If it's helpful, I think the instructions for leaving are at https://docs.mailman3.org/en/latest/userguide.html#how-do-i-leave-a-list .
However, the person who can personally remove you is Greg Newby who has always been helpful and kind in my experience. I think his email address is gbne...@pglaf.org .