Author: pescetti
Date: Tue Aug 26 20:43:27 2014
New Revision: 1620727
URL: http://svn.apache.org/r1620727
Log:
Translate Danish download page.
Patch-By: Hanne Skogberg <m...@dulciana.dk>
Modified:
openoffice/ooo-site/trunk/content/da-test/download/msg_prop_l10n_da.js
openoffice/ooo-site/trunk/content/da/download/msg_prop_l10n_da.js
Modified: openoffice/ooo-site/trunk/content/da-test/download/msg_prop_l10n_da.js
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/da-test/download/msg_prop_l10n_da.js?rev=1620727&r1=1620726&r2=1620727&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/da-test/download/msg_prop_l10n_da.js
(original)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/da-test/download/msg_prop_l10n_da.js Tue
Aug 26 20:43:27 2014
@@ -15,46 +15,40 @@ var l10n = new Object();
// The following variables are used in the "index.html" file:
// Set a specific language ISO code to force to assemble a download link with
a certain language.
-// Change xx to a valid ISO lang code.
-
-DL.NL_LANG = "xx";
+DL.NL_LANG = "da";
// General:
-l10n.dl_headline_text = "Apache OpenOffice Download";
+l10n.dl_headline_text = "Hent Apache OpenOffice";
// Download: Strings in the green box (used in "index.html").
-l10n.dl_green_box_headline_text = "Download Apache
OpenOffice";
-l10n.dl_green_box_headline_title = "Download Apache OpenOffice
for your favorite operating system, language and version";
-l10n.dl_green_box_subtext1_text = "Hosted by
Sourceforge.net - A trusted website";
-l10n.dl_green_box_subtext1_title = "Apache OpenOffice binary
files are hosted by Sourceforge.net - A trusted website";
-l10n.dl_green_box_subtext2_text = "Select your favorite
operating system, language and version";
-l10n.dl_green_box_subtext2_title = "Select your favorite
operating system, language and version";
-l10n.dl_green_box_selectbox_os_title = "Select your favorite
operating system";
-l10n.dl_green_box_selectbox_lang_title = "Select your favorite
language";
-l10n.dl_green_box_selectbox_ver_title = "Select your favorite release
version";
+l10n.dl_green_box_headline_text = "Hent Apache
OpenOffice";
+l10n.dl_green_box_headline_title = "Hent Apache OpenOffice til
dit opetativ system, sprog og version";
+l10n.dl_green_box_subtext1_text = "Hosted af
Sourceforge.net - en troværdig website";
+l10n.dl_green_box_subtext1_title = "Apache OpenOffice binary
files er hosted af Sourceforge.net - en troværdig website";
+l10n.dl_green_box_subtext2_text = "Vælg dit
opetativsystem, sprog og version";
+l10n.dl_green_box_subtext2_title = "Vælg dit opetativsystem,
sprog og version";
+l10n.dl_green_box_selectbox_os_title = "Vælg dit opetativsystem";
+l10n.dl_green_box_selectbox_lang_title = "Vælg dit sprog";
+l10n.dl_green_box_selectbox_ver_title = "Vælg dit udgivet version";
// The strings that will be shown in the OS, language and version drop-down
select boxes.
-// Leaving as default will result in the download box shown on:
http://www.openoffice.org/download/index.html
-// for any OS, language, or release.
-// Custominzations to each of these arrays will require ongoing maintenance
for new releases.
-// Commented examples here may not be correct for current AOO release.
-
-// Recommended to leave as defaults shown here.
-
-l10n.dl_green_box_select_box_os_values = [ "" ];
-/*l10n.dl_green_box_select_box_os_values = [ "Windows (EXE)",
+// You must leave at least one single empty string (see the comment lines
below the 3 following variables)!
+l10n.dl_green_box_select_box_os_values = [ "Windows (EXE)",
"Linux 64-bit (x86-64)
(DEB)",
"Linux 64-bit (x86-64)
(RPM)",
"Linux 32-bit (x86) (DEB)",
"Linux 32-bit (x86) (RPM)",
"OS X 64-bit (x86-64)
(DMG)",
"OS X 32-bit (x86) (DMG)",
- "More platforms / operating
systems" ];*/
-
-l10n.dl_green_box_select_box_language_values = [ "" ];
-/*l10n.dl_green_box_select_box_language_values = [ "Asturian (Asturianu)",
+ "Flere platforme /
operativsystemer" ];
+/* l10n.dl_green_box_select_box_os_values = [ "" ]; */
+
+l10n.dl_green_box_select_box_language_values = [ "Asturian (Asturianu)",
"Basque (Euskara)",
"Bulgarian
(бÑлгаÑÑки език)",
+ "Catalan (Català )",
+ "Catalan Valencia AVL
(Català Valencià AVL)",
+ "Catalan Valencia RACV
(Català Valencià RACV)",
"Chinese [simplified]
(ç®ä½ä¸æ)",
"Chinese [traditional]
(æ£é«ä¸æ)",
"Czech (ÄeÅ¡tina)",
@@ -89,16 +83,15 @@ l10n.dl_green_box_select_box_language_va
"Tamil (தமிழà¯)",
"Thai (à¸
าษาà¹à¸à¸¢)",
"Turkish (Türkçe)",
- "Vietnamese (Tiếng
Viá»t)" ];*/
-
+ "Vietnamese (Tiếng
Viá»t)" ];
+/* l10n.dl_green_box_select_box_language_values = [ "" ]; */
-l10n.dl_green_box_select_box_version_values = [ "" ];
-/*l10n.dl_green_box_select_box_version_values = [ "4.1.0",
+l10n.dl_green_box_select_box_version_values = [ "4.1.1", "4.1.0",
"4.0.1",
"4.0.0",
"3.4.1",
- "Older releases" ];*/
-
+ "Older releases" ];
+/* l10n.dl_green_box_select_box_version_values = [ "" ]; */
// Download: Strings in the sub-green box (used in "index.html").
// Not defined for now.
@@ -110,122 +103,122 @@ l10n.dl_green_box_select_box_version_val
// Not defined for now.
// Share: Strings in the light-blue box (used in "index.html").
-l10n.dl_share_light_blue_box_headline_text = "Help Spread the Word";
-l10n.dl_share_light_blue_box_headline_title = "Help spread the word and
tell your friends about Apache OpenOffice";
-l10n.dl_share_light_blue_box_text_text = "Please tell your friends
about Apache OpenOffice:";
-l10n.dl_share_light_blue_box_text_title = "Help spread the word
and tell your friends about Apache OpenOffice";
-l10n.dl_share_light_blue_box_blog_text = "Official Blog";
-l10n.dl_share_light_blue_box_blog_title = "Weblog of
OpenOffice.";
+l10n.dl_share_light_blue_box_headline_text = "Hjælp med at udbrede
kendskabet";
+l10n.dl_share_light_blue_box_headline_title = "Hjælp med at udbrede
kendskabet til Apache OpenOffice og fortæl dine venner om os";
+l10n.dl_share_light_blue_box_text_text = "Vær venlig at fortælle
dine venner om Apache OpenOffice:";
+l10n.dl_share_light_blue_box_text_title = "Hjælp med at
udbrede kendskabet til Apache OpenOffice og fortæl dine venner om os";
+l10n.dl_share_light_blue_box_blog_text = "Officiel Blog";
+l10n.dl_share_light_blue_box_blog_title = "OpenOffices
webblog.";
l10n.dl_share_light_blue_box_blog_src =
"http://www.openoffice.org/images/logo-rss-32.png";;
-l10n.dl_share_light_blue_box_blog_alt = "Weblog of OpenOffice";
+l10n.dl_share_light_blue_box_blog_alt = "OpenOffices webblog";
l10n.dl_share_light_blue_box_facebook_text = "Facebook";
-l10n.dl_share_light_blue_box_facebook_title = "Please tell your friends
about Apache OpenOffice via Facebook";
+l10n.dl_share_light_blue_box_facebook_title = "Fortæl dine venner om
Apache OpenOffice på Facebook";
l10n.dl_share_light_blue_box_facebook_src =
"http://www.openoffice.org/images/logo-facebook-32.png";;
-l10n.dl_share_light_blue_box_facebook_alt = "Share on Facebook";
+l10n.dl_share_light_blue_box_facebook_alt = "Del på Facebook";
l10n.dl_share_light_blue_box_twitter_text = "Twitter";
-l10n.dl_share_light_blue_box_twitter_title = "Please tell your friends
about Apache OpenOffice via Twitter";
+l10n.dl_share_light_blue_box_twitter_title = "Fortæl dine venner om
Apache OpenOffice på Twitter";
l10n.dl_share_light_blue_box_twitter_src =
"http://www.openoffice.org/images/logo-twitter-32.png";;
-l10n.dl_share_light_blue_box_twitter_alt = "Share on Twitter";
+l10n.dl_share_light_blue_box_twitter_alt = "Del på Twitter";
l10n.dl_share_light_blue_box_googleplus_text = "Google+";
-l10n.dl_share_light_blue_box_googleplus_title = "Please tell your friends
about Apache OpenOffice via Google+";
+l10n.dl_share_light_blue_box_googleplus_title = "Fortæl dine venner om
Apache OpenOffice på Google+";
l10n.dl_share_light_blue_box_googleplus_src =
"http://www.openoffice.org/images/logo-googleplus-32.png";;
-l10n.dl_share_light_blue_box_googleplus_alt = "Share on Google+";
+l10n.dl_share_light_blue_box_googleplus_alt = "Del på Google+";
// Extensions: Strings in the blue box (top) (used in "index.html").
