This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
plino pushed a commit to branch main
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/openoffice-org.git
The following commit(s) were added to refs/heads/main by this push:
new f343805 Update msg_prop_l10n_pt.js
f343805 is described below
commit f343805b33a7dc9afa26e6916e4fa1749a638078
Author: Pedro Lino <34394465+pedl...@users.noreply.github.com>
AuthorDate: Mon Mar 22 19:53:13 2021 +0000
Update msg_prop_l10n_pt.js
Translated platform specific hints on download page and corrected
translation for broken download
---
assets/pt/download/msg_prop_l10n_pt.js | 20 ++++++++++----------
1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)
diff --git a/assets/pt/download/msg_prop_l10n_pt.js
b/assets/pt/download/msg_prop_l10n_pt.js
index 4ed698a..f242a32 100644
--- a/assets/pt/download/msg_prop_l10n_pt.js
+++ b/assets/pt/download/msg_prop_l10n_pt.js
@@ -236,17 +236,17 @@ l10n.dl_full_link_text = "Transferir
instalação completa";
l10n.dl_full_link_title = "Clique para transferir: ";
l10n.dl_langpack_link_text = "Transferir pacote de idioma";
l10n.dl_langpack_link_title = "Clique para transferir: ";
-l10n.dl_win_info_text = "Important hint: 32-bit, 64-bit and
Java - What to choose?";
-l10n.dl_win_info_title = "At the moment we offer a 32-bit
(x86) version for Windows. However, it installs and runs also on Windows 64-bit
(x86-64).\nPlease note that you may need Java in 32-bit for additional
functionality which must then be selected only once (see menu 'Tools - Options
- OpenOffice - Java').\n\nFor more information about OpenOffice and Java please
see the link on the right 'Java and Apache OpenOffice'.";
-l10n.dl_linux_info_text = "Important hint: RPM vs. DEB
- O que escolher?";
+l10n.dl_win_info_text = "Sugestão importante: 32-bit, 64-bit
e Java - O que escolher?";
+l10n.dl_win_info_title = "De momento disponibilizamos a versão
32-bit (x86) para Windows. Contudo, esta versão instala e corre também em
Windows 64-bit (x86-64).\nPor favor note que pode necessitar do Java em 32-bit
para algumas funcionalidades adicionais e este deverá ser seleccionado apenas
uma vez (ver menu 'Ferramentas - Opções - OpenOffice - Java').\n\nPara obter
mais informação sobre o OpenOffice e Java por favor veja o link à direita 'Java
e Apache OpenOffice'.";
+l10n.dl_linux_info_text = "Sugestão importante: RPM vs.
DEB - O que escolher?";
l10n.dl_linux_info_title = "RPM é usado em:\nCentOS, Fedora,
Mageia, Mandriva, MeeGo, openSUSE, Oracle Linux, PCLinuxOS, Red Hat Enterprise
Linux, Sailfish OS, Scientific Linux, SUSE Linux Enterprise Server\n\nDEB é
usado em:\nDebian, Kanotix, Knoppix, Kubuntu, Linux Mint, Lubuntu, Ubuntu,
Xubuntu";
//l10n.dl_mac_info_text = "macOS : Text";
//l10n.dl_mac_info_title = "macOS : Title";
l10n.dl_full_link_porting_text = "Transportar: clique para escolher entre
vendedores";
l10n.dl_full_link_porting_title = "Clique para ir para a página de
transporte e transferir de outros vendedores";
-l10n.dl_full_link_archive_text = "Arquivo: clique para escolher entre versões
legadas";
-l10n.dl_full_link_archive_title = "Clique para ir para o arquivo e
escolher entre versões legadas";
+l10n.dl_full_link_archive_text = "Arquivo: clique para escolher entre versões
antigas";
+l10n.dl_full_link_archive_title = "Clique para ir para o arquivo e
escolher entre versões antigas";
// Download: Strings in the sub-green box (used in "download.js").
l10n.dl_rel_info_headline_text = "Versão: ";
@@ -283,11 +283,11 @@ l10n.dl_checksum_img_src =
"/download/cachedimages/help-information-icon.png";
l10n.dl_checksum_img_alt = "Verificar checksum";
l10n.dl_checksum_text = "Como verificar o ficheiro transferido?";
l10n.dl_checksum_title = "Como verificar o ficheiro transferido com
checksums?";
-l10n.dl_report_img_title = "Ligação de transferência quebrada? Clique aqui
para reportar.";
+l10n.dl_report_img_title = "Ligação de transferência inválida? Clique aqui
para reportar.";
l10n.dl_report_img_src =
"/download/cachedimages/help-report-broken-link-icon.png";
-l10n.dl_report_img_alt = "Ligação quebrada";
-l10n.dl_report_text = "Reportar ligação quebrada";
-l10n.dl_report_title = "Ligação de transferência quebrada? Clique aqui para
reportar.";
+l10n.dl_report_img_alt = "Ligação inválida";
+l10n.dl_report_text = "Reportar ligação inválida";
+l10n.dl_report_title = "Ligação de transferência inválida? Clique aqui para
reportar.";
// Download: Strings for error text in the sub-red box (used in "download.js").
l10n.dl_full_link_error_text = "Não há instalação completa disponível";
@@ -321,7 +321,7 @@ l10n.dl_error_custom_4_text = "";
// The following variables are used in the "analyze.html" file:
// Analyze: Strings for the instruction text (used in "analyze.html").
-l10n.dl_analyze_headline_text = "Como reportar uma ligação de transferência
quebrada?";
+l10n.dl_analyze_headline_text = "Como reportar uma ligação de transferência
inválida?";
l10n.dl_analyze_instruction_select_text = "<b>Seleccione os seus
favoritos</b>: sistema operativo, idioma e versão no verde abaixo.";
l10n.dl_analyze_instruction_verify_text = "Verifique que estas opções
<b>também não</b> conduzem a ligações válidas.";
l10n.dl_analyze_instruction_click_text = "Clique no botão abaixo da caixa
verde:";
