This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
git-site-role pushed a commit to branch asf-site
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/openoffice-org.git
The following commit(s) were added to refs/heads/asf-site by this push:
new a9de1bdb20 git-site-role commit from copy_staging.sh
a9de1bdb20 is described below
commit a9de1bdb20339c49fb393858461aaeba6db84f87
Author: jenkins <bui...@apache.org>
AuthorDate: Mon Oct 23 19:04:56 2023 +0000
git-site-role commit from copy_staging.sh
---
content/feed.xml | 4 ++--
content/uk/product/base.html | 20 ++++++++++----------
2 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)
diff --git a/content/feed.xml b/content/feed.xml
index 856ef8805e..88f6382d68 100644
--- a/content/feed.xml
+++ b/content/feed.xml
@@ -6,8 +6,8 @@
<atom:link href="http://localhost:8820/feed.xml"; rel="self"
type="application/rss+xml" />
<description>OpenOffice.org Feed</description>
<language>en-us</language>
- <pubDate>Mon, 23 Oct 2023 14:08:11 +0000</pubDate>
- <lastBuildDate>Mon, 23 Oct 2023 14:08:11 +0000</lastBuildDate>
+ <pubDate>Mon, 23 Oct 2023 16:00:51 +0000</pubDate>
+ <lastBuildDate>Mon, 23 Oct 2023 16:00:51 +0000</lastBuildDate>
</channel>
diff --git a/content/uk/product/base.html b/content/uk/product/base.html
index a4c01e4c8f..bce5775bc3 100644
--- a/content/uk/product/base.html
+++ b/content/uk/product/base.html
@@ -22,18 +22,18 @@
<div id="content"><h1 class="title">Apache OpenOffice Base</h1>
- <p class="rfloatimg"><a href="/product/pix/base-big.png" title="Click
for bigger version"><img src="/product/pix/base.png" alt="Screendump of Apache
OpenOffice Base" /></a></p>
-<p><strong>Base</strong> is a fully featured desktop database management
system, designed to meet the needs of a broad array of users, from tracking a
personal CD collections, to producing a corporate monthly departmental sales
reports.</p>
-<p>Base offers wizards to help users new to database design (or Base) to
create Tables, Queries, Forms and Reports, along with a set of predefined table
definitions for tracking Assets, Customers, Sales Orders, Invoices and much
more.</p>
-<p>When a personal use database is all you need, Base offers the full HSQL
relational database engine, configured for single user, with the data stored
right in the Base file, as well as native support for dBase flat files.</p>
-<p>For power users in the enterprise, Base delivers native support drivers for
a variety of multi-user database engines: MySQL, Adabas D, MS Access and
PostgreSQL. In addition, support for JDBC and ODBC standard drivers allows you
to connect to virtually any database.</p>
-<p>Base integrates seamlessly into the rest of the Apache OpenOffice suite
applications, for example:</p>
+ <p class="rfloatimg"><a href="/product/pix/base-big.png"
title="Натисніть, щоб збільшити"><img src="/product/pix/base.png" alt="Зняток
екрану Apache OpenOffice Base" /></a></p>
+<p><strong>Base</strong> - це повнофункціональна десктопна система керування
базою даних, розроблена, щоб задовольнити потреби широкого кола користувачів,
від обліку колекції персональних дисків, до створення щомісячних корпоративних
відомчих звітів про продажі.</p>
+<p>Base пропонує майстри, щоб допомогти користувачам, новачкам у роботі із
базами даних (або Base), створювати таблиці, запити, форми і звіти наряду із
набором попередньо визначених таблиць для відстеження активів, клієнтів,
замовлень на продаж, рахунків тощо.</p>
+<p>Коли персональне використання бази даних - це все що вам треба, Base
пропонує повний рушій реляційної бази даних HSQL, налаштований для окремого
користувача, з даними, що зберігаються в одному Base файлі, так само як і
вбудовану підтримку файлів dBase.</p>
+<p>Для обізнаних у предметній області користувачів, Base постачає власні
драйвери підтримки різноманітних багато-користувацьких рушіїв баз даних: MySQL,
Adabas D, MS Access і PostgreSQL. На доданок, підтримка стандартних драйверів
JDBC і ODBC дозволяє вам віртуально приєднатись до будь-якої бази даних.</p>
+<p>Base без проблем інтегрується у решту застосунків пакету Apache OpenOffice,
наприклад:</p>
<ul>
-<li>Supplying address book data for mail merge in Writer using the industry
standard LDAP protocol, or common address book formats such as Microsoft
Outlook, Microsoft Windows and Mozilla;</li>
-<li>Creating linked data ranges in Calc files for data pilot analysis or as
the basis for charts.</li>
+<li>Підтримка даних адресної книги для поштової розсилки у Writer за допомогою
індустріального стандартного протоколу LDAP, або звичайних форматів адресних
книг, таких як Microsoft Outlook, Microsoft Windows і Mozilla;</li>
+<li>Створення пов’язаних діапазонів даних у Calc для пілотного аналізу
даних, або як основа для діаграм.</li>
</ul>
-<p>For more information on working with Base, please see the <a
href="https://wiki.openoffice.org/wiki/database";>Apache OpenOffice Wiki
Database</a> pages.</p>
-<p>For technical information, or to help make Base even better, stop by the <a
href="https://dba.openoffice.org/";>Base project page</a>.</p>
+<p>Щоб дізнатись більше про роботу із Base, будь ласка, відвідайте сторінки <a
href="https://wiki.openoffice.org/wiki/database";>Apache OpenOffice Wiki
Database</a>.</p>
+<p>Для технічної інформації, або для того, щоб допомогти зробити Base краще,
зупиніться на <a href="https://dba.openoffice.org/";>Сторінці проєкту
Base</a>.</p>
</div>
