This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository. marcus pushed a commit to branch main in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/openoffice-org.git
commit ce3c2186be6f9ee0aac1f9d283eecdde4976d7ff Author: Marcus <mar...@apache.org> AuthorDate: Sun Nov 26 15:21:01 2023 +0100 Translations into Bulgarian --- assets/bg/download/msg_prop_l10n_bg.js | 396 ++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 198 insertions(+), 198 deletions(-) diff --git a/assets/bg/download/msg_prop_l10n_bg.js b/assets/bg/download/msg_prop_l10n_bg.js index 954e586a61..7d318d1ac9 100644 --- a/assets/bg/download/msg_prop_l10n_bg.js +++ b/assets/bg/download/msg_prop_l10n_bg.js @@ -19,18 +19,18 @@ DL.NL_LANG = "bg"; // General: -l10n.dl_headline_text = "������� �� Apache OpenOffice"; +l10n.dl_headline_text = "Изтегли на Apache OpenOffice"; // Download: Strings in the green box (used in "index.html"). -l10n.dl_green_box_headline_text = "������� Apache OpenOffice"; -l10n.dl_green_box_headline_title = "������� Apache OpenOffice �� ������ ������ ����������� �������, ���� � ������"; -l10n.dl_green_box_subtext1_text = "������� �� SourceForge.net � ������� �������"; -l10n.dl_green_box_subtext1_title = "Apache OpenOffice ������� ������� �� �������� �� SourceForge.net � ������� �������"; -l10n.dl_green_box_subtext2_text = "������ ������ ������ ����������� �������, ���� � ������"; -l10n.dl_green_box_subtext2_title = "������ ������ ������ ����������� �������, ���� � ������"; -l10n.dl_green_box_selectbox_os_title = "������ ������ ������ ����������� �������"; -l10n.dl_green_box_selectbox_lang_title = "������ ����� ����� ����"; -l10n.dl_green_box_selectbox_ver_title = "������ ������� ������ ������ �� ��������"; +l10n.dl_green_box_headline_text = "Изтегли Apache OpenOffice"; +l10n.dl_green_box_headline_title = "Изтегли Apache OpenOffice за твоята любима операционна система, език и версия"; +l10n.dl_green_box_subtext1_text = "Хостван от SourceForge.net – доверен уебсайт"; +l10n.dl_green_box_subtext1_title = "Apache OpenOffice двоични файлове са хоствани от SourceForge.net – Доверен уебсайт"; +l10n.dl_green_box_subtext2_text = "Избери твоята любима операционна система, език и версия"; +l10n.dl_green_box_subtext2_title = "Избери твоята любима операционна система, език и версия"; +l10n.dl_green_box_selectbox_os_title = "Избери твоята любима операционна система"; +l10n.dl_green_box_selectbox_lang_title = "Избери твоят любим език"; +l10n.dl_green_box_selectbox_ver_title = "Избери твооята любима версия на издаване"; // The strings that will be shown in the OS, language and version drop-down select boxes. // You must leave at least one single empty string (see the comment lines above the 3 following variables)! @@ -46,58 +46,58 @@ l10n.dl_green_box_select_box_os_values = [ "Windows (EXE)", "Linux 32-bit (x86) (RPM)", "OS X (version >= 10.7) (DMG)", "OS X (version <= 10.6) (DMG)", - "������ ��������� / ����������� �������" ]; + "Повече платформи / Операционни системи" ]; // l10n.dl_green_box_select_box_language_values = [ "" ]; l10n.dl_green_box_select_box_language_values = [ "" ]; // l10n.dl_green_box_select_box_lang_values_custom = [ "" ]; // Value Visible text Tool tip -l10n.dl_green_box_select_box_lang_values_custom = [ "ast", "����������", "���������", - "eu", "�����", "�������", - "bg", "���������", "български език", - "ca", "�����o����", "Català", - "ca-XV", "���������� [Valencia AVL]", "València (AVL)", - "ca-XR", "���������� [Valencia RACV]", "València (RACV)", - "zh-CN", "�������� [��������]", "简体�文", - "zh-TW", "�������� [�����������]", "�體�文", - "cs", "�����", "Čeština", - "da", "������", "Dansk", - "nl", "���������", "�����������", - "en-GB", "��������� [���������]", "��������� [���������]", - "en-US", "��������� [�����������]", "��������� [�����������]", - "fi", "����������", "�����", - "fr", "�������", "Français", - "gl", "����������", "������", - "de", "������", "������", - "el", "������", "ελληνικά", - "he", "�����", "עברית", - "hi", "�����", "हिन्दी", - "hu", "��������", "Magyar", - "it", "����������", "Italiano", - "ja", "�������", "日本語", - "km", "��������", "ភាសាខ្�?