Dafydd Harries wrote: > I've prepared a translation of debian-installer into Welsh. (ISO 639 > code "cy"). The translation should be (more or less) current at the time > of writing. I've prepared the changes as a diff here: > > <http://muse.19inch.net/~daf/misc/debian-installer-welsh.patch>
I'll let one of the people who deals with this stuff deal with this.. > Assuming this translation seems OK, might I request a CVS account in > order to do further translation updates? I suspect that if you sign up for an account on alioth, and mail the username to me or another admin, you'll get one quickly, based on your work. > - partman/partman-partitioning/debian/templates: two templates are > identical except that one has "perform the these" where the other has > "perform these". Fixed. > - Near-identical messages in tools/ddetect/debian/hw-detect.templates and > tools/ddetect/debian/ethdetect.templates: > It would be nice if these could be identical, to save translators > a little work and make things more consistent. Not to mention saving 5 kilobytes on our root floppy! Probably you just paid for the additional space of a Welsh translation with this single observation. > - In partman/partman-basicfilesystems/debian/templates, a full stop > (period) should be added to the end of the paragraph Fixed. > - Two template descriptions in > retriever/choose-mirror/debian/choose-mirror.templates are very > similar but not identical: > This seems to be due to the fact that the first description is not > properly wrapped to 80 characters. I think that po-debconf deals with word-wrapping, but I've fixed that and also the slight wording difference. > Thanks! Thank you. -- see shy jo
signature.asc
Description: Digital signature
