Here goes base-config/po/pt.po
please commit.
--
Miguel Figueiredo
http://www.debianPT.org
# Base-config translation to Brazilian Portuguese
# Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest
# This file is distributed under the same license as the base-config package.
# André Luís Lopes <[EMAIL PROTECTED]>, 2003
#
# Translators, please read /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: base-config_2.09\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-01-13 14:13-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2004-01-26 20:47+0000\n"
"Last-Translator: Miguel Figueiredo <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Portuguese <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: ../apt-setup:38
msgid "enter information manually, "
msgstr "introduzir a informação manualmente, "
#: ../apt-setup:113
msgid "Scanning CD, this will take a minute."
msgstr "Procurando no CD, isto irá demorar um minuto."
#. Several notes for translators:
#. * The singular form is only there to make use of plural forms;
#. * If package count is 0, a separate error message should be displayed.
#. * This sentence is part of a longer paragraph, full stop is omitted here.
#. * "${PACKAGE_COUNT}" must not be translated.
#: ../apt-setup:184
#, sh-format
msgid ""
"The Debian package management tool, apt, is now configured, and can install "
"${PACKAGE_COUNT} package"
msgid_plural ""
"The Debian package management tool, apt, is now configured, and can install "
"${PACKAGE_COUNT} packages"
msgstr[0] ""
"A ferramenta de gestão de pacotes Debian, apt, está agora configurado, e "
"pode instalar ${PACKAGE_COUNT} pacote"
msgstr[1] ""
"A ferramenta de gestão de pacotes Debian, apt, está agora configurado, e "
"pode instalar ${PACKAGE_COUNT} pacotes"
#: ../apt-setup:225
msgid ""
"You probably used a CD to install the Debian base system, but it is not "
"currently in the drive. You should probably just insert it and select \"cdrom"
"\"."
msgstr ""
"Você provavelmente usou um CD para instalar o sistema base Debian, mas não "
"está actualmente no leitor de CDs. Você provavelmente deverá somente "
"inseri-lo e seleccionar \"cdrom\"."
#: ../apt-setup:402 ../apt-setup:472 ../apt-setup:547
msgid "Testing apt sources ..."
msgstr "Testando as fontes apt ..."
#: ../base-config:31
msgid "Configuring the base system..."
msgstr "Configurando o sistema base ..."
#: ../lib/menu/pkgsel:23
msgid "dselect - old package selector (experts only)"
msgstr "dselect - antigo gestor de pacotes (somente para experts)"
#: ../lib/menu/pkgsel:26
msgid "aptitude - pick tasks or drill down to individual packages"
msgstr "aptitude - escolha tarefas ou pacotes individuais"
#: ../lib/menu/pkgsel:29
msgid "tasksel - quickly choose from predefined collections of software"
msgstr "tasksel - escolha rapidamente a partir de colecções predefinidas de software"
#: ../lib/menu/pkgsel:36
msgid "nothing - you may manually run apt-get or any of the above later"
msgstr "nada - você pode executar o apt-get manualmente ou qualquer das "
"anteriores posteriormente"
#: ../lib/menu/shell:3
msgid "Type 'exit' to return to base-config."
msgstr "Escreva 'exit' para regressar ao base-config."
#~ msgid "enter information manually"
#~ msgstr "introduzir a informação manualmente"
