Hi,
There is another way with gettext to give information to the translators:
in the source code, you add a comment with /// (triple slash) and it will
appear in the .pot / .po files/
e.g.
///TRANSLATORS: this applies to CIRCLE
g_strlcpy(a->name, _("[CIRCLE] change size"), sizeof(a->name));with give the following in the pot file: #. TRANSLATORS: this applies to CIRCLE#: src/develop/masks/mask.c:293msgid "[CIRCLE] change size"msgstr "" Regards Jean-Luc Le dim. 3 nov. 2019 à 01:04, Pascal Obry <pas...@obry.net> a écrit : > > Hello Pierre, > > > I have started with the translation into German. > > In the po.file I will fine some entries: > > > > [CIRCLE] change size > > [BRUSH] change opacity > > ... > > > > Can I also translate the part in the square bracket or are they control > > commands for darktable? > > No, not needed. The word in square bracket is the context in which the > string is used. It is only a hint to help translating the string > properly. > > Cheers, > > -- > Pascal Obry / Magny Les Hameaux (78) > > The best way to travel is by means of imagination > > http://www.obry.net > > gpg --keyserver keys.gnupg.net --recv-key F949BD3B > > ___________________________________________________________________________ > darktable developer mailing list > to unsubscribe send a mail to > darktable-dev+unsubscr...@lists.darktable.org > > ___________________________________________________________________________ darktable developer mailing list to unsubscribe send a mail to darktable-dev+unsubscr...@lists.darktable.org