ែរ", - "ko", "��������", "한�어", - "lt", "��������", "Lietuvių", - "nb", "�������� [Bokmal]", "Norsk [Bokmål]", - "pl", "������", "Polski", - "pt-BR", "����������� [���������]", "Português [do Brasil]", - "pt", "����������� [����������]", "Português [Europeu]", - "ru", "�����", "Русский", - "gd", "���������� [��������]", "Gàidhlig", - "sr", "������� [��������]", "Cрпски [ћирилицом]", - "sk", "��������", "Slovenský jazyk [slovenčina]", - "sl", "���������", "Slovenski jezik [slovenščina]", - "es", "��������", "Español", - "sv", "�������", "Svenska", - "ta", "��������", "தமிழ்", - "th", "�������", "ภาษาไทย", - "tr", "������", "Türkçe", - "vi", "����������", "Tiếng Việt" ]; +l10n.dl_green_box_select_box_lang_values_custom = [ "ast", "Астурийски", "Астуриану", + "eu", "Баски", "Еускара", + "bg", "Български", "български език", + "ca", "Каталoнски", "CatalГ ", + "ca-XV", "Каталонски [Valencia AVL]", "ValГЁncia (AVL)", + "ca-XR", "Каталонски [Valencia RACV]", "ValГЁncia (RACV)", + "zh-CN", "Китайски [опростен]", "з®ЂдЅ“дёж–‡", + "zh-TW", "Китайски [традиционен]", "жЈй«”дёж–‡", + "cs", "Чешки", "ДЊeЕЎtina", + "da", "Датски", "Dansk", + "nl", "Холандски", "Нидерландия", + "en-GB", "Английски [Британски]", "Английски [Британски]", + "en-US", "Английски [Американски]", "Английски [Американски]", + "fi", "Филнандски", "Суоми", + "fr", "Френски", "FranГ§ais", + "gl", "Галисийски", "Галего", + "de", "Немски", "Немски", + "el", "Гръцки", "ОµО»О»О·ОЅО№ОєО¬", + "he", "Иврит", "ЧўЧ‘ЧЁЧ™ЧЄ", + "hi", "Хинди", "हिन्दी", + "hu", "Унгарски", "Magyar", + "it", "Италиански", "Italiano", + "ja", "Японски", "ж—Ґжњ¬иЄћ", + "km", "Кхмерски", "бћ—бћ¶бћџбћ¶бћЃбџ’бћ?бџ‚бћљ", + "ko", "Корейски", "н•њкµм–ґ", + "lt", "Литовски", "LietuviЕі", + "nb", "Норвежки [Bokmal]", "Norsk [BokmГҐl]", + "pl", "Полски", "Polski", + "pt-BR", "Португалски [Бразилски]", "PortuguГЄs [do Brasil]", + "pt", "Португалски [Европейски]", "PortuguГЄs [Europeu]", + "ru", "Руски", "Р СѓСЃСЃРєРёР№", + "gd", "Шотландски [Галийски]", "GГ idhlig", + "sr", "Сръбски [Кирилица]", "CСЂРїСЃРєРё [ћирилицом]", + "sk", "Словашки", "SlovenskГЅ jazyk [slovenДЌina]", + "sl", "Словенски", "Slovenski jezik [slovenЕЎДЌina]", + "es", "Испански", "EspaГ±ol", + "sv", "Шведски", "Svenska", + "ta", "Тамилски", "தமிழ்", + "th", "Таитски", "ภาษาไทย", + "tr", "Турски", "TГјrkГ§e", + "vi", "Виетнамски", "Tiбєїng Việt" ]; l10n.dl_green_box_select_box_version_values = [ "" ]; -l10n.dl_green_box_select_box_version_older = "�� � ����� �������"; +l10n.dl_green_box_select_box_version_older = "По – стари издания"; // Download: Strings in the sub-green box (used in "index.html"). // Not defined for now. @@ -109,118 +109,118 @@ l10n.dl_green_box_select_box_version_older = " // Not defined for now. // Share: Strings in the light-blue box (used in "index.html"). -l10n.dl_share_light_blue_box_headline_text = "��������� �� ����������������� �� ������"; -l10n.dl_share_light_blue_box_headline_title = "��������� �� ����������������� �� ������ � ��������� �� ������ �������� �� Apache OpenOffice"; -l10n.dl_share_light_blue_box_text_text = "����, ��������� �� ������ �������� �� Apache OpenOffice:"; -l10n.dl_share_light_blue_box_text_title = " ��������� �� ����������������� �� ������ � ��������� �� ������ �������� �� Apache OpenOffice"; -l10n.dl_share_light_blue_box_blog_text = "��������� ����"; -l10n.dl_share_light_blue_box_blog_title = "��� ��� �� OpenOffice"; +l10n.dl_share_light_blue_box_headline_text = "Помогнете за разпространението на думата"; +l10n.dl_share_light_blue_box_headline_title = "Помогнете за разпространението на думата и разкажете на своите приятели за Apache OpenOffice"; +l10n.dl_share_light_blue_box_text_text = "Моля, разкажете на вашите приятели за Apache OpenOffice:"; +l10n.dl_share_light_blue_box_text_title = " Помогнете за разпространението на думата и разкажете на своите приятели за Apache OpenOffice"; +l10n.dl_share_light_blue_box_blog_text = "Официален блог"; +l10n.dl_share_light_blue_box_blog_title = "Уеб лог на OpenOffice"; l10n.dl_share_light_blue_box_blog_src = "/images/logo-rss-32.png"; -l10n.dl_share_light_blue_box_blog_alt = "��� ��� �� OpenOffice"; -l10n.dl_share_light_blue_box_facebook_text = "�������"; -l10n.dl_share_light_blue_box_facebook_title = "���� ��������� �� ������ �������� �� Apache OpenOffice ���� Facebook"; +l10n.dl_share_light_blue_box_blog_alt = "Уеб лог на OpenOffice"; +l10n.dl_share_light_blue_box_facebook_text = "Фейсбук"; +l10n.dl_share_light_blue_box_facebook_title = "Моля разкажете на вашите приятели за Apache OpenOffice през Facebook"; l10n.dl_share_light_blue_box_facebook_src = "/images/logo-facebook-32.png"; -l10n.dl_share_light_blue_box_facebook_alt = "������� ��� Facebook"; +l10n.dl_share_light_blue_box_facebook_alt = "Сподели във Facebook"; l10n.dl_share_light_blue_box_twitter_text = "Twitter"; -l10n.dl_share_light_blue_box_twitter_title = "���� ��������� �� ������ �������� �� Apache OpenOffice ���� Twitter"; +l10n.dl_share_light_blue_box_twitter_title = "Моля разкажете на вашите приятели за Apache OpenOffice