-l10n.dl_ext_blue_box_headline_text = "Get Apache OpenOffice
Extensions and Dictionaries";
-l10n.dl_ext_blue_box_headline_title = "Choose from a wide range of
additional and individual functionality";
-l10n.dl_ext_blue_box_text_text = "Extend your Apache
OpenOffice functionality with a large and growing library of extensions and
dictionaries from other users.";
-l10n.dl_ext_blue_box_text_title = "Choose from a wide
range of additional and individual functionality";
+l10n.dl_ext_blue_box_headline_text = "Hent udvidelser og ordbøger
til Apache OpenOffice";
+l10n.dl_ext_blue_box_headline_title = "Vælg mellem et stort udvalg
af tilføjelser og individuelle funktioner";
+l10n.dl_ext_blue_box_text_text = "Udvid din Apache OpenOffice
funktionalitet med et stort og voksende bibliotek af udvidelser og ordbøger
fra andre brugere.";
+l10n.dl_ext_blue_box_text_title = "Vælg mellem et
stort udvalg af tilføjelser og individuelle funktioner";
l10n.dl_ext_blue_box_text_href =
"http://extensions.openoffice.org/";;
// Templates: Strings in the blue box (bottom) (used in "index.html").
-l10n.dl_tlp_blue_box_headline_text = "Get Apache OpenOffice
Templates";
-l10n.dl_tlp_blue_box_headline_title = "Choose from a wide range of
additional and individual documents";
-l10n.dl_tlp_blue_box_text_text = "Extend your Apache
OpenOffice creativity with a large and growing library of templates from other
users.";
-l10n.dl_tlp_blue_box_text_title = "Choose from a wide
range of additional and individual documents";
+l10n.dl_tlp_blue_box_headline_text = "Hent Apache OpenOffice
skabeloner";
+l10n.dl_tlp_blue_box_headline_title = "Vælg mellem en bred vifte
af ekstra skabeloner";
+l10n.dl_tlp_blue_box_text_text = "Udvid din Apache OpenOffice
kreativitet med et stort og voksende bibliotek af skabeloner fra andre
brugere.";
+l10n.dl_tlp_blue_box_text_title = "Vælg mellem en bred
vifte af ekstra skabeloner";
l10n.dl_tlp_blue_box_text_href =
"http://templates.openoffice.org/";;
// Strings in the navigation bar (used in "index.html").
// Release Information
-l10n.dl_nav_headline_1_text = "Release Information";
-l10n.dl_nav_sysreq_text = "System Requirements";
-l10n.dl_nav_sysreq_title = "HDD: ~300MB free - Memory:
>128MB - Processor: >500MHz - OS: Win, Linux, Mac OS, Solaris,
FreeBSD...";
-l10n.dl_nav_sysreq_href =
"http://www.openoffice.org/dev_docs/source/sys_reqs_aoo41.html";;
+l10n.dl_nav_headline_1_text = "Udgivelses informationer";
+l10n.dl_nav_sysreq_text = "Betingelser for
systemet";
+l10n.dl_nav_sysreq_title = "HDD: ~300MB fri - Memory:
>128MB - Processor: >500MHz - OS: Win, Linux, Mac OS, Solaris,
FreeBSD...";
+l10n.dl_nav_sysreq_href =
"http://www.openoffice.org/dev_docs/source/sys_reqs_aoo40.html";;
l10n.dl_nav_license_text = "License";
l10n.dl_nav_license_title = "Apache OpenOffice License";
l10n.dl_nav_license_href =
"http://www.openoffice.org/license.html";;
-l10n.dl_nav_source_text = "Source";
-l10n.dl_nav_source_title = "For developers and power
users: Get the source to build Apache OpenOffice from scratch.";
+l10n.dl_nav_source_text = "Kilde";
+l10n.dl_nav_source_title = "For udviklere og power
users: Hent kildekoden for at kode til Apache OpenOffice fra bunden.";
l10n.dl_nav_source_href =
"http://openoffice.apache.org/downloads.html";;
-l10n.dl_nav_build_text = "Building Guide";
-l10n.dl_nav_build_title = "For developers and
power users: HowTo guide to build Apache OpenOffice from scratch.";
+l10n.dl_nav_build_text = "Guide til at kode";
+l10n.dl_nav_build_title = "For udviklere and
power users: Hvordan koder man til Apache OpenOffice fra bunden.";
l10n.dl_nav_build_href =
"http://wiki.openoffice.org/wiki/Documentation/Building_Guide_AOO";;
-l10n.dl_nav_sdk_text = "Software Development Kit
(SDK)";
-l10n.dl_nav_sdk_title = "For developers: Software
Development Kit.";
+l10n.dl_nav_sdk_text = "Software udviklingskit Kit
(SDK)";
+l10n.dl_nav_sdk_title = "For udviklere: Software
udviklingskit Kit.";
l10n.dl_nav_sdk_href =
"http://openoffice.apache.org/downloads.html";;
-l10n.dl_nav_devbuilds_text = "Development Builds";
-l10n.dl_nav_devbuilds_title = "For QA volunteers:
Development Builds";
+l10n.dl_nav_devbuilds_text = "Udviklings byggesæt";
+l10n.dl_nav_devbuilds_title = "For QA frivillige:
Udviklings byggesæt";
l10n.dl_nav_devbuilds_href =
"http://www.openoffice.org/download/devbuilds.html";;
// Documentation
-l10n.dl_nav_headline_2_text = "Documentation";
-l10n.dl_nav_schedule_text = "Release Schedules";
-l10n.dl_nav_schedule_title = "When are new releases
planned?";
+l10n.dl_nav_headline_2_text = "Dokumentation";
+l10n.dl_nav_schedule_text = "Skema for udgivelser";
+l10n.dl_nav_schedule_title = "Hvornår er nye udgivelser
planlagt?";
l10n.dl_nav_schedule_href =
"http://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/Releases";;
-l10n.dl_nav_hist_schedule_text = "Historic Release Schedule";
-l10n.dl_nav_hist_schedule_title = "When were old
releases planned?";
+l10n.dl_nav_hist_schedule_text = "skema over tidligere
udgivelser";
+l10n.dl_nav_hist_schedule_title = "Hvornår var ældre
udgivelser planlagt?";
l10n.dl_nav_hist_schedule_href =
"http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Product_Release";;
-l10n.dl_nav_inst_guide_text = "Installation Guides";
-l10n.dl_nav_inst_guide_title = "Instructions for installing
Apache OpenOffice on Windows, Linux and Mac OS machines";
+l10n.dl_nav_inst_guide_text = "Installationsvejledning";
+l10n.dl_nav_inst_guide_title = "SÃ¥dan installerer du Apache
OpenOffice på Windows, Linux og Mac OS maskiner";
l10n.dl_nav_inst_guide_href =
"http://www.openoffice.org/download/common/instructions.html";;
-l10n.dl_nav_user_guide_text = "User Guides";
-l10n.dl_nav_user_guide_title = "Extensive user manuals for
every day use";
+l10n.dl_nav_user_guide_text = "Bruger manual";
+l10n.dl_nav_user_guide_title = "Udvidet manual for den
daglige brug af Apache OpenOffice";
l10n.dl_nav_user_guide_href =
"http://www.openoffice.org/documentation/index.html";;
-l10n.dl_nav_why_java_text = "Java and Apache OpenOffice";
-l10n.dl_nav_why_java_title = "Explains why to use Java and
what it is";
+l10n.dl_nav_why_java_text = "Java og Apache OpenOffice";
+l10n.dl_nav_why_java_title = "Forklarer hvorfor man skla
bruge Java og hvad det er";
l10n.dl_nav_why_java_href =
"http://www.openoffice.org/download/common/java.html";;
-l10n.dl_nav_eol_text = "End-Of-Life Information";
-l10n.dl_nav_eol_title = "Information about releases
that have reached End-Of-Life status";
+l10n.dl_nav_eol_text = "Opdateringer der ophørt ";
+l10n.dl_nav_eol_title = "Informationer om udgivelser,
der ikke længere bliver vedligeholdt";
l10n.dl_nav_eol_href =
"http://www.openoffice.org/development/releases/eol.html";;
// Additional Resources
-l10n.dl_nav_headline_3_text = "Additional Resources";
+l10n.dl_nav_headline_3_text = "Mere materiale";
l10n.dl_nav_support_text = "Support";
-l10n.dl_nav_support_title = "If the information above did
not answer your question: Free and paid support!";
+l10n.dl_nav_support_title = "Hvis den ovenstående
information ikke kunne besvare dit spørgsmål, kan du læse om gratis og
betalt supoort her!";
l10n.dl_nav_support_href =
"http://www.openoffice.org/support/index.html";;
-l10n.dl_nav_local_text = "Localizations";
-l10n.dl_nav_local_title = "Information and
support in your favorite language";
+l10n.dl_nav_local_text = "Lokaliseringer";
+l10n.dl_nav_local_title = "Information og
support i dit fortrukne sprog";
l10n.dl_nav_local_href =
"http://openoffice.apache.org/native-lang.html";;
-l10n.dl_nav_stat_text = "Download Statistics";
-l10n.dl_nav_stat_title = "Download and other
statistics";
+l10n.dl_nav_stat_text = "Download statistikker";
+l10n.dl_nav_stat_title = "Download og andre
statistikker";
l10n.dl_nav_stat_href =
"http://www.openoffice.org/stats/index.html";;
-l10n.dl_nav_mirrors1_text = "Alternative download mirrors
#1";
-l10n.dl_nav_mirrors1_title = "Use Sourceforge mirrors to
download Apache OpenOffice";
+l10n.dl_nav_mirrors1_text = "Alternativ download-kilde
#1";
+l10n.dl_nav_mirrors1_title = "Brug Sourceforge til
atdownloade Apache OpenOffice";
l10n.dl_nav_mirrors1_href =
"http://sourceforge.net/projects/openofficeorg.mirror/files/";;
-l10n.dl_nav_mirrors2_text = "Alternative download mirrors
#2";
-l10n.dl_nav_mirrors2_title = "Use Apache mirrors to
download Apache OpenOffice";
+l10n.dl_nav_mirrors2_text = "Alternativ download-kilde
#2";
+l10n.dl_nav_mirrors2_title = "Brug Apache til at downloade
Apache OpenOffice";
l10n.dl_nav_mirrors2_href =
"http://www.apache.org/dyn/aoo-closer.cgi/openoffice/";;
-l10n.dl_nav_porting_text = "3rd party ports and
distributions";
-l10n.dl_nav_porting_title = "Ports and distributions from
3rd party vendors";
+l10n.dl_nav_porting_text = "3. parts distributører";
+l10n.dl_nav_porting_title = "3. parts distrbutører";
l10n.dl_nav_porting_href =
"http://www.openoffice.org/porting/index.html";;
-l10n.dl_nav_archive_text = "Archived and legacy
releases";
-l10n.dl_nav_archive_title = "Download legacy and archived
releases";
+l10n.dl_nav_archive_text = "Arkiverede og ældre
udgivelser";
+l10n.dl_nav_archive_title = "Download arkiverede og
ældre udgivelser";
l10n.dl_nav_archive_href =
"http://www.openoffice.org/download/archive.html";;
// List items in the navigation bar that are not used for now.
