On Sunday 22 November 2009, Christian Perrier wrote: > I just noticed that "Universal Time Coordinated" appears in new PO > files. However, at first glance, I fail to see where it does come > from, in order to report this against the right package. > > I should be "Coordinated Universal Time" instead. > > I wanted to report this ASAP before I forget and I can't really > investigate right now as I'm working on something completely > different.
See http://en.wikipedia.org/wiki/Coordinated_Universal_Time under "Abbreviation". UTC is a (stupid?) compromise between English and French. "Universal Time Coordinated" is explained there as a "backronym", and AFAIK is a fairly accepted term exactly because it matches the abbreviation. I'm fine with changing it if people prefer, but would suggest to do that _after_ the initial upload tomorrow. P.S. Christian: can you make sure we get an extra l10n run, either late tonight or maybe even better some time tomorrow morning? -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-boot-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