през Twitter"; l10n.dl_share_light_blue_box_twitter_src = "/images/logo-twitter-32.png"; -l10n.dl_share_light_blue_box_twitter_alt = "������� � Twitter"; +l10n.dl_share_light_blue_box_twitter_alt = "Сподели в Twitter"; // Extensions: Strings in the blue box (top) (used in "index.html"). -l10n.dl_ext_blue_box_headline_text = "����� Apache OpenOffice ���������� � �������"; -l10n.dl_ext_blue_box_headline_title = "������ �� ��������� ������������ � ������������ ��������� ���������������"; -l10n.dl_ext_blue_box_text_text = "������� ���������������� �� ���� Apache OpenOffice � ������ � ��������� ����������� �� ���������� �� ������� � ������� �� ����� �����������."; -l10n.dl_ext_blue_box_text_title = "������ �� ����� ������ �� ������������ � ������������ ���������������"; +l10n.dl_ext_blue_box_headline_text = "Вземи Apache OpenOffice разширения и Речници"; +l10n.dl_ext_blue_box_headline_title = "Избери от множество допълнителни и индивидуално изготвени функционалности"; +l10n.dl_ext_blue_box_text_text = "Подобри функционалността на твоя Apache OpenOffice с богата и постоянно обогатяваща се библиотека от добавки и речници от други потребители."; +l10n.dl_ext_blue_box_text_title = "Избери от широк обхват от допълнителни и индивидуални функционалности"; l10n.dl_ext_blue_box_text_href = "https://extensions.openoffice.org/"; // Templates: Strings in the blue box (bottom) (used in "index.html"). -l10n.dl_tlp_blue_box_headline_text = "����� Apache OpenOffice �������"; -l10n.dl_tlp_blue_box_headline_title = "������ �� ����� ������ �� ������������ � ������������ ��������� ���������"; -l10n.dl_tlp_blue_box_text_text = "������� ������������� �� ���� Apache OpenOffice � ������ � ��������� ������� ���������� � ������� �� ����� �����������."; -l10n.dl_tlp_blue_box_text_title = "������ �� ����� ������ �� ������������ � ������������ ��������� ���������"; +l10n.dl_tlp_blue_box_headline_text = "Вземи Apache OpenOffice шаблони"; +l10n.dl_tlp_blue_box_headline_title = "Избери от широк обхват от допълнителни и индивидуално изготвени документи"; +l10n.dl_tlp_blue_box_text_text = "Подобри креативността на твоя Apache OpenOffice с обемна и постоянно растяща библиотека с шаблони от други потребители."; +l10n.dl_tlp_blue_box_text_title = "Избери от широк обхват от допълнителни и индивидуално изготвени документи"; l10n.dl_tlp_blue_box_text_href = "https://templates.openoffice.org/"; // Strings in the navigation bar (used in "index.html"). // Release Information -l10n.dl_nav_headline_1_text = "���������� �� �������"; -l10n.dl_nav_sysreq_text = "�������� ����������"; -l10n.dl_nav_sysreq_title = "����� ����: ~300MB �������� �����: >128MB - ��������: >500MHz - OS: Windows, macOS (OS X), Linux, Solaris, FreeBSD..."; +l10n.dl_nav_headline_1_text = "Информация за релийза"; +l10n.dl_nav_sysreq_text = "Системни изисквания"; +l10n.dl_nav_sysreq_title = "Твърд диск: ~300MB свободна памет: >128MB - Процесор: >500MHz - OS: Windows, macOS (OS X), Linux, Solaris, FreeBSD..."; l10n.dl_nav_sysreq_href = "https://www.openoffice.org/dev_docs/source/sys_reqs_aoo41.html"; -l10n.dl_nav_license_text = "������"; -l10n.dl_nav_license_title = "������ �� Apache OpenOffice"; +l10n.dl_nav_license_text = "Лиценз"; +l10n.dl_nav_license_title = "Лиценз на Apache OpenOffice"; l10n.dl_nav_license_href = "https://www.openoffice.org/license.html"; -l10n.dl_nav_source_text = "��������"; -l10n.dl_nav_source_title = "�� ������������ � �� ���������� �����������: ������� ���������, �� �� ��������� Apache OpenOffice �� ������"; +l10n.dl_nav_source_text = "Източник"; +l10n.dl_nav_source_title = "За разработчици и за напреднали потребители: Вземете източника, за да построите Apache OpenOffice от нулата"; l10n.dl_nav_source_href = "https://openoffice.apache.org/downloads.html"; -l10n.dl_nav_build_text = "����������� �� ����������"; -l10n.dl_nav_build_title = "�� ������������ � ���������� �����������: ��� �� - �����������, �� �� �� ������� Apache OpenOffice �� ������"; +l10n.dl_nav_build_text = "Ръководство за изграждане"; +l10n.dl_nav_build_title = "За разработчици и напреднали потребители: Как Да - ръководство, за да се изгради Apache OpenOffice от нулата"; l10n.dl_nav_build_href = "https://wiki.openoffice.org/wiki/Documentation/Building_Guide_AOO"; -l10n.dl_nav_sdk_text = "����� �� ���������� �� ������� - Software Development Kit (SDK)"; -l10n.dl_nav_sdk_title = "�� ������������: ����� �� ���������� �� ������� Software Development Kit"; +l10n.dl_nav_sdk_text = "Пакет за разработка на софтуер - Software Development Kit (SDK)"; +l10n.dl_nav_sdk_title = "За разработчици: Пакет за разработка