Author: mseidel
Date: Sat Jan 7 15:13:04 2017
New Revision: 1777803
URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1777803&view=rev
Log:
Portuguese translation
Modified:
openoffice/ooo-site/trunk/content/pt/index.html
Modified: openoffice/ooo-site/trunk/content/pt/index.html
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/pt/index.html?rev=1777803&r1=1777802&r2=1777803&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/pt/index.html (original)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/pt/index.html Sat Jan 7 15:13:04 2017
@@ -524,42 +524,27 @@ OpenOffice.org, Calc, Impress, Draw, Bas
</div>
<div class="campaign">
- <h2>100 Million downloads</h2>
+ <h2>Mais de 100 milhões de transferências do Apache OpenOffice</h2>
<p>
- <em>17 April 2014:</em>
- The Apache OpenOffice project is proud to tell you that our software
was
- <a
href="https://blogs.apache.org/foundation/entry/the_apache_software_foundation_announces56";
- title="Apache OpenOffice was downloaded 100 million times">downloaded
over 100 million times</a>. Join us in
- celebrating this big achievement!
+ <em>21 de Agosto de 2014:</em>
+ As transferências do Apache OpenOfifce já excederam os 100 milhões.
Convidamo-lo a dar uma vista de olhos aos nossos
+ <a href="http://stats.openoffice.org/";>gráficos interativos</a> de
transferências diárias e acumuladas.
</p>
</div>
<div class="campaign">
- <h2>Italian region adopts OpenOffice, saves 2 Million Euro</h2>
+ <h2>Voluntários, NÃO amadores</h2>
<p>
- <em>10 October 2013:</em>
- The Italian administrative region of Emilia-Romagna announced plans to
move to OpenOffice,
- <a
href="https://joinup.ec.europa.eu/community/osor/news/openoffice-italian-emilia-romagna-save-2-million";>
- saving 2 million euro</a>.
- </p>
- </div>
-
- <div class="campaign">
- <h2>Volunteers, not Amateurs</h2>
-
- <p>
- <em>8 January 2013:</em>
- Apache OpenOffice is developed 100% by volunteers. Apache does not
pay for developers, for translators, for QA,
- for marketing, for UI, for support, etc. Of course, we're happy to
accept
- <a
href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html";>donations to the
Apache Software Foundation</a>, to
- keep our servers runnings and for similar overhead expenses. But our
products are developed entirely by
- volunteers.
- </p>
- <p>Some users are initially worried by this statement:<br /><strong>How
can software for free, developed by
- volunteers, be any good?<br /></strong><a
href="/why/why_volunteers.html">Read on for an answer...</a>
- </p>
+ <em>8 de Janeiro de 2013:</em>
+ O Apache OpenOffice é 100% desenvolvido por voluntários. O Apache
não paga a programadores, tradutores, QA (avaliadores de qualidade),
+ marketing, ambiente de utilizador, assistência, etc. Claro, ficamos
felizes por aceitar
+ <a href="http://www.apache.org/foundation/contributing.html";>donativos
à Apache Software Foundation</a>, para manter os nossos servidores
+ a funcionar e outras despesas similares. Mas os nossos produtos são
desenvolvidos inteiramente por voluntários.
+ </p>
+ <p>Alguns utilizadores, inicialmente, ficam preocupados com esta
declaração:<br /><strong>Como pode um programa grátis, desenvolvido por
+ voluntários, ser bom?<br /></strong><a
href="why/why_volunteers.html">Leia para obter uma resposta...</a></p>
</div>
</div>
</div>
