On Sun, Jul 13, 2008 at 07:03:16AM +0200, Christian Perrier wrote: > Quoting Steve Langasek ([EMAIL PROTECTED]):
> > > "This task sets up your system to be a file server, supporting both > > > NetBIOS " > > > "and NFS." > > This caught my attention as it flashed by in my mailer. :) I think this > > description needs to be revised; "NetBIOS" is not and never has been the > > name of a file sharing protocol, the file sharing protocol is called either > > "SMB" or "CIFS" (depending on whether you're old enough to remember that > > Microsoft didn't invent it ;). > > Can we get a string change with unfuzzying for this, or otherwise get this > > changed for lenny, or will this have to wait until after the lenny release > > at this point? > I think we can s/NetBIOS/CIFS on PO files without problem. I don't > really see any reason for translators to have translated that one. As a precaution, I would suggest s/NetBIOS\b/CIFS/, and then checking for any remaining instances of 'NetBIOS', just to guard against the possibility that someone thought the name should be declined in an inflected language. Cheers, -- Steve Langasek Give me a lever long enough and a Free OS Debian Developer to set it on, and I can move the world. Ubuntu Developer http://www.debian.org/ [EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED] -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
