Author: marcus
Date: Mon Jun 30 18:59:31 2014
New Revision: 1606874
URL: http://svn.apache.org/r1606874
Log:
Added string file, translation contributed by 'Hung Mark <[email protected]>'
Added:
openoffice/ooo-site/trunk/content/zh-tw/download/msg_prop_l10n_zh-tw.js
(with props)
Added: openoffice/ooo-site/trunk/content/zh-tw/download/msg_prop_l10n_zh-tw.js
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/zh-tw/download/msg_prop_l10n_zh-tw.js?rev=1606874&view=auto
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/zh-tw/download/msg_prop_l10n_zh-tw.js
(added)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/zh-tw/download/msg_prop_l10n_zh-tw.js Mon
Jun 30 18:59:31 2014
@@ -0,0 +1,241 @@
+/* This file is to maintain text information that can be used on the download
webpage via JavaScript when
+ * including this file.
+ *
+ * Instead of hard coded text in the green box please use these variables and
translate it to your favorite language.
+ *
+ * Wrong: "Download Apache OpenOffice"
+ * Correct: l10n_download_green_box_headline_text
+*/
+
+
+
+// The following variables are used in the "index.html" file:
+
+// Set a specific language ISO code to force to assemble a download link with
a certain language.
+NL_LANG = "zh-tw";
+
+// General:
+var l10n_download_headline_text = "Apache
OpenOffice ä¸è¼";
+
+// Download: Strings in the green box (used in "index.html").
+var l10n_download_green_box_headline_text = "ä¸è¼Apache
OpenOffice";
+var l10n_download_green_box_headline_title = "ä¸è¼Apache
OpenOfficeï¼é¸æä½ å好çä½æ¥ç³»çµ±ãèªè¨åçæ¬";
+var l10n_download_green_box_subtext1_text =
"網ç«ç©ºéå¯åæ¼Sourceforge.net - ä¸ååä¿¡è³´ç網ç«";
+var l10n_download_green_box_subtext1_title = "Apache OpenOffice
äºé²ä½æªæ¡å¯åæ¼Sourceforge.net - ä¸ååä¿¡è³´ç網ç«";
+var l10n_download_green_box_subtext2_text = "é¸æä½
å好çä½æ¥ç³»çµ±ãèªè¨å網ç«";
+var l10n_download_green_box_subtext2_title = "é¸æä½
å好çä½æ¥ç³»çµ±ãèªè¨å網ç«";
+var l10n_download_green_box_selectbox_os_title = "é¸æä½
å好çä½æ¥ç³»çµ±";
+var l10n_download_green_box_selectbox_lang_title = "é¸æä½
å好çèªè¨";
+var l10n_download_green_box_selectbox_ver_title = "é¸æä½
å好ççæ¬";
+
+// Download: Strings in the sub-green box (used in "index.html").
+
+// Download: Strings in the yellow box (used in "index.html").
+
+// Download: Strings in the sub-yellow box (used in "index.html").
+
+// Share: Strings in the light-blue box (used in "index.html").
+var l10n_share_light_blue_box_headline_text = "åå©å®£å³";
+var l10n_share_light_blue_box_headline_title = "åå©å®£å³ï¼åä½
çæåä»ç´¹Apache OpenOffice";
+var l10n_share_light_blue_box_text_text = "è«åä½
çæåä»ç´¹Apache OpenOffice:";
+var l10n_share_light_blue_box_text_title = "åå©å®£å³ï¼åä½
çæåä»ç´¹Apache OpenOffice";
+var l10n_share_light_blue_box_facebook_title =
"è«ééFacebookåä½ çæåä»ç´¹OpenOffice";
+var l10n_share_light_blue_box_facebook_alt =
"å¨Facebookä¸å享";
+var l10n_share_light_blue_box_twitter_title =
"è«ééTwitteråä½ çæåä»ç´¹Apache OpenOffice";
+var l10n_share_light_blue_box_twitter_alt = "å¨Twitterä¸å享";
+var l10n_share_light_blue_box_googleplus_title =
"è«ééGoogle+åä½ çæåä»ç´¹Apache OpenOffice";
+var l10n_share_light_blue_box_googleplus_alt = "å¨Google+ä¸å享";
+
+// Extensions: Strings in the blue box (top) (used in "index.html").
+var l10n_ext_blue_box_headline_text = "åå¾Apache
OpenOffice æ´å
è»é«ååå
¸";
+var l10n_ext_blue_box_headline_title =
"å¾åå¼å樣å¢æ·»çç¨ç¹åè½ä¸é¸æ";
+var l10n_ext_blue_box_text_text = "éç¨å
¶ä»ä½¿ç¨è
æä¾çæ´å
è»é«ååå
¸ï¼æ´å±Apache OpenOffice
çåè½ã";
+var l10n_ext_blue_box_text_title =
"å¾åå¼å樣å¢æ·»çç¨ç¹åè½ä¸é¸æ";
+
+// Templates: Strings in the blue box (bottom) (used in "index.html").
