Have a look at http://lists.debian.org/debian-user/2005/09/msg00382.html I've found this message on lists.debian.org. It seems it describe the same problem but it never got any answer :(
-- Ce message a été vérifié par MailScanner pour des virus ou des polluriels et rien de suspect n'a été trouvé. MailScanner remercie transtec pour son soutien.