Hi, I'm responsible for updating the POT and PO files. We do so periodically, and the process is currently manual, and I think it will probably stay that way, since I keep up reasonably well with docs development and docs contributors chat frequently in the chatroom. We don't want to pass churn in the English docs on to translators because that is a waste of your time. We usually synchronize when we feel the English docs are in a good enough state that translation can start. We welcome feedback about this process, of course.
If you want to proof your translations, I suggest you checkout the commit where I last updated the pot and po files. If your language isn't complete in that commit, you can download the pot file for your language from weblate and replace the pot file locally, then run Hugo. po4a, the tool we use to convert po to localized markdown, currently has a threshold of 80% of the file translated in order to create a markdown file. You can change that locally as well of need be. On September 19, 2021 2:38:36 PM PDT, Marcus Gama <marcus.g...@gmail.com> wrote: >Hi, > >I'm translating and reviewing the darktable manual in Brazilian Portuguese >and I've been doing the local generation of the translated files and >running hugo server. All links that reference an _index.md file when >clicked return "page not found" on hugo server. Links pointing to other >pages work perfectly. The same happens at >https://darktable-org.github.io/dtdocs/. The English original works >correctly. The translated one has an error. If I remove the '_index.md' >from the link (pointing to the page's root directory), the link works. Is >this right? Do I have to fix the link by removing the '_index.md' in the >translated file? > >Another point is about synchronizing the weblate with github. About 2 weeks >ago the message that the weblate repository has many changes compared to >the upstream has been appearing. Is there a periodicity when the weblate is >updated (pot file updated)? When generating the manual for review, several >pages and some excerpts from pages do not appear as translated, possibly as >a result of this lack of sync (since the translation into Portuguese is >100% complete), which makes the review difficult. I know we have a long way >to go until version 3.8 is released. But if the manual developers have a >plan, I'd like to know. > >Thanks for the excellent open source photography workflow application and >raw developer! > >Marcus > >___________________________________________________________________________ >darktable developer mailing list >to unsubscribe send a mail to darktable-dev+unsubscr...@lists.darktable.org ___________________________________________________________________________ darktable developer mailing list to unsubscribe send a mail to darktable-dev+unsubscr...@lists.darktable.org
