On Fri, 27 Jul 2018 15:56:39 +0900
> The rest may be superfluous, but just to compare with.
> Quoting Japanese characters too did not work.
>
> c:\cygwin\home\hiroo> touch "あああ"
>
> gives
>
> c:\cygwin\home\hiroo> ls
> '"あああ"'
If you set LANG prior to touch using set instead of env,
it seems to behave as you expected.
C:\cygwin\home\yano\testdir>set LANG=ja_JP.UTF-8
C:\cygwin\home\yano\testdir>touch "あああ"
C:\cygwin\home\yano\testdir>ls
あああ
C:\cygwin\home\yano\testdir>dir
Volume in drive C has no label.
Volume Serial Number is 1E17-C0B1
Directory of C:\cygwin\home\yano\testdir
2018/07/27 19:06 <DIR> .
2018/07/27 19:06 <DIR> ..
2018/07/27 19:06 0 あああ
1 File(s) 0 bytes
2 Dir(s) 89,141,444,608 bytes free
--
Takashi Yano <takashi.y...@nifty.ne.jp>
--
Problem reports: http://cygwin.com/problems.html
FAQ: http://cygwin.com/faq/
Documentation: http://cygwin.com/docs.html
Unsubscribe info: http://cygwin.com/ml/#unsubscribe-simple
