Author: buildbot
Date: Sat Jan 7 15:55:06 2017
New Revision: 1004381
Log:
Staging update by buildbot for ooo-site
Modified:
websites/staging/ooo-site/trunk/cgi-bin/ (props changed)
websites/staging/ooo-site/trunk/content/ (props changed)
websites/staging/ooo-site/trunk/content/pt/product/base.html
Propchange: websites/staging/ooo-site/trunk/cgi-bin/
------------------------------------------------------------------------------
--- cms:source-revision (original)
+++ cms:source-revision Sat Jan 7 15:55:06 2017
@@ -1 +1 @@
-1777814
+1777816
Propchange: websites/staging/ooo-site/trunk/content/
------------------------------------------------------------------------------
--- cms:source-revision (original)
+++ cms:source-revision Sat Jan 7 15:55:06 2017
@@ -1 +1 @@
-1777814
+1777816
Modified: websites/staging/ooo-site/trunk/content/pt/product/base.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/pt/product/base.html (original)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/pt/product/base.html Sat Jan 7
15:55:06 2017
@@ -37,7 +37,7 @@ h2:hover > .headerlink, h3:hover > .head
<p>O <strong>Base</strong> é um sistema gestor de bases de dados completo,
desenhado para
ir ao encontro das necessidades de um grande leque de utilizadores, desde</p>
<ul>
-<li>manter a sua coleção pessoal de CDs, a</li>
+<li>manter a sua colecção pessoal de CDs, a</li>
<li>produzir um relatório mensal de vendas numa empresa.</li>
</ul>
<p>O <strong>Base</strong> oferece assistentes para ajudar utilizadores novos
no desenho de
@@ -48,13 +48,13 @@ para localizar Bens, Clientes, Vendas, F
relacional de bases de dados HSQL, configurado para utilizador único, com os
dados
armazenados no ficheiro do <strong>Base</strong>, assim como suporte para
ficheiros planos dBase.</p>
<p>Para utilizações empresariais, o <strong>Base</strong> dispões de
controladores de suporte para
-uma grande variedade de motores multiutilizador: MySQL, Adabas D, MS Access e
+uma grande variedade de motores multi-utilizador: MySQL, Adabas D, MS Access e
PostgreSQL. Adicionalmente, controladores padrão de suporte para JDBC e ODBC
permitem-lhe ligar-se a virtualmente qualquer base de dados existente.</p>
<p>O <strong>Base</strong> integra-se lindamente no resto do conjunto de
aplicações do Apache OpenOffice,
por exemplo:</p>
<ul>
-<li>fornecendo dados do livro de endereços para correio eletrónico no WRITER
usando
+<li>fornecendo dados do livro de endereços para correio electrónico no
WRITER usando
o protocolo padrão LDAP, ou formatos comuns de livros de endereços como
o Microsoft
Outlook, Microsoft Windows e Mozilla; </li>
<li>criando intervalos de dados ligados nas folhas de cálculo do CALC para
análise de dados
