svn commit: r1677771 - /openoffice/ooo-site/trunk/content/lt/product/index.mdtext

[astepukonis]

Author: astepukonis
Date: Tue May  5 10:19:08 2015
New Revision: 1677771

URL: http://svn.apache.org/r1677771
Log:
Improved translation.

Modified:
    openoffice/ooo-site/trunk/content/lt/product/index.mdtext

Modified: openoffice/ooo-site/trunk/content/lt/product/index.mdtext
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/lt/product/index.mdtext?rev=1677771&r1=1677770&r2=1677771&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/lt/product/index.mdtext (original)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/lt/product/index.mdtext Tue May  5 
10:19:08 2015
@@ -40,7 +40,7 @@ Laisvųjų ir atvirųjų rašt
 „Apache OpenOffice“ – paprastas:
 
 - savo išvaizda ir veiksena rinkinys atrodo savas, jį iškart gali naudoti 
kiekvienas, anksčiau dirbęs su panašiomis kitų gamintojų programomis;
-- pereiti prie „Apache OpenOffice“ yra paprasta – rinkinys skaito visas 
kitų panašių programų bylas;
+- pereiti prie „Apache OpenOffice“ yra paprasta – rinkinys skaito kitų 
panašių programų bylas;
 - rinkinys išverstas į lietuvių ir daugybę kitų [kalbų][4];
 - „Apache OpenOffice“ aptarnauja pasaulinė draugiškų savanorių 
bendruomenė, mielai gelbstinti ir naujokams, ir žinovams.
 
@@ -48,7 +48,7 @@ Laisvųjų ir atvirųjų rašt
 
 - „Apache OpenOffice“ galima gauti nemokamai be jokių licencinių 
mokesčių;
 - galima diegti neribotame skaičiuje asmeninių kompiuterių (PC);
-- galima naudoti visur: namuose, švietimo, valdžios, viešojo administravimo 
įstaigose, verslo įmonėse ir t.t.;
+- galima naudoti visur: namuose, švietimo, valdžios, viešojo administravimo 
įstaigose, verslo įmonėse ir t. t.;
 - galima dalinti nemokamas kopijas Å¡eimos nariams, draugams, bendramoksliams, 
bendradarbiams ir kt.
 
 „Apache OpenOffice“ atitinka tarptautinius standartus: