El 2022-05-13 a las 23:48 +0200, Holger Wansing escribió: > Hi Camaleón, > > Camaleón <noela...@gmail.com> wrote (Fri, 13 May 2022 15:26:01 +0200): > > Package: partman-hfs > > Severity: wishlist > > Tags: patch l10n > > > > Hello, > > You can find enclosed the Spanish translation template to be uploaded with > > the latest package build. > > Thanks for your translation! > > > However, there is one issue here:
(...) I see. > To avoid situations like this, where translators are working on the "wrong" > file, we have added big fat warnings in all the po files of the d-i > packages like this: > > > ========= snip ==================== > # THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES > # The master files can be found under packages/po/ > # > # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST > # > # Spanish messages for debian-installer. > > ========= snap ==================== > > > So, I wonder why you did not saw this warning? > It should have saved you from working on the wrong file, I think. > > Where did you get the po file from, which you used for you translation > work? > Did this file have this warning or not? My eyes are not as good they used to be (time goes by) but I don't remember that BIG warning in the PO file. I'm not engaged with PO files other than those from PO-DEBCONF project so I always get the files from here: https://www.debian.org/international/l10n/po-debconf/es And that specific file I grabbed it from here: https://i18n.debian.org/material/po/unstable/contrib/p/partman-hfs/debian/po/partman-hfs_2_templates.pot.gz Not sure what has happened. > For this bugreport, I have merged your changings into the d-i repository here: > https://salsa.debian.org/installer-team/d-i/-/commit/11a22060f73a1bffb98a2bb233ff736d725853d2 > > And this way your translation will find its way into the partman-hfs > package tomorrow. > > No need to worry too much about this... :-) Well, thank you. I just hope nobody complaints... > [1] d-i repository on Salsa: https://salsa.debian.org/installer-team/d-i Cheers, -- Camaleón