-l10n.dl_nav_release_notes_text = "Release Notes";
-l10n.dl_nav_release_notes_title = "What is new, what
has been improved in Apache OpenOffice?";
+l10n.dl_nav_release_notes_text = "Udgivelses noter";
+l10n.dl_nav_release_notes_title = "Hvad er nyt, hvad er
blevet forbedret i Apache OpenOffice?";
l10n.dl_nav_release_notes_href =
"http://www.openoffice.org/development/releases/index.html";;
-l10n.dl_nav_checksum_text = "Verify the downloaded file";
-l10n.dl_nav_checksum_title = "How to verify the downloaded
file with signatures and hashes?";
+l10n.dl_nav_checksum_text = "Bekræft den hentede fil";
+l10n.dl_nav_checksum_title = "Hvordan bekræfter man den
hentede fil med signatur og algoritme?";
l10n.dl_nav_checksum_href =
"http://www.openoffice.org/download/checksums.html";;
// Strings for the logo graphics.
-l10n.dl_img_sourceforge_title = "Sourceforge - Download,
Develop and Publish Free Open Source Software";
+l10n.dl_img_sourceforge_title = "Sourceforge - Download,
Udvikeling og Publisering af gratis Open Source Software";
l10n.dl_img_sourceforge_href = "http://www.sourceforge.net/";;
l10n.dl_img_sourceforge_src =
"http://www.openoffice.org/images/sourceforge.png";;
l10n.dl_img_sourceforge_alt = "Sourceforge";
-l10n.dl_img_w3c_title = "W3C Markup Validation
Service - Check the markup (HTML, XHTML, ...) of Web documents";
+l10n.dl_img_w3c_title = "W3C Markup Validerings
Service - Kontroller markups (HTML, XHTML, ...) på Websites";
l10n.dl_img_w3c_href =
"http://validator.w3.org/check?uri=referer";;
l10n.dl_img_w3c_src =
"http://www.openoffice.org/images/valid-xhtml10-blue.png";;
l10n.dl_img_w3c_alt = "W3C Validator";
@@ -235,74 +228,74 @@ l10n.dl_img_w3c_alt = "W3C
Validator"
// The following variables are used in the "download.js" file:
// Download: Strings in the green box (used in "download.js").
-l10n.dl_full_link_text = "Download full installation";
-l10n.dl_full_link_title = "Click to download: ";
-l10n.dl_langpack_link_text = "Download language pack";
-l10n.dl_langpack_link_title = "Click to download: ";
-
-l10n.dl_full_link_porting_text = "Porting: Click to choose
from 3rd party vendors";
-l10n.dl_full_link_porting_title = "Click to browse to
the porting webpage and download from 3rd party vendors";
-l10n.dl_full_link_archive_text = "Archive: Click to choose
from legacy releases";
-l10n.dl_full_link_archive_title = "Click to browse to
the archive and download legacy releases";
+l10n.dl_full_link_text = "Download fuld installation";
+l10n.dl_full_link_title = "Klik for at
downloade: ";
+l10n.dl_langpack_link_text = "Download sprogpakke";
+l10n.dl_langpack_link_title = "Klik for at downloade: ";
+
+l10n.dl_full_link_porting_text = "Porting: Klik for at vælge
fra 3. parts distrutører";
+l10n.dl_full_link_porting_title = "Klik for at skifte
side komme til download fra 3. parts distributører";
+l10n.dl_full_link_archive_text = "Arkiv: Klik for at vælge
fra ældre udgivelser";
+l10n.dl_full_link_archive_title = "Klik for at skifte
til arkivet med ældre udgivelser og downloads.";
// Download: Strings in the sub-green box (used in "download.js").
-l10n.dl_rel_info_headline_text = "Release: ";
+l10n.dl_rel_info_headline_text = "Udgivelse: ";
l10n.dl_rel_info_milestone_text = "Milestone ";
l10n.dl_rel_info_buildid_text = "Build ID ";
l10n.dl_rel_info_svn_text = "SVN "
-l10n.dl_rel_info_rel_date_text = "Released ";
-l10n.dl_rel_notes_text = "Release Notes";
-l10n.dl_rel_notes_title = "Release Notes for
Apache OpenOffice ";
-
-l10n.dl_headline_full_text = "Full installation: ";
-l10n.dl_headline_langpack_text = "Language pack: ";
-l10n.dl_filesize_text = "File size ~ ";
+l10n.dl_rel_info_rel_date_text = "Udgivet ";
+l10n.dl_rel_notes_text = "Udgivelsesnoter";
+l10n.dl_rel_notes_title = "Udgivelsesnoter for
Apache OpenOffice ";
+
+l10n.dl_headline_full_text = "Fuld installation: ";
+l10n.dl_headline_langpack_text = "Sprogpakke: ";
+l10n.dl_filesize_text = "Fil størrelse ~ ";
l10n.dl_megabyte_text = " MByte";
-l10n.dl_checksum_headline_text = "Signatures and hashes: ";
+l10n.dl_checksum_headline_text = "Signatur and algoritmer: ";
l10n.dl_checksum_keys_text = "KEYS";
-l10n.dl_checksum_keys_title = "KEYS signature file";
+l10n.dl_checksum_keys_title = "KEYS signaturfil";
l10n.dl_checksum_asc_text = "ASC";
-l10n.dl_checksum_asc_title = "ASC signature for: ";
+l10n.dl_checksum_asc_title = "ASC signatur for: ";
l10n.dl_checksum_md5_text = "MD5";
l10n.dl_checksum_md5_title = "MD5 hash for: ";
l10n.dl_checksum_sha256_text = "SHA256";
l10n.dl_checksum_sha256_title = "SHA256 hash for: ";
-l10n.dl_help_img_title = "What is the difference
between full installation and language pack?";
+l10n.dl_help_img_title = "Hvad er forskellen mellem
fuld installation og sprogpakken?";
l10n.dl_help_img_src =
"http://www.openoffice.org/download/cachedimages/help-information-icon.png";;
-l10n.dl_help_img_alt = "Install info";
-l10n.dl_help_text = "What is a language pack?";
-l10n.dl_help_title = "What is the difference
between full installation and language pack?";
-l10n.dl_checksum_img_title = "How to verify the downloaded
file with checksums?";
+l10n.dl_help_img_alt = "Installations information";
+l10n.dl_help_text = "Hvad er en sprogpakke?";
+l10n.dl_help_title = "Hvad er forskellen mellem
fuld installation og sprogpakken?";
+l10n.dl_checksum_img_title = "Hvordan verificerer man den
hentede fil med checksum?";
l10n.dl_checksum_img_src =
"http://www.openoffice.org/download/cachedimages/help-information-icon.png";;
l10n.dl_checksum_img_alt = "Checksum verify";
-l10n.dl_checksum_text = "How to verify the download?";
-l10n.dl_checksum_title = "How to verify the downloaded
file with checksums?";
-l10n.dl_report_img_title = "Broken download link? Click
here to report.";
+l10n.dl_checksum_text = "Hvordan verificere man
downloaden?";
+l10n.dl_checksum_title = "Hvordan verificerer man den
hentede fil med checksum?";
+l10n.dl_report_img_title = "Ãdelagt download link? Klik
her for at give os besked.";
l10n.dl_report_img_src =
"http://www.openoffice.org/download/cachedimages/help-report-broken-link-icon.png";;
-l10n.dl_report_img_alt = "Broken link";
-l10n.dl_report_text = "Report broken link";
-l10n.dl_report_title = "Broken download link? Click
here to report.";
+l10n.dl_report_img_alt = "Ãdelagt link";
+l10n.dl_report_text = "Rapporter Ãdelagt link";
+l10n.dl_report_title = "Ãdelagt download link? Klik
her for at give os besked.";
// Download: Strings for error text in the sub-red box (used in "download.js").
