Hello Thomas, i saw similar problems with console not being set up correctly. Take a look into '/etc/console-setup/', all files in there should be 644.
% l /etc/console-setup/*.gz -rw-r--r-- 1 root root 2,4K 2016-03-12 17:23 /etc/console-setup/cached_Lat15-Fixed16.psf.gz -rw-r--r-- 1 root root 4,6K 2016-03-12 17:23 /etc/console-setup/cached_UTF-8_del.kmap.gz But lately i found a file with *600* in there. According to my own tests it is save to 'rm /etc/console-setup/*.gz' (obviously keeping backups of those files somewhere is always a good habbit) and then to do a: root ~ # command dpkg-reconfigure --priority=low --frontend=dialog console-setup This will recreate those '/etc/console-setup/*.gz' files. After doing so over here all was good again. kind regards, Thilo