на софтуер Software Development Kit"; l10n.dl_nav_sdk_href = "https://openoffice.apache.org/downloads.html"; -l10n.dl_nav_devbuilds_text = "���������� � ��������; -l10n.dl_nav_devbuilds_title = "�� ���������� - ������� � ��������: ���������� � ��������"; +l10n.dl_nav_devbuilds_text = "Изграждане и развитие; +l10n.dl_nav_devbuilds_title = "За доброволци - въпроси и отговори: Изграждане и развитие"; l10n.dl_nav_devbuilds_href = "https://www.openoffice.org/download/devbuilds.html"; // Documentation -l10n.dl_nav_headline_2_text = "������������"; -l10n.dl_nav_schedule_text = "������ �� �������"; -l10n.dl_nav_schedule_title = "���� �� ��������� ���� �������?"; +l10n.dl_nav_headline_2_text = "Документация"; +l10n.dl_nav_schedule_text = "График на релийзи"; +l10n.dl_nav_schedule_title = "Кога са планувани нови релийзи?"; l10n.dl_nav_schedule_href = "https://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/Releases"; -l10n.dl_nav_hist_schedule_text = "����������� ������ �� �������"; -l10n.dl_nav_hist_schedule_title = "���� ���� ��������� ������� �������?"; +l10n.dl_nav_hist_schedule_text = "Изторически график на релийзи"; +l10n.dl_nav_hist_schedule_title = "Кога бяха планувани старите релийзи?"; l10n.dl_nav_hist_schedule_href = "https://wiki.openoffice.org/wiki/Product_Release"; -l10n.dl_nav_inst_guide_text = "����������� �� ����������"; -l10n.dl_nav_inst_guide_title = "���������� �� ����������� �� Apache OpenOffice �� Windows, macOS (OS X) � Linux ������"; +l10n.dl_nav_inst_guide_text = "Ръководства за инсталация"; +l10n.dl_nav_inst_guide_title = "инструкции за инсталиране на Apache OpenOffice на Windows, macOS (OS X) и Linux машини"; l10n.dl_nav_inst_guide_href = "https://www.openoffice.org/download/common/instructions.html"; -l10n.dl_nav_user_guide_text = "����������� �� �������������"; -l10n.dl_nav_user_guide_title = "������� ����������� �� ����������� �� ��������� ��������"; +l10n.dl_nav_user_guide_text = "Ръководства на потребителите"; +l10n.dl_nav_user_guide_title = "Обширни ръководства на потребителя за ежедневна употреба"; l10n.dl_nav_user_guide_href = "https://www.openoffice.org/documentation/index.html"; -l10n.dl_nav_why_java_text = "Java � Apache OpenOffice"; +l10n.dl_nav_why_java_text = "Java и Apache OpenOffice"; l10n.dl_nav_why_java_title = "Explains why to use Java and what it is"; l10n.dl_nav_why_java_href = "https://www.openoffice.org/download/common/java.html"; -l10n.dl_nav_eol_text = "���������� �� ���� �� �����������"; -l10n.dl_nav_eol_title = "���������� �� �������, ����� �� �������� ������ ����."; +l10n.dl_nav_eol_text = "Информация за край на поддръжката"; +l10n.dl_nav_eol_title = "Информация за релийзи, които са стигнали крайна фаза."; l10n.dl_nav_eol_href = "https://www.openoffice.org/development/releases/eol.html"; // Additional Resources -l10n.dl_nav_headline_3_text = "������������ �������"; -l10n.dl_nav_support_text = "���������"; -l10n.dl_nav_support_title = "��� ������������ �� � ���� �� � ���������� �� ������ �������: ��������� � ��������� ���������!"; +l10n.dl_nav_headline_3_text = "Допълнителни ресурси"; +l10n.dl_nav_support_text = "Поддръжка"; +l10n.dl_nav_support_title = "Ако информацията по – горе не е отговорила на твоите въпроси: безплатна и заплатена поддръжка!"; l10n.dl_nav_support_href = "https://www.openoffice.org/support/index.html"; -l10n.dl_nav_local_text = "�����������"; -l10n.dl_nav_local_title = "���������� � ��������� ������������ �� ���� ����"; +l10n.dl_nav_local_text = "Локализации"; +l10n.dl_nav_local_title = "Информация и поддръжка предоставена на твоя език"; l10n.dl_nav_local_href = "https://openoffice.apache.org/native-lang.html"; -l10n.dl_nav_stat_text = "���������� �� ������������"; -l10n.dl_nav_stat_title = "���������� �� ������������ � ����� ����������"; +l10n.dl_nav_stat_text = "Статистика на изтеглянията"; +l10n.dl_nav_stat_title = "Статистиак за изтеглянията и друга статистика"; l10n.dl_nav_stat_href = "https://www.openoffice.org/stats/index.html"; -l10n.dl_nav_mirrors1_text = "������������ ������ �� ������� #1"; -l10n.dl_nav_mirrors1_title = "��������� �������� �� SourceForge �� �� �������� Apache OpenOffice"; +l10n.dl_nav_mirrors1_text = "Алтернативна връзка за сваляне #1"; +l10n.dl_nav_mirrors1_title = "Използвай огледала на SourceForge за да изтеглиш Apache OpenOffice"; l10n.dl_nav_mirrors1_href = "https://sourceforge.net/projects/openofficeorg.mirror/files/"; -l10n.dl_nav_mirrors2_text = "������������ ���� �� ��������� #2"; -l10n.dl_nav_mirrors2_title = "��������� Apache ��������, �� �� �������� Apache OpenOffice"; +l10n.dl_nav_mirrors2_text = "Алтернативен