "Islamic Republic of Mauritania" msgstr "Republica Islamică Mauritania" msgid "Mauritius" msgstr "Mauritania" msgid "Republic of Mauritius" msgstr "Republica Mauritius" msgid "Mayotte" msgstr "Mayotte" msgid "Mexico" msgstr "Mexic" msgid "United Mexican States" msgstr "Statele Unite Mexicane" msgid "Micronesia, Federated States of" msgstr "Statul Federal Micronesia" msgid "Federated States of Micronesia" msgstr "Statele Federale ale Microneziei" msgid "Moldova, Republic of" msgstr "Republica Moldova" msgid "Republic of Moldova" msgstr "Republica Moldova" msgid "Monaco" msgstr "Principatul Monaco" msgid "Principality of Monaco" msgstr "Principatul Monaco" msgid "Mongolia" msgstr "Mongolia" msgid "Montserrat" msgstr "Montserrat" msgid "Morocco" msgstr "Maroc" msgid "Kingdom of Morocco" msgstr "Regatul Marocului" msgid "Mozambique" msgstr "Mozambic" msgid "Republic of Mozambique" msgstr "Republica Mozambic" msgid "Myanmar" msgstr "Myanmar (Birmania)" msgid "Union of Myanmar" msgstr "Uniunea Myanmar" msgid "Namibia" msgstr "Namibia" msgid "Republic of Namibia" msgstr "Republica Namibia" msgid "Nauru" msgstr "Nauru" msgid "Republic of Nauru" msgstr "Republica Nauru" msgid "Nepal" msgstr "Nepal" msgid "Kingdom of Nepal" msgstr "Regatul Nepal" msgid "Netherlands" msgstr "Olanda" msgid "Kingdom of the Netherlands" msgstr "Regatul Olandei" msgid "Netherlands Antilles" msgstr "Antilele Olandeze" msgid "New Caledonia" msgstr "Noua Caledonie" msgid "New Zealand" msgstr "Noua Zeelanda" msgid "Nicaragua" msgstr "Nicaragua" msgid "Republic of Nicaragua" msgstr "Republica Nicaragua" msgid "Niger" msgstr "Niger" msgid "Republic of the Niger" msgstr "Republica Niger" msgid "Nigeria" msgstr "Nigeria" msgid "Federal Republic of Nigeria" msgstr "Republica Federală Nigeria" msgid "Niue" msgstr "Niue" msgid "Republic of Niue" msgstr "Republica Niue" msgid "Norfolk Island" msgstr "Insula Norfolk" msgid "Northern Mariana Islands" msgstr "Insulele Mariana de Nord" msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands" msgstr "Comitatul Insulelor Mariane Nordice" msgid "Norway" msgstr "Norvegia" msgid "Kingdom of Norway" msgstr "Regatul Norvgiei" msgid "Oman" msgstr "Oman" msgid "Sultanate of Oman" msgstr "Sultanatul Omanului" msgid "Pakistan" msgstr "Pakistan" msgid "Islamic Republic of Pakistan" msgstr "Republica Islamică Pakistan" msgid "Palau" msgstr "Palau" msgid "Republic of Palau" msgstr "Republica Palau" msgid "Palestinian Territory, Occupied" msgstr "Teritoriile Palestiniene, Ocupate" msgid "Occupied Palestinian Territory" msgstr "Teritoriile Ocupate Palestiniene" msgid "Panama" msgstr "Panama" msgid "Republic of Panama" msgstr "Republica Panama" msgid "Papua New Guinea" msgstr "Papua Noua Guinee" msgid "Paraguay" msgstr "Paraguai" msgid "Republic of Paraguay" msgstr "Republica Paraguay" msgid "Peru" msgstr "Peru" msgid "Republic of Peru" msgstr "Republica Peru" msgid "Philippines" msgstr "Filipine" msgid "Republic of the Philippines" msgstr "Republica Filipine" msgid "Pitcairn" msgstr "Pitcairn" msgid "Poland" msgstr "Polonia" msgid "Republic of Poland" msgstr "Republica Polonă" msgid "Portugal" msgstr "Portugalia" msgid "Portuguese Republic" msgstr "Republica Portugheză" msgid "Puerto Rico" msgstr "Puerto Rico" msgid "Qatar" msgstr "Qatar" msgid "State of Qatar" msgstr "Statul Qatar" msgid "Reunion" msgstr "Reunion" msgid "Romania" msgstr "România" msgid "Russian Federation" msgstr "Federaţia Rusă" msgid "Rwanda" msgstr "Rwanda" msgid "Rwandese Republic" msgstr "Republica Rwanda" msgid "Saint Helena" msgstr "St. Helena" msgid "Saint Kitts and Nevis" msgstr "Saint Kitts si Nevis" msgid "Saint Lucia" msgstr "Saint Lucia" msgid "Saint Pierre and Miquelon" msgstr "St. Pierre şi Miquelon" msgid "Saint Vincent and the Grenadines" msgstr "Saint Vincent şi Grenadin" msgid "Samoa" msgstr "Samoa" msgid "Independent State of Samoa" msgstr "Statul Independent Samoa" msgid "San Marino" msgstr "San Marino" msgid "Republic of San Marino" msgstr "Republica San Marino" msgid "Sao Tome and Principe" msgstr "Sao Tome şi Principe" msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe" msgstr "Republica Democrată Sao Tome şi Principe" msgid "Saudi Arabia" msgstr "Arabia Saudită" msgid "Kingdom of Saudi Arabia" msgstr "Regatul Arabiei Suadite" msgid "Senegal" msgstr "Senegal" msgid "Republic of Senegal" msgstr "Republica Senegal" msgid "Seychelles" msgstr "Seychelles" msgid "Republic of Seychelles" msgstr "Republica Seychelles" msgid "Sierra Leone" msgstr "Sierra Leone" msgid "Republic of Sierra Leone" msgstr "Republica Sierra Leone" msgid "Singapore" msgstr "Singapore" msgid "Republic of Singapore" msgstr "Republica Singapore" msgid "Slovakia" msgstr "Republica Slovacă" msgid "Slovak Republic" msgstr "Republica Slovacă" msgid "Slovenia" msgstr "Slovenia" msgid "Republic of Slovenia" msgstr "Republica Slovenă" msgid "Solomon Islands" msgstr "Insulele Solomon" msgid "Somalia" msgstr "Somalia" msgid "Somali Republic" msgstr "Republica Somali" msgid "South Africa" msgstr "Africa de Sud" msgid "Republic of South Africa" msgstr "Republica Africa de Sud" msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" msgstr "Georgia de Sud şi Insulele Sudice Sandwich" msgid "Spain" msgstr "Spania" msgid "Kingdom of Spain" msgstr "Regatul Spaniei" msgid "Sri Lanka" msgstr "Sri Lanka" msgid "Democratic Socialist Republic of Sri Lanka" msgstr "Republica Socialistă Democrată Sri Lanka" msgid "Sudan" msgstr "Sudan" msgid "Republic of the Sudan" msgstr "Republica Sudan" msgid "Suriname" msgstr "Suriname" msgid "Republic of Suriname" msgstr "Republica Suriname" msgid "Svalbard and Jan Mayen" msgstr "Insulele Svalbard şi Jan Mayen" msgid "Swaziland" msgstr "Swaziland" msgid "Kingdom of Swaziland" msgstr "Regatul Swaziland" msgid "Sweden" msgstr "Suedia" msgid "Kingdom of Sweden" msgstr "Reagatul Suediei" msgid "Switzerland" msgstr "Elveţia" msgid "Swiss Confederation" msgstr "Confederaţia Eleveţiană" msgid "Syrian Arab Republic" msgstr "Republica Araba