ButterflyOfFire, le dim. 02 juin 2019 15:43:41 +0000, a ecrit: > >> "لاحقاً" > > This word means "later" and can be replaced by "لاحقا".
That avoids the issue here indeed. I however see it used in various places, notably in the grub installer: msgid "" "Warning: If the installer failed to detect another operating system that is " "present on your computer, modifying the master boot record will make that " "operating system temporarily unbootable, though GRUB can be manually " "configured later to boot it." msgstr "" "تحذير: إن كان برنامج التثبيت قد فشل باكتشاف نظام تشغيلٍ آخر موجودٍ على حاسوبك، " "فإن تعديل سجلّ الإقلاع الرّئيسي سوف يجعل نظام التّشغيل ذاك غير قابلٍ للإقلاع " "مؤقّتاً، إلّا أنّه من الممكن تهيئة GRUB يدويّاً لإقلاعه لاحقاً." That one however shows up without any concern, that's odd... Samuel