-l10n.dl_full_link_error_text = "No full installation
available";
-l10n.dl_full_link_error_title = "Please select another
language, platform or version.";
-l10n.dl_langpack_link_error_text = "No language pack available";
-l10n.dl_langpack_link_error_title = "Please select another
language, platform or version.";
+l10n.dl_full_link_error_text = "Ingen fuld installation
tilgængelig";
+l10n.dl_full_link_error_title = "Vælg venligst et andet
sprog, platform eller version.";
+l10n.dl_langpack_link_error_text = "Ingen sprogpakke
tilgængelig";
+l10n.dl_langpack_link_error_title = "Vælg venligst et andet
sprog, platform eller version";
-l10n.dl_error_problem_img_title = "The selected
download file is not available";
+l10n.dl_error_problem_img_title = "Den valgte fil til
download er ikke tilgængelig";
l10n.dl_error_problem_img_src =
"http://www.openoffice.org/download/cachedimages/exclamation-icon.png";;
l10n.dl_error_problem_img_alt = "Error text";
l10n.dl_error_problem_text = "Problem: ";
-l10n.dl_error_solution_text = "Solution: ";
+l10n.dl_error_solution_text = "Løsning: ";
l10n.dl_error_aoo_text = "Apache OpenOffice ";
-l10n.dl_error_not_available_for_text = " is not available for ";
-l10n.dl_error_please_select_1_text = "Please select version
4.0.1.";
-l10n.dl_error_please_select_2_text = "Please select version 4.1.0
or newer.";
-l10n.dl_error_please_select_3_text = "Please select a download for
Windows, Linux or OS X.";
-l10n.dl_error_please_select_4_text = "Please select another
language or version.";
+l10n.dl_error_not_available_for_text = " Er ikke tilgængelig for ";
+l10n.dl_error_please_select_1_text = "Vælg venligst version
4.0.1.";
+l10n.dl_error_please_select_2_text = "Vælg venligst version 4.1.0
eller nyere.";
+l10n.dl_error_please_select_3_text = "Vælg venligst en download
for Windows, Linux or OS X.";
+l10n.dl_error_please_select_4_text = "Vælg venligst et andet
sporg eller version.";
-l10n.dl_unknown_platform_text = "unknown operating system /
platform";
+l10n.dl_unknown_platform_text = "Ukendt operativsystem (OS)/
platform";
// Download: Strings with customized error text in the sub-red box (used in
"download.js").
// Can be used when the default text in the variables above cannot be
translated correctly.
@@ -316,39 +309,39 @@ l10n.dl_error_custom_4_text = "";
// The following variables are used in the "analyze.html" file:
// Analyze: Strings for the instruction text (used in "analyze.html").
-l10n.dl_analyze_headline_text = "How to report a broken
download link?";
-l10n.dl_analyze_instruction_select_text = "<b>Select your
favorites</b>: Operating system, language and version in the green below.";
-l10n.dl_analyze_instruction_verify_text = "Verify that these
options <b>still do not</b> lead to valid download links.";
-l10n.dl_analyze_instruction_click_text = "Click on the button below
the green box: ";
-l10n.dl_analyze_instruction_copy_text = "Copy the selected table data
into the clipboard: ";
-l10n.dl_analyze_instruction_new_mail_text = "Create a new mail.";
-l10n.dl_analyze_instruction_problem_text = "<b>Write a problem
description</b> (what does not work and what do you expect).";
-l10n.dl_analyze_instruction_details_text = "Please also add <b>details
about the used operating system</b>.";
-l10n.dl_analyze_instruction_paste_text = "Paste the copied data at the
end of the mail.";
-l10n.dl_analyze_instruction_only_download_text = "Please <b>send the mail only
in case of download problems</b> and not if you cannot install.";
-l10n.dl_analyze_instruction_no_install_text = "This webpage cannot help at
all with installation problems.";
-l10n.dl_analyze_instruction_send_mail_text = "Finally, <b>send the
mail</b> to the: ";
-l10n.dl_analyze_instruction_mailing_list_text = "Apache OpenOffice
Development Mailing List";
-l10n.dl_analyze_instruction_mailing_list_title = "Send the report to the
Apache OpenOffice developers mailing list";
-l10n.dl_analyze_instruction_learn_more_text = "Click here to learn more
about what a mailing list is";
-l10n.dl_analyze_instruction_learn_more_title = "Learn more about what a
mailing list is";
-l10n.dl_analyze_instruction_answer_text = "We will try to
answer as soon as we get the mail and the problem analyzed.";
-l10n.dl_analyze_instruction_thanks_text = "Thank you for your
report.";
+l10n.dl_analyze_headline_text = "Hvordan indrapporter man et
ødelagt link?";
+l10n.dl_analyze_instruction_select_text = "<b>Vælg dit
favorit</b>: Operativsystem, sprog og version i det grønne felt herunder.";
+l10n.dl_analyze_instruction_verify_text = "Bekræft at disse
optioner <b>stadig ikket</b> fører til et gyldigt download link.";
+l10n.dl_analyze_instruction_click_text = "Klik på knappen under den
grønne box: ";
+l10n.dl_analyze_instruction_copy_text = "Kopier de valgte tabel data
in i clipboardet: ";
+l10n.dl_analyze_instruction_new_mail_text = "Opret ny mail.";
+l10n.dl_analyze_instruction_problem_text = "<b>Beskriv problemet</b>
(hvad virker ikke og hvad forventede du, der ville ske).";
+l10n.dl_analyze_instruction_details_text = "Oplys gerne <b>information
om det nrugte opetativsystem</b>.";
+l10n.dl_analyze_instruction_paste_text = "Indsæt de kopierede data i
slutningen af denne mail.";
+l10n.dl_analyze_instruction_only_download_text = "Vær venlig <b>kun at sende
denne email i forbindelse med problemer med download</b> og ikke, hvis
problemerne omhandler selve instllationen eller andet.";
+l10n.dl_analyze_instruction_no_install_text = "Denne site kan ikke hjælpe
alle med installationsproblemer..";
+l10n.dl_analyze_instruction_send_mail_text = "Til sidst, <b>send email</b>
til: ";
+l10n.dl_analyze_instruction_mailing_list_text = "Apache OpenOffice developers
mail-liste";
+l10n.dl_analyze_instruction_mailing_list_title = "Send rapporten til Apache
OpenOffice developers mail-liste";
+l10n.dl_analyze_instruction_learn_more_text = "Klik her for at lære mere
om hvad en mail-liste er";
+l10n.dl_analyze_instruction_learn_more_title = "Lær mere om hvad en
mail-liste er";
+l10n.dl_analyze_instruction_answer_text = "Vi vil vende tilbage
med et svar når vi har fået kigget på problemet problemet og fundet en
løsning.";
+l10n.dl_analyze_instruction_thanks_text = "Tak for din
tilbagemelding.";
// Analyze: Strings for the 3 buttons (used in "analyze.html").
-l10n.dl_analyze_update_button_text = "Click to update the table";
-l10n.dl_analyze_update_button_title = "Put the selected options as
values into the table below";
-l10n.dl_analyze_select_button_text = "Click to select the table";
-l10n.dl_analyze_select_button_title = "Select all data in the table
below";
-l10n.dl_analyze_copy_button_text = "Copy with [Ctrl]+[C] /
[⌘]+[C]";
-l10n.dl_analyze_copy_button_title = "Copy the selected table data
via [ Ctrl ] + [ C ] or [ ⌘ ] + [ C ] into the clipboard";
+l10n.dl_analyze_update_button_text = "Klik for at opdatere
tabellen";
+l10n.dl_analyze_update_button_title = "Indsæt den valgte option
som værdi i tabellen herunder";
+l10n.dl_analyze_select_button_text = "Klik for at vælge tabel";
+l10n.dl_analyze_select_button_title = "Vælg alle data i tabellen
nedenunder";
+l10n.dl_analyze_copy_button_text = "Copier med [Ctrl]+[C] /
[⌘]+[C]";
+l10n.dl_analyze_copy_button_title = "Kopier de valgte tabel data
med [ Ctrl ] + [ C ] or [ ⌘ ] + [ C ] ind i clipboardet";
// Analyze: Strings for the table (used in "analyze.html").
