prebaseconfig_0.037 - en to ru translation catalogue (6 entries)

note: Description
en: The machine will now reboot.
ru: Компьютер будет перезагружен.

note: Description
en: When you reboot the system, you'll need to make sure you are booting from the right media.
ru: Когда вы будете перезагружать систему, проследите, что вы загружаете её с правильного носителя.

note: Description
en: If you are booting from the local disk, make sure there are no floppies in the floppy drives and no CD-ROM in the tray.  If you made a custom boot floppy and want to boot from that, you should put that floppy in the first floppy drive.  Finally, you can restart the installation system by booting from your install media.
ru: Если вы загружаете систему с жёсткого диска, проследите, чтобы в дисководах не было гибких дисков или компакт-дисков. Если вы загружаете со сделанного вами загрузочного гибкого диска, вставьте его в первый дисковод. Наконец, вы можете снова запустить систему инсталлятора, загрузившись с инсталляционных дисков.

note: Description
en: Please take care of all that before you continue.
ru: Пожалуйста, прежде чем продолжить, проверьте все еще раз.

note: Description
en: Rebooting the system
ru: Система перезагружается

note: Main menu item Description
en: Finish the installation and reboot
ru: Окончание установки и перезагрузка