линк за изтегляне #2"; +l10n.dl_nav_mirrors2_title = "Използвай Apache огледала, за да изтеглиш Apache OpenOffice"; l10n.dl_nav_mirrors2_href = "https://downloads.apache.org/openoffice/" + DL.VERSION + "/binaries/"; -l10n.dl_nav_porting_text = "������� �� ����� ������ � ����������������"; -l10n.dl_nav_porting_title = "�������� � ��������������� �� ����� ������ - ����������"; +l10n.dl_nav_porting_text = "Портове на трети страни и разпространители"; +l10n.dl_nav_porting_title = "Портонве и разпространения от трети страни - доставчици"; l10n.dl_nav_porting_href = "https://www.openoffice.org/porting/index.html"; -l10n.dl_nav_archive_text = "���������� � ����� �������"; -l10n.dl_nav_archive_title = "������� ����� � ���������� �������"; +l10n.dl_nav_archive_text = "Архивирани и стари релийзи"; +l10n.dl_nav_archive_title = "Изтегли стари и архивирани релийзи"; l10n.dl_nav_archive_href = "https://www.openoffice.org/download/archive.html"; // List items in the navigation bar that are not used for now. -l10n.dl_nav_release_notes_text = "������� �� �������"; -l10n.dl_nav_release_notes_title = "����� � ������, ����� ���� ��������� � Apache OpenOffice?"; +l10n.dl_nav_release_notes_text = "Бележки по релийза"; +l10n.dl_nav_release_notes_title = "Какво е новото, какво беше подобрено в Apache OpenOffice?"; l10n.dl_nav_release_notes_href = "https://www.openoffice.org/development/releases/index.html"; -l10n.dl_nav_checksum_text = "������� ���������� ����"; -l10n.dl_nav_checksum_title = "��� �� ��������� ���������� ���� � ������� � ������?"; +l10n.dl_nav_checksum_text = "Провери изтегления файл"; +l10n.dl_nav_checksum_title = "Как да проверите изтегления файл с подписи и хешове?"; l10n.dl_nav_checksum_href = "https://www.openoffice.org/download/checksums.html"; // Strings for the logo graphics. -l10n.dl_img_sourceforge_title = "SourceForge - �������, ��������� � ���������� ��������� ������� � ������� ���"; +l10n.dl_img_sourceforge_title = "SourceForge - Изтегли, Разработи и Публикувай Безплатен Софтуер с отворен код"; l10n.dl_img_sourceforge_href = "https://www.sourceforge.net/"; l10n.dl_img_sourceforge_src = "/images/sourceforge.png"; l10n.dl_img_sourceforge_alt = "SourceForge"; -l10n.dl_img_w3c_title = "W3C Markup Validation Service � ��������� ����������� (HTML, XHTML, ...) �� Web �����������"; +l10n.dl_img_w3c_title = "W3C Markup Validation Service – Проверете маркирането (HTML, XHTML, ...) на Web документите"; l10n.dl_img_w3c_href = "https://validator.w3.org/check?uri=referer"; l10n.dl_img_w3c_src = "/images/valid-xhtml10-blue.png"; l10n.dl_img_w3c_alt = "W3C Validator"; @@ -230,87 +230,87 @@ l10n.dl_img_w3c_alt = "W3C Validator"; // The following variables are used in the "download.js" file: // Download: Strings in the green box (used in "download.js"). -l10n.dl_full_link_text = "������� ����� ����������"; -l10n.dl_full_link_title = "������� �� ���������: "; -l10n.dl_langpack_link_text = "������� ������ �����"; -l10n.dl_langpack_link_title = "������� �� ���������: "; +l10n.dl_full_link_text = "Изтегли пълна инсталация"; +l10n.dl_full_link_title = "Натисни за изтегляне: "; +l10n.dl_langpack_link_text = "Изтегли езиков пакет"; +l10n.dl_langpack_link_title = "Натисни за изтегляне: "; -l10n.dl_platform_info_text = "����� ������ ������ �� "; -l10n.dl_platform_info_title = "������� ���, �� �� ������� ����� ������ ������ �� "; +l10n.dl_platform_info_text = "Важни кратки съвети за "; +l10n.dl_platform_info_title = "Натисни тук, за да получиш важни кратки съвети за "; l10n.dl_platform_info_link = "platform_hints.html"; -l10n.dl_platform_info_headline = "Apache OpenOffice � ����� ������ ������ �� ��������� ���������"; +l10n.dl_platform_info_headline = "Apache OpenOffice – Важни кратки съвети за избраната платформа"; l10n.dl_platform_info_win_headline = "Windows"; -l10n.dl_platform_info_win_text = "<h5> 32-bit, 64-bit � Java � ��� �� ������? </h5> <p> ��� ������� ��� ���������� 32-bit ������ (x86) ������ �� Windows. �����, ������������ �� ��������� � ������ ���� �� 64 - ����� Windows 64-bit (x86-64). ���� �������� ��������, �� ���� �� �� �������� �� 32 � ������ Java �� ������������ ��������������, ����� ���� �� ���� �������� ���� ������. (��� ���� 'Tools � Options (���������� - ����� - OpenOffice - Java'). <br /><br /> �� ������ ���������� �� [...] +l10n.dl_platform_info_win_text = "<h5> 32-bit, 64-bit и Java – Кое да избера? </h5> <p> Към момента ние предлагаме 32-bit битова (x86) версия за Windows. Обаче, приложението се инсталира и работи също на 64 - битов Windows 64-bit (x86-64). Моля обърнете внимание, че може да се нуждаете от 