-l10n.dl_analyze_table_browser_text = "Browser variables";
-l10n.dl_analyze_table_values_text = "Values";
+l10n.dl_analyze_table_browser_text = "Browser variabler";
+l10n.dl_analyze_table_values_text = "Værdier";
l10n.dl_analyze_table_yes_text = "Yes";
l10n.dl_analyze_table_no_text = "No";
-l10n.dl_analyze_table_stable_release_text = "Stable Release";
+l10n.dl_analyze_table_stable_release_text = "Stabile udgivelser";
l10n.dl_analyze_table_javascript_text =
"JavaScript functions/variables";
Modified: openoffice/ooo-site/trunk/content/da/download/msg_prop_l10n_da.js
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/da/download/msg_prop_l10n_da.js?rev=1620727&r1=1620726&r2=1620727&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/da/download/msg_prop_l10n_da.js (original)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/da/download/msg_prop_l10n_da.js Tue Aug
26 20:43:27 2014
@@ -18,18 +18,18 @@ var l10n = new Object();
DL.NL_LANG = "da";
// General:
-l10n.dl_headline_text = "Apache OpenOffice Download";
+l10n.dl_headline_text = "Hent Apache OpenOffice";
// Download: Strings in the green box (used in "index.html").
-l10n.dl_green_box_headline_text = "Download Apache
OpenOffice";
-l10n.dl_green_box_headline_title = "Download Apache OpenOffice
for your favorite operating system, language and version";
-l10n.dl_green_box_subtext1_text = "Hosted by
Sourceforge.net - A trusted website";
-l10n.dl_green_box_subtext1_title = "Apache OpenOffice binary
files are hosted by Sourceforge.net - A trusted website";
-l10n.dl_green_box_subtext2_text = "Select your favorite
operating system, language and version";
-l10n.dl_green_box_subtext2_title = "Select your favorite
operating system, language and version";
-l10n.dl_green_box_selectbox_os_title = "Select your favorite
operating system";
-l10n.dl_green_box_selectbox_lang_title = "Select your favorite
language";
-l10n.dl_green_box_selectbox_ver_title = "Select your favorite release
version";
+l10n.dl_green_box_headline_text = "Hent Apache
OpenOffice";
+l10n.dl_green_box_headline_title = "Hent Apache OpenOffice til
dit opetativ system, sprog og version";
+l10n.dl_green_box_subtext1_text = "Hosted af
Sourceforge.net - en troværdig website";
+l10n.dl_green_box_subtext1_title = "Apache OpenOffice binary
files er hosted af Sourceforge.net - en troværdig website";
+l10n.dl_green_box_subtext2_text = "Vælg dit
opetativsystem, sprog og version";
+l10n.dl_green_box_subtext2_title = "Vælg dit opetativsystem,
sprog og version";
+l10n.dl_green_box_selectbox_os_title = "Vælg dit opetativsystem";
+l10n.dl_green_box_selectbox_lang_title = "Vælg dit sprog";
+l10n.dl_green_box_selectbox_ver_title = "Vælg dit udgivet version";
// The strings that will be shown in the OS, language and version drop-down
select boxes.
// You must leave at least one single empty string (see the comment lines
below the 3 following variables)!
@@ -40,7 +40,7 @@ l10n.dl_green_box_select_box_os_values
"Linux 32-bit (x86) (RPM)",
"OS X 64-bit (x86-64)
(DMG)",
"OS X 32-bit (x86) (DMG)",
- "More platforms / operating
systems" ];
+ "Flere platforme /
operativsystemer" ];
/* l10n.dl_green_box_select_box_os_values = [ "" ]; */
l10n.dl_green_box_select_box_language_values = [ "Asturian (Asturianu)",
@@ -103,122 +103,122 @@ l10n.dl_green_box_select_box_version_val
// Not defined for now.
// Share: Strings in the light-blue box (used in "index.html").
-l10n.dl_share_light_blue_box_headline_text = "Help Spread the Word";
-l10n.dl_share_light_blue_box_headline_title = "Help spread the word and
tell your friends about Apache OpenOffice";
-l10n.dl_share_light_blue_box_text_text = "Please tell your friends
about Apache OpenOffice:";
-l10n.dl_share_light_blue_box_text_title = "Help spread the word
and tell your friends about Apache OpenOffice";
-l10n.dl_share_light_blue_box_blog_text = "Official Blog";
-l10n.dl_share_light_blue_box_blog_title = "Weblog of
OpenOffice.";
+l10n.dl_share_light_blue_box_headline_text = "Hjælp med at udbrede
kendskabet";
+l10n.dl_share_light_blue_box_headline_title = "Hjælp med at udbrede
kendskabet til Apache OpenOffice og fortæl dine venner om os";
+l10n.dl_share_light_blue_box_text_text = "Vær venlig at fortælle
dine venner om Apache OpenOffice:";
+l10n.dl_share_light_blue_box_text_title = "Hjælp med at
udbrede kendskabet til Apache OpenOffice og fortæl dine venner om os";
+l10n.dl_share_light_blue_box_blog_text = "Officiel Blog";
+l10n.dl_share_light_blue_box_blog_title = "OpenOffices
webblog.";
l10n.dl_share_light_blue_box_blog_src =
"http://www.openoffice.org/images/logo-rss-32.png";;
-l10n.dl_share_light_blue_box_blog_alt = "Weblog of OpenOffice";
+l10n.dl_share_light_blue_box_blog_alt = "OpenOffices webblog";
l10n.dl_share_light_blue_box_facebook_text = "Facebook";
-l10n.dl_share_light_blue_box_facebook_title = "Please tell your friends
about Apache OpenOffice via Facebook";
+l10n.dl_share_light_blue_box_facebook_title = "Fortæl dine venner om
Apache OpenOffice på Facebook";
l10n.dl_share_light_blue_box_facebook_src =
"http://www.openoffice.org/images/logo-facebook-32.png";;
-l10n.dl_share_light_blue_box_facebook_alt = "Share on Facebook";
+l10n.dl_share_light_blue_box_facebook_alt = "Del på Facebook";
l10n.dl_share_light_blue_box_twitter_text = "Twitter";
-l10n.dl_share_light_blue_box_twitter_title = "Please tell your friends
about Apache OpenOffice via Twitter";
+l10n.dl_share_light_blue_box_twitter_title = "Fortæl dine venner om
Apache OpenOffice på Twitter";
l10n.dl_share_light_blue_box_twitter_src =
"http://www.openoffice.org/images/logo-twitter-32.png";;
-l10n.dl_share_light_blue_box_twitter_alt = "Share on Twitter";
+l10n.dl_share_light_blue_box_twitter_alt = "Del på Twitter";
l10n.dl_share_light_blue_box_googleplus_text = "Google+";
-l10n.dl_share_light_blue_box_googleplus_title = "Please tell your friends
about Apache OpenOffice via Google+";
+l10n.dl_share_light_blue_box_googleplus_title = "Fortæl dine venner om
Apache OpenOffice på Google+";
l10n.dl_share_light_blue_box_googleplus_src =
"http://www.openoffice.org/images/logo-googleplus-32.png";;
-l10n.dl_share_light_blue_box_googleplus_alt = "Share on Google+";
+l10n.dl_share_light_blue_box_googleplus_alt = "Del på Google+";
// Extensions: Strings in the blue box (top) (used in "index.html").
-l10n.dl_ext_blue_box_headline_text = "Get Apache OpenOffice
Extensions and Dictionaries";
-l10n.dl_ext_blue_box_headline_title = "Choose from a wide range of
additional and individual functionality";
-l10n.dl_ext_blue_box_text_text = "Extend your Apache
OpenOffice functionality with a large and growing library of extensions and
dictionaries from other users.";
-l10n.dl_ext_blue_box_text_title = "Choose from a wide
range of additional and individual functionality";
+l10n.dl_ext_blue_box_headline_text = "Hent udvidelser og ordbøger
til Apache OpenOffice";
+l10n.dl_ext_blue_box_headline_title = "Vælg mellem et stort udvalg
af tilføjelser og individuelle funktioner";
+l10n.dl_ext_blue_box_text_text = "Udvid din Apache OpenOffice
funktionalitet med et stort og voksende bibliotek af udvidelser og ordbøger
fra andre brugere.";
+l10n.dl_ext_blue_box_text_title = "Vælg mellem et
stort udvalg af tilføjelser og individuelle funktioner";
l10n.dl_ext_blue_box_text_href =
"http://extensions.openoffice.org/";;
// Templates: Strings in the blue box (bottom) (used in "index.html").
