An interesting moment here: font is applied correctly when you use HD resolution (3440x1440) in my case, you need UEFI boot for Nvdia and change to auto resolution grub. Only when you use low resolution the problem shows itself. Also apparently default font does not support cyrillic unicode... LOL.