32 – битова Java за допълнителна функционалност, която може да бъде избирана само веджъж. (Виж меню 'Tools – Options (интрументи - Опции - OpenOffice - Java'). <br /><br /> За повече информация от [...] l10n.dl_platform_info_mac_headline = "macOS"; -l10n.dl_platform_info_mac_text = "<h5> ��������� ����� </h5>"; +l10n.dl_platform_info_mac_text = "<h5> Очаквайте скоро </h5>"; l10n.dl_platform_info_linux_headline = "Linux"; -l10n.dl_platform_info_linux_text = "<h5> RPM vs. DEB � ����� �� �������? </h5> <p> RPM � ��������� �: <br/> CentOS, Fedora, Mageia, Mandriva, MeeGo, openSUSE, Oracle Linux, PCLinuxOS, Red Hat Enterprise Linux, Sailfish OS, Scientific Linux, SUSE Linux Enterprise Server <br /><br /> DEB � ��������� �: <br/> Debian, Kanotix, Knoppix, Kubuntu, Linux Mint, Lubuntu, Ubuntu, Xubuntu </p> <h5> ���������� �� ���������� </h5> <p>�� ���������� �� ���������� ���� ����� ���: <a target='_blank' href [...] +l10n.dl_platform_info_linux_text = "<h5> RPM vs. DEB – Какво да изберем? </h5> <p> RPM е използван в: <br/> CentOS, Fedora, Mageia, Mandriva, MeeGo, openSUSE, Oracle Linux, PCLinuxOS, Red Hat Enterprise Linux, Sailfish OS, Scientific Linux, SUSE Linux Enterprise Server <br /><br /> DEB е използван в: <br/> Debian, Kanotix, Knoppix, Kubuntu, Linux Mint, Lubuntu, Ubuntu, Xubuntu </p> <h5> Инструкции за инсталация </h5> <p>За инструкции за инсталация моля вижте тук: <a target='_blank' href [...] -l10n.dl_full_link_porting_text = "������������: ��������� ���, �� �� �������� �� ����� � ������ - ����������"; -l10n.dl_full_link_porting_title = "��������� ��� �� ������������ ��� �������� � �� �� ��������� �� ����� � ������ ����������"; -l10n.dl_full_link_archive_text = "�����: �������, �� �� ������� �� � ����� ������"; -l10n.dl_full_link_archive_title = "������� ���, �� �� �������� � ������ � �� �� �������� �� � ����� ������� ������. "; +l10n.dl_full_link_porting_text = "Пренасочване: Натиснете тук, за да изберете от трети – страни - доставчици"; +l10n.dl_full_link_porting_title = "Натиснете тук за пренасочваща уеб страница и за да изтеглите от трета – страна доставчици"; +l10n.dl_full_link_archive_text = "Архив: Натисни, за да избереш по – стари версии"; +l10n.dl_full_link_archive_title = "Натисни тук, за да сърфираш в архива и за да изтеглиш по – стара архивна версия. "; // Download: Strings in the sub-green box (used in "download.js"). -l10n.dl_rel_info_headline_text = "������: "; -l10n.dl_rel_info_milestone_text = "����� ������� "; -l10n.dl_rel_info_buildid_text = "������� ID "; +l10n.dl_rel_info_headline_text = "Рилийз: "; +l10n.dl_rel_info_milestone_text = "Важно събитие "; +l10n.dl_rel_info_buildid_text = "Построи ID "; l10n.dl_rel_info_svn_text = "SVN " -l10n.dl_rel_info_rel_date_text = "������� "; -l10n.dl_rel_notes_text = "������� �� �������"; -l10n.dl_rel_notes_title = "����� ������� �� Apache OpenOffice "; +l10n.dl_rel_info_rel_date_text = "Издания "; +l10n.dl_rel_notes_text = "Бележки по рилийза"; +l10n.dl_rel_notes_title = "Важни бележки за Apache OpenOffice "; -l10n.dl_headline_full_text = "����� ����������: "; -l10n.dl_headline_langpack_text = "������ �����: "; -l10n.dl_filesize_text = "������ �� ����� ~ "; +l10n.dl_headline_full_text = "Пълна инсталация: "; +l10n.dl_headline_langpack_text = "Езиков пакет: "; +l10n.dl_filesize_text = "размер на файла ~ "; l10n.dl_megabyte_text = " MByte"; -l10n.dl_checksum_headline_text = "������� � ������: "; +l10n.dl_checksum_headline_text = "Подписи и хашове: "; l10n.dl_checksum_keys_text = "KEYS"; -l10n.dl_checksum_keys_title = "KEYS �������� ����"; +l10n.dl_checksum_keys_title = "KEYS подписан файл"; l10n.dl_checksum_asc_text = "ASC"; -l10n.dl_checksum_asc_title = "ASC ������ ��: "; +l10n.dl_checksum_asc_title = "ASC подпис за: "; l10n.dl_checksum_md5_text = "MD5"; -l10n.dl_checksum_md5_title = "MD5 ��� ��: "; +l10n.dl_checksum_md5_title = "MD5 хеш за: "; l10n.dl_checksum_sha256_text = "SHA256"; -l10n.dl_checksum_sha256_title = "SHA256 ��� ��: "; +l10n.dl_checksum_sha256_title = "SHA256 хеш за: "; l10n.dl_checksum_sha512_text = "SHA512"; -l10n.dl_checksum_sha512_title = "SHA512 ��� ��: "; +l10n.dl_checksum_sha512_title = "SHA512 хеш за: "; -l10n.dl_help_img_title = "����� � ��������� ����� ����� ���������� � ������ �����?"; +l10n.dl_help_img_title = "Каква е разликата между пълна инсталация и езиков пакет?"; l10n.dl_help_img_src = "/download/cachedimages/help-information-icon.png"; -l10n.dl_help_img_alt = "���������� �� �������������"; -l10n.dl_help_text = "����� � ������ �����?"; -l10n.dl_help_title = "����� � ��������� ����� ����� ���������� � ������ �����?"; -l10n.dl_checksum_img_title = "��� �� �������� ���������� ���� � ��������� ����?"; +l10n.dl_help_img_alt = "Информация за инсталирането"; +l10n.dl_help_text = "Какво е езиков пакет?"; +l10n.dl_help_title = "Каква е разликата между пълна инсталация и езиков пакет?"; +l10n.dl_checksum_img_title = "Как да проверим изтегления файл с контролни суми?"; l10n.dl_checksum_img_src = "/download/cachedimages/help-information-icon.png"; -l10n.dl_checksum_img_alt = "�������� �� ����������� ����"; -l10n.dl_checksum_text = "��� �� �������� �����������?"; -l10n.dl_checksum_title = "��� �� �������� ���������� ���� � ��������� ����?"; -l10n.dl_report_img_title = "������ ���� �� �������? ������� ���, �� �� ���������."; +l10n.dl_checksum_img_alt = "Проверка на контролните суми"; +l10n.dl_checksum_text = "Как да проверим изтеглянето?"; +l10n.dl_checksum_title = "Как да проверим изтегления файл с контролни суми?"; +l10n.dl_report_img_title = "Счупен линк за сваляне? Натисни тук, за да докладваш."; l10n.dl_report_img_src = "/download/cachedimages/help-report-broken-link-icon.png"; -l10n.dl_report_img_alt = "������ ����"; -l10n.dl_report_text = "��������� ������ ����"; -l10n.dl_report_title = "������/������ ���� �� ���������? ������� ���, �� �� ���������."; +l10n.dl_report_img_alt = "Счупен линк"; +l10n.dl_report_text = "Докладвай счупен линк"; +l10n.dl_report_title = "Счупен/Грешен линк за изтегляне? Натисни тук, за да докладваш."; // Download: Strings for error text in the sub-red box (used in "download.js"). -l10n.dl_full_link_error_text = "�� � ������� ����� ����������"; -l10n.dl_full_link_error_title = "���� �������� ���� ����, ��������� ��� ������."; -l10n.dl_langpack_link_error_text = "�� � ������� ������ �����"; -l10n.dl_langpack_link_error_title = "���� �������� ���� ����, ��������� ��� ������ ."; +l10n.dl_full_link_error_text = "Не е налична пълна инсталация"; +l10n.dl_full_link_error_title = "Моля изберете друг език, платформа или версия."; +l10n.dl_langpack_link_error_text = "Не е наличен езиков пакет"; +l10n.dl_langpack_link_error_title = "Моля изберете друг език, платформа или версия ."; -l10n.dl_error_problem_img_title = "��������� ���� �� ��������� �� � �������"; +l10n.dl_error_problem_img_title = "Избраният файл за изтегляне не е наличен"; l10n.dl_error_problem_img_src = "/download/cachedimages/exclamation-icon.png"; -l10n.dl_error_problem_img_alt = "����� �� ������"; -l10n.dl_error_problem_text = "�������: "; -l10n.dl_error_solution_text = "�������: "; +l10n.dl_error_problem_img_alt = "Текст за грешка"; +l10n.dl_error_problem_text = "Проблем: "; +l10n.dl_error_solution_text = "Решение: "; l10n.dl_error_aoo_text = "Apache OpenOffice "; -l10n.dl_error_not_available_for_text = " �� � ������� �� "; -l10n.dl_error_please_select_1_text = "���� �������� ������ 4.0.1."; -l10n.dl_error_please_select_2_text = "���� �������� ������ 4.1.0 ��� �� - ����."; -l10n.dl_error_please_select_3_text = "���� �������� ��������� �� Windows, macOS (OS X) ��� Linux."; -l10n.dl_error_please_select_4_text = "���� �������� ���� ���� ��� ������."; +l10n.dl_error_not_available_for_text = " Не е наличен за "; +l10n.dl_error_please_select_1_text = "Моля изберете версия 4.0.1."; +l10n.dl_error_please_select_2_text = "Моля изберете версия 4.1.0 или по - нова."; +l10n.dl_error_please_select_3_text = "Моля изберете изтегляне за Windows, macOS (OS X) или Linux."; +l10n.dl_error_please_select_4_text = "Моля изберете друг език или версия."; -l10n.dl_unknown_platform_text = "������������ ����������� ������� / ���������"; +l10n.dl_unknown_platform_text = "Неразпозната операционна система / платформа"; // Download: Strings with customized error text in the sub-red box (used in "download.js"). // Can be used when the default text in the variables above cannot be translated correctly. @@ -324,32 +324,32 @@ l10n.dl_error_custom_4_text = ""; // The following variables are used in the "analyze.html" file: // Analyze: Strings for the instruction text (used in "analyze.html"). -l10n.dl_analyze_headline_text = "��� �� ���������� ��������� ���� �� ���������?"; -l10n.dl_analyze_instruction_select_text = "<b>�������� ������ �������������</b>: ����������� �������, ��� � ������ � �������� ��������� ������."; -l10n.dl_analyze_instruction_verify_text = "�������, �� ���� ����� <b>still do not ��� ��� ��</b> ����� �� ������� ������� �� ���������."; -l10n.dl_analyze_instruction_click_text = "������� ������ ��� �������� ���������: "; -l10n.dl_analyze_instruction_copy_text = "������� ��������� �������� ����� � ���������: "; -l10n.dl_analyze_instruction_new_mail_text = "������ ��� ����."; -l10n.dl_analyze_instruction_problem_text = "<b>������ �������� �� ��������</b> (����� �� ������ � ����� �� ������ ���������)."; -l10n.dl_analyze_instruction_details_text = "���� ���� ������ <b>������� ������� ������������ ����������� �������</b>."; -l10n.dl_analyze_instruction_paste_text = "������� ���������� ����� � ���� �� �����."; -l10n.dl_analyze_instruction_only_download_text = "���� <b> ������� ����� ���� � ������ �� �������� � ����������� </b>, � �� ��� �� ����� �� ����������."; -l10n.dl_analyze_instruction_no_install_text = "���� ��� �������� �� ���� �� ������� � ������ �� �������� � �������������."; -l10n.dl_analyze_instruction_send_mail_text = "��� - ������, <b>������� ����</b> ���: "; -l10n.dl_analyze_instruction_mailing_list_text = "Apache OpenOffice ���� ���� � ������������"; -l10n.dl_analyze_instruction_mailing_list_title = "������� ����� ��� ���� ����� � ������������ �� Apache OpenOffice"; -l10n.dl_analyze_instruction_learn_more_text = "������� ���, �� �� ������ ������ ����� ������������� ������� �������"; -l10n.dl_analyze_instruction_learn_more_title = "����� ������ �� ����, ����� � ���� ����"; -l10n.dl_analyze_instruction_answer_text = "��� �� �� ������� �� ��������� �������� ��� � �����, ���� ���� ������� ����� � ��������� ���� ����������. "; -l10n.dl_analyze_instruction_thanks_text = "���������� �� ���� ������."; +l10n.dl_analyze_headline_text = "Как да докладваме неработещ линк за изтегляне?"; +l10n.dl_analyze_instruction_select_text = "<b>Изберете своите предпочитания</b>: Операционна система, Еик и версия в зеленото квадратче отдолу."; +l10n.dl_analyze_instruction_verify_text = "Провери, че тези опции <b>still do not все още не</b> водят до валидни линкове за изтегляне."; +l10n.dl_analyze_instruction_click_text = "Натисни бутона под зеленото квадратче: "; +l10n.dl_analyze_instruction_copy_text = "Копирай избраните таблични данни в клипборда: "; +l10n.dl_analyze_instruction_new_mail_text = "Създай нов мейл."; +l10n.dl_analyze_instruction_problem_text = "<b>Напиши описание на проблема</b> (Какво не работи и какви са твоите очаквания)."; +l10n.dl_analyze_instruction_details_text = "Моля също добави <b>детайли относно използваната операционна система</b>."; +l10n.dl_analyze_instruction_paste_text = "Постави копираните данни в края на мейла."; +l10n.dl_analyze_instruction_only_download_text = "Моля <b> изпрати мейла само в случай на проблеми с изтеглянето </b>, а не ако не можеш да инсталираш."; +l10n.dl_analyze_instruction_no_install_text = "Тази уеб страница не може да помогне в случай на проблеми с инсталирането."; +l10n.dl_analyze_instruction_send_mail_text = "Най - накрая, <b>изпрати мейл</b> към: "; +l10n.dl_analyze_instruction_mailing_list_text = "Apache OpenOffice мейл лист с разработчици"; +l10n.dl_analyze_instruction_mailing_list_title = "Изпрати отчет към мейл листа с разработчици на Apache OpenOffice"; +l10n.dl_analyze_instruction_learn_more_text = "Натисни тук, за да научиш повече какво представляват мейлинг листите"; +l10n.dl_analyze_instruction_learn_more_title = "Научи повече за това, какво е мейл лист"; +l10n.dl_analyze_instruction_answer_text = "Ние ще се опитаме да отговорим възможно най – скоро, след като получим мейла и проблемът бъде анализиран. "; +l10n.dl_analyze_instruction_thanks_text = "Благодарим за твоя доклад."; // Analyze: Strings for the 3 buttons (used in "analyze.html"). -l10n.dl_analyze_update_button_text = "������� �� �� ������������ ���������"; -l10n.dl_analyze_update_button_title = "������� ��������� ����� ���� ���������� ��������� � ��������� �� - ����"; -l10n.dl_analyze_select_button_text = "�������, �� �� ������� �������"; -l10n.dl_analyze_select_button_title = "������ ������ ����� � ��������� �� - ����"; -l10n.dl_analyze_copy_button_text = "������� � [Ctrl]+[C] / [⌘]+[C]"; -l10n.dl_analyze_copy_button_title = "������� ��������� ����� �� ��������� ���� [ Ctrl ] + [ C ] ��� [ ⌘ ] + [ C ] � ���������"; +l10n.dl_analyze_update_button_text = "Натисни за да актуализираш таблицата"; +l10n.dl_analyze_update_button_title = "Постави избраните опции като променливи стойности в таблицата по - долу"; +l10n.dl_analyze_select_button_text = "Натисни, за да избереш таблица"; +l10n.dl_analyze_select_button_title = "Избери всички данни в таблицата по - долу"; +l10n.dl_analyze_copy_button_text = "Копирай с [Ctrl]+[C] / [⌘]+[C]"; +l10n.dl_analyze_copy_button_title = "Копирай избраните данни от таблицата чрез [ Ctrl ] + [ C ] или [ ⌘ ] + [ C ] в клипборда"; // Analyze: Strings for the table (used in "analyze.html"). l10n.dl_analyze_table_problem_text1 = "Problem description";