-l10n.dl_tlp_blue_box_headline_text = "Get Apache OpenOffice
Templates";
-l10n.dl_tlp_blue_box_headline_title = "Choose from a wide range of
additional and individual documents";
-l10n.dl_tlp_blue_box_text_text = "Extend your Apache
OpenOffice creativity with a large and growing library of templates from other
users.";
-l10n.dl_tlp_blue_box_text_title = "Choose from a wide
range of additional and individual documents";
+l10n.dl_tlp_blue_box_headline_text = "Hent Apache OpenOffice
skabeloner";
+l10n.dl_tlp_blue_box_headline_title = "Vælg mellem en bred vifte
af ekstra skabeloner";
+l10n.dl_tlp_blue_box_text_text = "Udvid din Apache OpenOffice
kreativitet med et stort og voksende bibliotek af skabeloner fra andre
brugere.";
+l10n.dl_tlp_blue_box_text_title = "Vælg mellem en bred
vifte af ekstra skabeloner";
l10n.dl_tlp_blue_box_text_href =
"http://templates.openoffice.org/";;
// Strings in the navigation bar (used in "index.html").
// Release Information
-l10n.dl_nav_headline_1_text = "Release Information";
-l10n.dl_nav_sysreq_text = "System Requirements";
-l10n.dl_nav_sysreq_title = "HDD: ~300MB free - Memory:
>128MB - Processor: >500MHz - OS: Win, Linux, Mac OS, Solaris,
FreeBSD...";
+l10n.dl_nav_headline_1_text = "Udgivelses informationer";
+l10n.dl_nav_sysreq_text = "Betingelser for
systemet";
+l10n.dl_nav_sysreq_title = "HDD: ~300MB fri - Memory:
>128MB - Processor: >500MHz - OS: Win, Linux, Mac OS, Solaris,
FreeBSD...";
l10n.dl_nav_sysreq_href =
"http://www.openoffice.org/dev_docs/source/sys_reqs_aoo40.html";;
l10n.dl_nav_license_text = "License";
l10n.dl_nav_license_title = "Apache OpenOffice License";
l10n.dl_nav_license_href =
"http://www.openoffice.org/license.html";;
-l10n.dl_nav_source_text = "Source";
-l10n.dl_nav_source_title = "For developers and power
users: Get the source to build Apache OpenOffice from scratch.";
+l10n.dl_nav_source_text = "Kilde";
+l10n.dl_nav_source_title = "For udviklere og power
users: Hent kildekoden for at kode til Apache OpenOffice fra bunden.";
l10n.dl_nav_source_href =
"http://openoffice.apache.org/downloads.html";;
-l10n.dl_nav_build_text = "Building Guide";
-l10n.dl_nav_build_title = "For developers and
power users: HowTo guide to build Apache OpenOffice from scratch.";
+l10n.dl_nav_build_text = "Guide til at kode";
+l10n.dl_nav_build_title = "For udviklere and
power users: Hvordan koder man til Apache OpenOffice fra bunden.";
l10n.dl_nav_build_href =
"http://wiki.openoffice.org/wiki/Documentation/Building_Guide_AOO";;
-l10n.dl_nav_sdk_text = "Software Development Kit
(SDK)";
-l10n.dl_nav_sdk_title = "For developers: Software
Development Kit.";
+l10n.dl_nav_sdk_text = "Software udviklingskit Kit
(SDK)";
+l10n.dl_nav_sdk_title = "For udviklere: Software
udviklingskit Kit.";
l10n.dl_nav_sdk_href =
"http://openoffice.apache.org/downloads.html";;
-l10n.dl_nav_devbuilds_text = "Development Builds";
-l10n.dl_nav_devbuilds_title = "For QA volunteers:
Development Builds";
+l10n.dl_nav_devbuilds_text = "Udviklings byggesæt";
+l10n.dl_nav_devbuilds_title = "For QA frivillige:
Udviklings byggesæt";
l10n.dl_nav_devbuilds_href =
"http://www.openoffice.org/download/devbuilds.html";;
// Documentation
-l10n.dl_nav_headline_2_text = "Documentation";
-l10n.dl_nav_schedule_text = "Release Schedules";
-l10n.dl_nav_schedule_title = "When are new releases
planned?";
+l10n.dl_nav_headline_2_text = "Dokumentation";
+l10n.dl_nav_schedule_text = "Skema for udgivelser";
+l10n.dl_nav_schedule_title = "Hvornår er nye udgivelser
planlagt?";
l10n.dl_nav_schedule_href =
"http://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/Releases";;
-l10n.dl_nav_hist_schedule_text = "Historic Release Schedule";
-l10n.dl_nav_hist_schedule_title = "When were old
releases planned?";
+l10n.dl_nav_hist_schedule_text = "skema over tidligere
udgivelser";
+l10n.dl_nav_hist_schedule_title = "Hvornår var ældre
udgivelser planlagt?";
l10n.dl_nav_hist_schedule_href =
"http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Product_Release";;
-l10n.dl_nav_inst_guide_text = "Installation Guides";
-l10n.dl_nav_inst_guide_title = "Instructions for installing
Apache OpenOffice on Windows, Linux and Mac OS machines";
+l10n.dl_nav_inst_guide_text = "Installationsvejledning";
+l10n.dl_nav_inst_guide_title = "SÃ¥dan installerer du Apache
OpenOffice på Windows, Linux og Mac OS maskiner";
l10n.dl_nav_inst_guide_href =
"http://www.openoffice.org/download/common/instructions.html";;
-l10n.dl_nav_user_guide_text = "User Guides";
-l10n.dl_nav_user_guide_title = "Extensive user manuals for
every day use";
+l10n.dl_nav_user_guide_text = "Bruger manual";
+l10n.dl_nav_user_guide_title = "Udvidet manual for den
daglige brug af Apache OpenOffice";
l10n.dl_nav_user_guide_href =
"http://www.openoffice.org/documentation/index.html";;
-l10n.dl_nav_why_java_text = "Java and Apache OpenOffice";
-l10n.dl_nav_why_java_title = "Explains why to use Java and
what it is";
+l10n.dl_nav_why_java_text = "Java og Apache OpenOffice";
+l10n.dl_nav_why_java_title = "Forklarer hvorfor man skla
bruge Java og hvad det er";
l10n.dl_nav_why_java_href =
"http://www.openoffice.org/download/common/java.html";;
-l10n.dl_nav_eol_text = "End-Of-Life Information";
-l10n.dl_nav_eol_title = "Information about releases
that have reached End-Of-Life status";
+l10n.dl_nav_eol_text = "Opdateringer der ophørt ";
+l10n.dl_nav_eol_title = "Informationer om udgivelser,
der ikke længere bliver vedligeholdt";
l10n.dl_nav_eol_href =
"http://www.openoffice.org/development/releases/eol.html";;
// Additional Resources
-l10n.dl_nav_headline_3_text = "Additional Resources";
+l10n.dl_nav_headline_3_text = "Mere materiale";
l10n.dl_nav_support_text = "Support";
-l10n.dl_nav_support_title = "If the information above did
not answer your question: Free and paid support!";
+l10n.dl_nav_support_title = "Hvis den ovenstående
information ikke kunne besvare dit spørgsmål, kan du læse om gratis og
betalt supoort her!";
l10n.dl_nav_support_href =
"http://www.openoffice.org/support/index.html";;
-l10n.dl_nav_local_text = "Localizations";
-l10n.dl_nav_local_title = "Information and
support in your favorite language";
+l10n.dl_nav_local_text = "Lokaliseringer";
+l10n.dl_nav_local_title = "Information og
support i dit fortrukne sprog";
l10n.dl_nav_local_href =
"http://openoffice.apache.org/native-lang.html";;
-l10n.dl_nav_stat_text = "Download Statistics";
-l10n.dl_nav_stat_title = "Download and other
statistics";
+l10n.dl_nav_stat_text = "Download statistikker";
+l10n.dl_nav_stat_title = "Download og andre
statistikker";
l10n.dl_nav_stat_href =
"http://www.openoffice.org/stats/index.html";;
-l10n.dl_nav_mirrors1_text = "Alternative download mirrors
#1";
-l10n.dl_nav_mirrors1_title = "Use Sourceforge mirrors to
download Apache OpenOffice";
+l10n.dl_nav_mirrors1_text = "Alternativ download-kilde
#1";
+l10n.dl_nav_mirrors1_title = "Brug Sourceforge til
atdownloade Apache OpenOffice";
l10n.dl_nav_mirrors1_href =
"http://sourceforge.net/projects/openofficeorg.mirror/files/";;
-l10n.dl_nav_mirrors2_text = "Alternative download mirrors
#2";
-l10n.dl_nav_mirrors2_title = "Use Apache mirrors to
download Apache OpenOffice";
+l10n.dl_nav_mirrors2_text = "Alternativ download-kilde
#2";
+l10n.dl_nav_mirrors2_title = "Brug Apache til at downloade
Apache OpenOffice";
l10n.dl_nav_mirrors2_href =
"http://www.apache.org/dyn/aoo-closer.cgi/openoffice/";;
-l10n.dl_nav_porting_text = "3rd party ports and
distributions";
-l10n.dl_nav_porting_title = "Ports and distributions from
3rd party vendors";
+l10n.dl_nav_porting_text = "3. parts distributører";
+l10n.dl_nav_porting_title = "3. parts distrbutører";
l10n.dl_nav_porting_href =
"http://www.openoffice.org/porting/index.html";;
-l10n.dl_nav_archive_text = "Archived and legacy
releases";
-l10n.dl_nav_archive_title = "Download legacy and archived
releases";
+l10n.dl_nav_archive_text = "Arkiverede og ældre
udgivelser";
+l10n.dl_nav_archive_title = "Download arkiverede og
ældre udgivelser";
l10n.dl_nav_archive_href =
"http://www.openoffice.org/download/archive.html";;
// List items in the navigation bar that are not used for now.