Siria" msgid "Taiwan, Province of China" msgstr "Taiwan" msgid "Taiwan" msgstr "Taiwan" msgid "Tajikistan" msgstr "Tajikistan" msgid "Republic of Tajikistan" msgstr "Republica Tajikistan" msgid "Tanzania, United Republic of" msgstr "Republica Unită Tanzania" msgid "United Republic of Tanzania" msgstr "Republica Unită Tanzania" msgid "Thailand" msgstr "Thailanda" msgid "Kingdom of Thailand" msgstr "Regatul Tailandei" msgid "Togo" msgstr "Togo" msgid "Togolese Republic" msgstr "Republica Togoleză" msgid "Tokelau" msgstr "Tokelau" msgid "Tonga" msgstr "Tonga" msgid "Kingdom of Tonga" msgstr "Regatul Tonga" msgid "Trinidad and Tobago" msgstr "Trinidad şi Tobago" msgid "Republic of Trinidad and Tobago" msgstr "Republica Trinidad-Tobago" msgid "Tunisia" msgstr "Tunisia" msgid "Republic of Tunisia" msgstr "Republica Tunisia" msgid "Turkey" msgstr "Turcia" msgid "Republic of Turkey" msgstr "Republica Turcia" msgid "Turkmenistan" msgstr "Turkmenistan" msgid "Turks and Caicos Islands" msgstr "Insulele Turks şi Caicos" msgid "Tuvalu" msgstr "Tuvalu" msgid "Uganda" msgstr "Uganda" msgid "Republic of Uganda" msgstr "Republica Uganda" msgid "Ukraine" msgstr "Ucraina" msgid "United Arab Emirates" msgstr "Emiratele Arabe Unite" msgid "United Kingdom" msgstr "Regatul Unit al Marii Britanii" msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland" msgstr "Regatul Unit al Marii Britanii şi Insulelor Nordice" msgid "United States" msgstr "Statele Unite" msgid "United States of America" msgstr "Statele Unite ale Americii" msgid "United States Minor Outlying Islands" msgstr "Insulele de Coasta ale Statelor Unite" msgid "Uruguay" msgstr "Uruguay" msgid "Eastern Republic of Uruguay" msgstr "Republica Estică Uruguay" msgid "Uzbekistan" msgstr "Uzbekistan" msgid "Republic of Uzbekistan" msgstr "Republica Uzbekistan" msgid "Vanuatu" msgstr "Vanuatu" msgid "Republic of Vanuatu" msgstr "Republica Vanuatu" msgid "Venezuela" msgstr "Venezuela" msgid "Bolivarian Republic of Venezuela" msgstr "Republica Bolivariană Venezuela" msgid "Viet Nam" msgstr "Vietnam" msgid "Socialist Republic of Viet Nam" msgstr "Republica Socialistă Viet Nam" msgid "Virgin Islands, British" msgstr "Insulele Virgine (Britanice)" msgid "British Virgin Islands" msgstr "Insulele Virgine Britanice" msgid "Virgin Islands, U.S." msgstr "Insulele Virgine (USA)" msgid "Virgin Islands of the United States" msgstr "Insulele Virgine ale Stateleor Unite" msgid "Wallis and Futuna" msgstr "Wallis şi Futuna" msgid "Western Sahara" msgstr "Sahara de Vest" msgid "Yemen" msgstr "Yemen" msgid "Republic of Yemen" msgstr "Republica Yemen" msgid "Zambia" msgstr "Zambia" msgid "Republic of Zambia" msgstr "Republica Zambia" msgid "Zimbabwe" msgstr "Zimbabwe" msgid "Republic of Zimbabwe" msgstr "Republica Zimbabwe" msgid "Serbia and Montenegro" msgstr "Serbia şi Muntenegru" #~ msgid "�land Islands" #~ msgstr "Arhipelagul Åland, sau al Alandiei" #~ msgid "Congo, The Democratic Republic of" #~ msgstr "Republica Democratică Congo"