-l10n.dl_nav_release_notes_text = "Release Notes";
-l10n.dl_nav_release_notes_title = "What is new, what
has been improved in Apache OpenOffice?";
+l10n.dl_nav_release_notes_text = "Udgivelses noter";
+l10n.dl_nav_release_notes_title = "Hvad er nyt, hvad er
blevet forbedret i Apache OpenOffice?";
l10n.dl_nav_release_notes_href =
"http://www.openoffice.org/development/releases/index.html";;
-l10n.dl_nav_checksum_text = "Verify the downloaded file";
-l10n.dl_nav_checksum_title = "How to verify the downloaded
file with signatures and hashes?";
+l10n.dl_nav_checksum_text = "Bekræft den hentede fil";
+l10n.dl_nav_checksum_title = "Hvordan bekræfter man den
hentede fil med signatur og algoritme?";
l10n.dl_nav_checksum_href =
"http://www.openoffice.org/download/checksums.html";;
// Strings for the logo graphics.
-l10n.dl_img_sourceforge_title = "Sourceforge - Download,
Develop and Publish Free Open Source Software";
+l10n.dl_img_sourceforge_title = "Sourceforge - Download,
Udvikeling og Publisering af gratis Open Source Software";
l10n.dl_img_sourceforge_href = "http://www.sourceforge.net/";;
l10n.dl_img_sourceforge_src =
"http://www.openoffice.org/images/sourceforge.png";;
l10n.dl_img_sourceforge_alt = "Sourceforge";
-l10n.dl_img_w3c_title = "W3C Markup Validation
Service - Check the markup (HTML, XHTML, ...) of Web documents";
+l10n.dl_img_w3c_title = "W3C Markup Validerings
Service - Kontroller markups (HTML, XHTML, ...) på Websites";
l10n.dl_img_w3c_href =
"http://validator.w3.org/check?uri=referer";;
l10n.dl_img_w3c_src =
"http://www.openoffice.org/images/valid-xhtml10-blue.png";;
l10n.dl_img_w3c_alt = "W3C Validator";
@@ -228,74 +228,74 @@ l10n.dl_img_w3c_alt = "W3C
Validator"
// The following variables are used in the "download.js" file:
// Download: Strings in the green box (used in "download.js").
-l10n.dl_full_link_text = "Download full installation";
-l10n.dl_full_link_title = "Click to download: ";
-l10n.dl_langpack_link_text = "Download language pack";
-l10n.dl_langpack_link_title = "Click to download: ";
-
-l10n.dl_full_link_porting_text = "Porting: Click to choose
from 3rd party vendors";
-l10n.dl_full_link_porting_title = "Click to browse to
the porting webpage and download from 3rd party vendors";
-l10n.dl_full_link_archive_text = "Archive: Click to choose
from legacy releases";
-l10n.dl_full_link_archive_title = "Click to browse to
the archive and download legacy releases";
+l10n.dl_full_link_text = "Download fuld installation";
+l10n.dl_full_link_title = "Klik for at
downloade: ";
+l10n.dl_langpack_link_text = "Download sprogpakke";
+l10n.dl_langpack_link_title = "Klik for at downloade: ";
+
+l10n.dl_full_link_porting_text = "Porting: Klik for at vælge
fra 3. parts distrutører";
+l10n.dl_full_link_porting_title = "Klik for at skifte
side komme til download fra 3. parts distributører";
+l10n.dl_full_link_archive_text = "Arkiv: Klik for at vælge
fra ældre udgivelser";
+l10n.dl_full_link_archive_title = "Klik for at skifte
til arkivet med ældre udgivelser og downloads.";
// Download: Strings in the sub-green box (used in "download.js").
-l10n.dl_rel_info_headline_text = "Release: ";
+l10n.dl_rel_info_headline_text = "Udgivelse: ";
l10n.dl_rel_info_milestone_text = "Milestone ";
l10n.dl_rel_info_buildid_text = "Build ID ";
l10n.dl_rel_info_svn_text = "SVN "
-l10n.dl_rel_info_rel_date_text = "Released ";
-l10n.dl_rel_notes_text = "Release Notes";
-l10n.dl_rel_notes_title = "Release Notes for
Apache OpenOffice ";
-
-l10n.dl_headline_full_text = "Full installation: ";
-l10n.dl_headline_langpack_text = "Language pack: ";
-l10n.dl_filesize_text = "File size ~ ";
+l10n.dl_rel_info_rel_date_text = "Udgivet ";
+l10n.dl_rel_notes_text = "Udgivelsesnoter";
+l10n.dl_rel_notes_title = "Udgivelsesnoter for
Apache OpenOffice ";
+
+l10n.dl_headline_full_text = "Fuld installation: ";
+l10n.dl_headline_langpack_text = "Sprogpakke: ";
+l10n.dl_filesize_text = "Fil størrelse ~ ";
l10n.dl_megabyte_text = " MByte";
-l10n.dl_checksum_headline_text = "Signatures and hashes: ";
+l10n.dl_checksum_headline_text = "Signatur and algoritmer: ";
l10n.dl_checksum_keys_text = "KEYS";
-l10n.dl_checksum_keys_title = "KEYS signature file";
+l10n.dl_checksum_keys_title = "KEYS signaturfil";
l10n.dl_checksum_asc_text = "ASC";
-l10n.dl_checksum_asc_title = "ASC signature for: ";
+l10n.dl_checksum_asc_title = "ASC signatur for: ";
l10n.dl_checksum_md5_text = "MD5";
l10n.dl_checksum_md5_title = "MD5 hash for: ";
l10n.dl_checksum_sha256_text = "SHA256";
l10n.dl_checksum_sha256_title = "SHA256 hash for: ";
-l10n.dl_help_img_title = "What is the difference
between full installation and language pack?";
+l10n.dl_help_img_title = "Hvad er forskellen mellem
fuld installation og sprogpakken?";
l10n.dl_help_img_src =
"http://www.openoffice.org/download/cachedimages/help-information-icon.png";;
-l10n.dl_help_img_alt = "Install info";
-l10n.dl_help_text = "What is a language pack?";
-l10n.dl_help_title = "What is the difference
between full installation and language pack?";
-l10n.dl_checksum_img_title = "How to verify the downloaded
file with checksums?";
+l10n.dl_help_img_alt = "Installations information";
+l10n.dl_help_text = "Hvad er en sprogpakke?";
+l10n.dl_help_title = "Hvad er forskellen mellem
fuld installation og sprogpakken?";
+l10n.dl_checksum_img_title = "Hvordan verificerer man den
hentede fil med checksum?";
l10n.dl_checksum_img_src =
"http://www.openoffice.org/download/cachedimages/help-information-icon.png";;
l10n.dl_checksum_img_alt = "Checksum verify";
-l10n.dl_checksum_text = "How to verify the download?";
-l10n.dl_checksum_title = "How to verify the downloaded
file with checksums?";
-l10n.dl_report_img_title = "Broken download link? Click
here to report.";
+l10n.dl_checksum_text = "Hvordan verificere man
downloaden?";
+l10n.dl_checksum_title = "Hvordan verificerer man den
hentede fil med checksum?";
+l10n.dl_report_img_title = "Ãdelagt download link? Klik
her for at give os besked.";
l10n.dl_report_img_src =
"http://www.openoffice.org/download/cachedimages/help-report-broken-link-icon.png";;
-l10n.dl_report_img_alt = "Broken link";
-l10n.dl_report_text = "Report broken link";
-l10n.dl_report_title = "Broken download link? Click
here to report.";
+l10n.dl_report_img_alt = "Ãdelagt link";
+l10n.dl_report_text = "Rapporter Ãdelagt link";
+l10n.dl_report_title = "Ãdelagt download link? Klik
her for at give os besked.";
// Download: Strings for error text in the sub-red box (used in "download.js").
-l10n.dl_full_link_error_text = "No full installation
available";
-l10n.dl_full_link_error_title = "Please select another
language, platform or version.";
-l10n.dl_langpack_link_error_text = "No language pack available";
-l10n.dl_langpack_link_error_title = "Please select another
language, platform or version.";
+l10n.dl_full_link_error_text = "Ingen fuld installation
tilgængelig";
+l10n.dl_full_link_error_title = "Vælg venligst et andet
sprog, platform eller version.";
+l10n.dl_langpack_link_error_text = "Ingen sprogpakke
tilgængelig";
+l10n.dl_langpack_link_error_title = "Vælg venligst et andet
sprog, platform eller version";
-l10n.dl_error_problem_img_title = "The selected
download file is not available";
+l10n.dl_error_problem_img_title = "Den valgte fil til
download er ikke tilgængelig";
l10n.dl_error_problem_img_src =
"http://www.openoffice.org/download/cachedimages/exclamation-icon.png";;
l10n.dl_error_problem_img_alt = "Error text";
l10n.dl_error_problem_text = "Problem: ";
-l10n.dl_error_solution_text = "Solution: ";
+l10n.dl_error_solution_text = "Løsning: ";
l10n.dl_error_aoo_text = "Apache OpenOffice ";
-l10n.dl_error_not_available_for_text = " is not available for ";
-l10n.dl_error_please_select_1_text = "Please select version
4.0.1.";
-l10n.dl_error_please_select_2_text = "Please select version 4.1.0
or newer.";
-l10n.dl_error_please_select_3_text = "Please select a download for
Windows, Linux or OS X.";
-l10n.dl_error_please_select_4_text = "Please select another
language or version.";
+l10n.dl_error_not_available_for_text = " Er ikke tilgængelig for ";
+l10n.dl_error_please_select_1_text = "Vælg venligst version
4.0.1.";
+l10n.dl_error_please_select_2_text = "Vælg venligst version 4.1.0
eller nyere.";
+l10n.dl_error_please_select_3_text = "Vælg venligst en download
for Windows, Linux or OS X.";
+l10n.dl_error_please_select_4_text = "Vælg venligst et andet
sporg eller version.";
-l10n.dl_unknown_platform_text = "unknown operating system /
platform";
+l10n.dl_unknown_platform_text = "Ukendt operativsystem (OS)/
platform";
// Download: Strings with customized error text in the sub-red box (used in
"download.js").
// Can be used when the default text in the variables above cannot be
translated correctly.
@@ -309,39 +309,39 @@ l10n.dl_error_custom_4_text = "";
// The following variables are used in the "analyze.html" file:
// Analyze: Strings for the instruction text (used in "analyze.html").
-l10n.dl_analyze_headline_text = "How to report a broken
download link?";
-l10n.dl_analyze_instruction_select_text = "<b>Select your
favorites</b>: Operating system, language and version in the green below.";
-l10n.dl_analyze_instruction_verify_text = "Verify that these
options <b>still do not</b> lead to valid download links.";
-l10n.dl_analyze_instruction_click_text = "Click on the button below
the green box: ";
-l10n.dl_analyze_instruction_copy_text = "Copy the selected table data
into the clipboard: ";
-l10n.dl_analyze_instruction_new_mail_text = "Create a new mail.";
-l10n.dl_analyze_instruction_problem_text = "<b>Write a problem
description</b> (what does not work and what do you expect).";
-l10n.dl_analyze_instruction_details_text = "Please also add <b>details
about the used operating system</b>.";
-l10n.dl_analyze_instruction_paste_text = "Paste the copied data at the
end of the mail.";
-l10n.dl_analyze_instruction_only_download_text = "Please <b>send the mail only
in case of download problems</b> and not if you cannot install.";
-l10n.dl_analyze_instruction_no_install_text = "This webpage cannot help at
all with installation problems.";
-l10n.dl_analyze_instruction_send_mail_text = "Finally, <b>send the
mail</b> to the: ";
-l10n.dl_analyze_instruction_mailing_list_text = "Apache OpenOffice
Development Mailing List";
-l10n.dl_analyze_instruction_mailing_list_title = "Send the report to the
Apache OpenOffice developers mailing list";
-l10n.dl_analyze_instruction_learn_more_text = "Click here to learn more
about what a mailing list is";
-l10n.dl_analyze_instruction_learn_more_title = "Learn more about what a
mailing list is";
-l10n.dl_analyze_instruction_answer_text = "We will try to
answer as soon as we get the mail and the problem analyzed.";
-l10n.dl_analyze_instruction_thanks_text = "Thank you for your
report.";
+l10n.dl_analyze_headline_text = "Hvordan indrapporter man et
ødelagt link?";
+l10n.dl_analyze_instruction_select_text = "<b>Vælg dit
favorit</b>: Operativsystem, sprog og version i det grønne felt herunder.";
+l10n.dl_analyze_instruction_verify_text = "Bekræft at disse
optioner <b>stadig ikket</b> fører til et gyldigt download link.";
+l10n.dl_analyze_instruction_click_text = "Klik på knappen under den
grønne box: ";
+l10n.dl_analyze_instruction_copy_text = "Kopier de valgte tabel data
in i clipboardet: ";
+l10n.dl_analyze_instruction_new_mail_text = "Opret ny mail.";
+l10n.dl_analyze_instruction_problem_text = "<b>Beskriv problemet</b>
(hvad virker ikke og hvad forventede du, der ville ske).";
+l10n.dl_analyze_instruction_details_text = "Oplys gerne <b>information
om det nrugte opetativsystem</b>.";
+l10n.dl_analyze_instruction_paste_text = "Indsæt de kopierede data i
slutningen af denne mail.";
+l10n.dl_analyze_instruction_only_download_text = "Vær venlig <b>kun at sende
denne email i forbindelse med problemer med download</b> og ikke, hvis
problemerne omhandler selve instllationen eller andet.";
+l10n.dl_analyze_instruction_no_install_text = "Denne site kan ikke hjælpe
alle med installationsproblemer..";
+l10n.dl_analyze_instruction_send_mail_text = "Til sidst, <b>send email</b>
til: ";
+l10n.dl_analyze_instruction_mailing_list_text = "Apache OpenOffice developers
mail-liste";
+l10n.dl_analyze_instruction_mailing_list_title = "Send rapporten til Apache
OpenOffice developers mail-liste";
+l10n.dl_analyze_instruction_learn_more_text = "Klik her for at lære mere
om hvad en mail-liste er";
+l10n.dl_analyze_instruction_learn_more_title = "Lær mere om hvad en
mail-liste er";
+l10n.dl_analyze_instruction_answer_text = "Vi vil vende tilbage
med et svar når vi har fået kigget på problemet problemet og fundet en
løsning.";
+l10n.dl_analyze_instruction_thanks_text = "Tak for din
tilbagemelding.";
// Analyze: Strings for the 3 buttons (used in "analyze.html").
-l10n.dl_analyze_update_button_text = "Click to update the table";
-l10n.dl_analyze_update_button_title = "Put the selected options as
values into the table below";
-l10n.dl_analyze_select_button_text = "Click to select the table";
-l10n.dl_analyze_select_button_title = "Select all data in the table
below";
-l10n.dl_analyze_copy_button_text = "Copy with [Ctrl]+[C] /
[⌘]+[C]";
-l10n.dl_analyze_copy_button_title = "Copy the selected table data
via [ Ctrl ] + [ C ] or [ ⌘ ] + [ C ] into the clipboard";
+l10n.dl_analyze_update_button_text = "Klik for at opdatere
tabellen";
+l10n.dl_analyze_update_button_title = "Indsæt den valgte option
som værdi i tabellen herunder";
+l10n.dl_analyze_select_button_text = "Klik for at vælge tabel";
+l10n.dl_analyze_select_button_title = "Vælg alle data i tabellen
nedenunder";
+l10n.dl_analyze_copy_button_text = "Copier med [Ctrl]+[C] /
[⌘]+[C]";
+l10n.dl_analyze_copy_button_title = "Kopier de valgte tabel data
med [ Ctrl ] + [ C ] or [ ⌘ ] + [ C ] ind i clipboardet";
// Analyze: Strings for the table (used in "analyze.html").
-l10n.dl_analyze_table_browser_text = "Browser variables";
-l10n.dl_analyze_table_values_text = "Values";
+l10n.dl_analyze_table_browser_text = "Browser variabler";
+l10n.dl_analyze_table_values_text = "Værdier";
l10n.dl_analyze_table_yes_text = "Yes";
l10n.dl_analyze_table_no_text = "No";
-l10n.dl_analyze_table_stable_release_text = "Stable Release";
+l10n.dl_analyze_table_stable_release_text = "Stabile udgivelser";
l10n.dl_analyze_table_javascript_text =
"JavaScript functions/variables";
![http://www.openoffice.org/images/logo-rss-32.png"](http://www.openoffice.org/images/logo-rss-32.png"){kind=link}
![http://www.openoffice.org/images/logo-facebook-32.png"](http://www.openoffice.org/images/logo-facebook-32.png"){kind=link}
![http://www.openoffice.org/images/logo-twitter-32.png"](http://www.openoffice.org/images/logo-twitter-32.png"){kind=link}
![http://www.openoffice.org/images/logo-googleplus-32.png"](http://www.openoffice.org/images/logo-googleplus-32.png"){kind=link}
![http://www.openoffice.org/images/sourceforge.png"](http://www.openoffice.org/images/sourceforge.png"){kind=link}
![http://www.openoffice.org/images/valid-xhtml10-blue.png"](http://www.openoffice.org/images/valid-xhtml10-blue.png"){kind=link}
![http://www.openoffice.org/download/cachedimages/help-information-icon.png"](http://www.openoffice.org/download/cachedimages/help-information-icon.png"){kind=link}
![http://www.openoffice.org/download/cachedimages/help-report-broken-link-icon.png"](http://www.openoffice.org/download/cachedimages/help-report-broken-link-icon.png"){kind=link}
![http://www.openoffice.org/download/cachedimages/exclamation-icon.png"](http://www.openoffice.org/download/cachedimages/exclamation-icon.png"){kind=link}