+var l10n_tlp_blue_box_headline_text = "åå¾Apache
OpenOfficeç¯æ¬";
+var l10n_tlp_blue_box_headline_title =
"å¾åå¼å樣å¢æ·»çç¨ç¹æ件ä¸é¸æ";
+var l10n_tlp_blue_box_text_text = "éç¨å
¶ä»ä½¿ç¨è
æä¾çç¯æ¬åº«ï¼æ´å±Apache OpenOfficeçåµé åã";
+var l10n_tlp_blue_box_text_title =
"å¾åå¼å樣å¢æ·»çç¨ç¹æ件ä¸é¸æ";
+
+// Strings in the navigation bar (used in "index.html").
+// Release Information
+var l10n_nav_headline_1_text = "ç¼è¡çæ¬è³è¨";
+var l10n_nav_release_notes_text =
"ç¼è¡çæ¬èªªæ";
+var l10n_nav_release_notes_title = "Apache
OpenOfficeçå¢å ææ¹åäºä»éº¼åè½?";
+var l10n_nav_sysreq_text = "系統éæ±";
+var l10n_nav_sysreq_title = "硬ç¢: ~300MB
å¯ç¨ç©ºé - è¨æ¶é«: >128MB - èçå¨: >500MHz - ä½æ¥ç³»çµ±:
Win, Linux, Mac OS, Solaris, FreeBSD...";
+var l10n_nav_checksum_text =
"é©èä¸è¼å®æçæªæ¡";
+var l10n_nav_checksum_title = "å¦ä½ä½¿ç¨ç°½ç«
èéæ¹ç¢¼é©èä¸è¼å®æçæªæ¡?";
+var l10n_nav_license_text = "ææ¬";
+var l10n_nav_license_title = "Apache OpenOffice
License";
+var l10n_nav_source_text = "åå§ç¢¼";
+var l10n_nav_source_title =
"éå°åç¼äººå¡åå°æ¥ä½¿ç¨è
ï¼ åå¾åå§ç¢¼å¾é ç·¨è¯Apache
OpenOfficeã";
+var l10n_nav_build_text =
"ç·¨è¯æå¼";
+var l10n_nav_build_title =
"éå°éç¼äººå¡åå°æ¥ä½¿ç¨è
: å¦ä½å¾é
ç·¨è¯ApacheOpenOfficeçæå¼";
+var l10n_nav_sdk_text = "è»é«éç¼å
(SDK)";
+var l10n_nav_sdk_title = "éå°éç¼äººå¡:
è»é«éç¼å
";
+
+// Documentation
+var l10n_nav_headline_2_text = "說ææ件";
+var l10n_nav_schedule_text =
"çæ¬ç¼è¡æé表";
+var l10n_nav_schedule_title =
"æ°ç¼è¡çæ¬ä½æè¦å?";
+var l10n_nav_hist_schedule_text =
"çæ¬ç¼è¡æ·å²";
+var l10n_nav_hist_schedule_title =
"èçæ¬æ¯ä½æç¼ä½ç?";
+var l10n_nav_inst_guide_text = "å®è£æå¼";
+var l10n_nav_inst_guide_title = "å¨Windows, Linux
åMac OS ä¸å®è£Apache OpenOfficeç說ææå¼";
+var l10n_nav_user_guide_text = "使ç¨è
æå¼";
+var l10n_nav_user_guide_title =
"æ¥å¸¸ä½¿ç¨çå®æ´èªªæ";
+var l10n_nav_why_java_text = "JavaèApache
OpenOffice";
+var l10n_nav_why_java_title =
"說æ使ç¨Javaçåå åå®æ¯ä»éº¼æ¯";
+var l10n_nav_eol_text = "çµæ¢æåè³è¨";
+var l10n_nav_eol_title =
"éæ¼å·²çµæ¢æåçç¼è¡çæ¬è³è¨";
+
+// Additional Resources
+var l10n_nav_headline_3_text = "å
¶ä»è³æº";
+var l10n_nav_support_text = "æ¯æ´";
+var l10n_nav_support_title =
"å¦æä¸è¿°è³è¨ç¡æ³åçä½ çåé¡ï¼å
è²»åä»è²»æ¯æ´!";
+var l10n_nav_local_text = "å¨å°å";
+var l10n_nav_local_title = "以ä½
å好èªè¨æä¾çè³è¨åæå";
+var l10n_nav_stat_text = "ä¸è¼çµ±è¨";
+var l10n_nav_stat_title = "ä¸è¼åå
¶ä»çµ±è¨è³è¨";
+var l10n_nav_mirrors1_text =
"å¦å¤çé¡å°ä¸è¼ç«é»#1";
+var l10n_nav_mirrors1_title =
"使ç¨Apacheé¡å°ç¶²ç«ä¸è¼Apache OpenOffice";
+var l10n_nav_mirrors2_text =
"å¦å¤çé¡å°ä¸è¼ç«é»#2";
+var l10n_nav_mirrors2_title =
"使ç¨Apacheé¡å°ç¶²ç«ä¸è¼Apache OpenOffice";
+var l10n_nav_porting_text =
"第ä¸æ¹ç§»æ¤å³ç¼å¸çæ¬";
+var l10n_nav_porting_title = "ä¾èªç¬¬ä¸æ¹å»
åæ製ä½ç移æ¤åç¼è¡çæ¬";
+var l10n_nav_archive_text =
"èæªæ¡åéå¾ç¼è¡çæ¬";
+var l10n_nav_archive_title =
"ä¸è¼å·²éææå·²å°åçç¼è¡çæ¬";
+var l10n_nav_devbuilds_text = "ç¼å±ä¸çæ¬";
+var l10n_nav_devbuilds_title = "éå°èªé¡æ¸¬è©¦è
(QA): ç¼å±ä¸çæ¬";
+
+// Strings for the logo graphics.
+var l10n_img_sourceforge_title = "Sourceforge -
ä¸è¼ï¼éç¼åç¼ä½èªç±éæºè»é«";
+var l10n_img_sourceforge_alt = "Sourceforge";
+var l10n_img_w3c_title = "W3C
æ¨è¨é©èæå- 檢æ¥ç¶²é æ件(HTML, XHTML, ...)çæ¨è¨";
+var l10n_img_w3c_alt = "W3C é©èè»é«";
+
+
+
+// The following variables are used in the "download.js" file:
+
+// Download: Strings in the green box (used in "download.js").
+var l10n_download_full_link_text = "ä¸è¼å®æ´å®è£";
+var l10n_download_full_link_title = "以æ»é¼
é»æä¸è¼: ";
+var l10n_download_langpack_link_text = "ä¸è¼èªè¨å
";
+var l10n_download_langpack_link_title = "以æ»é¼
é»æä¸è¼: ";
+
+var l10n_download_full_link_porting_text = "移æ¤:
é»æ以é¸æ第ä¸æ¹ä¾æå";
+var l10n_download_full_link_porting_title = "é»æ以ç覽å
¶ä»ç§»æ¤ç網é ï¼ä¸¦å¾ç¬¬ä¸æ¹ä¾æåä¸è¼";
+var l10n_download_full_link_archive_text = "èæªæ¡:
é»æ以é¸æéå¾çæ¬";
+var l10n_download_full_link_archive_title =
"é»æç覽èæªæ¡ä¸¦ä¸è¼éå¾çæ¬";
+
+// Download: Strings in the sub-green box (used in "download.js").
+var l10n_download_rel_info_headline_text = "çæ¬: ";
+var l10n_download_rel_info_milestone_text = "éç¨ç¢";
+var l10n_download_rel_info_buildid_text = "Build ID ";
+var l10n_download_rel_info_svn_text = "SVN "
+var l10n_download_rel_info_rel_date_text = "ç¼ä½æ¼";
+var l10n_download_rel_notes_text = "ç¼è¡çæ¬èªªæ";
+var l10n_download_rel_notes_title = "Apache OpenOffice
çç¼è¡çæ¬èªªæ";
+
+var l10n_download_headline_full_text = "å®æ´å®è£: ";
+var l10n_download_headline_langpack_text = "èªè¨å
: ";
+var l10n_download_filesize_text = "æªæ¡å¤§å°
~ ";
+var l10n_download_megabyte_text = " MByte";
+var l10n_download_checksum_headline_text = "ç°½ç« èéæ¹ç¢¼:
";
+var l10n_download_checksum_keys_text = "éé°";
+var l10n_download_checksum_keys_title = "éé°ç°½ç« æª";
+var l10n_download_checksum_asc_text = "ASC";
+var l10n_download_checksum_asc_title = "ASCç°½ç« æ¯éå°:
";
+var l10n_download_checksum_md5_text = "MD5";
+var l10n_download_checksum_md5_title =
"MD5éæ¹å¼æ¯éå°: ";
+var l10n_download_checksum_sha256_text = "SHA256";
+var l10n_download_checksum_sha256_title = "SHA256
éæ¹å¼æ¯éå°: ";
+
+var l10n_download_help_img_title =
"å®æ´å®è£èèªè¨å
æä»éº¼ä¸å?";
+var l10n_download_help_img_alt = "å®è£è³è¨";
+var l10n_download_help_text = "ä»éº¼æ¯èªè¨å
?";
+var l10n_download_help_title =
"å®æ´å®è£èèªè¨å
æä»éº¼ä¸å?";
+var l10n_download_checksum_img_title =
"å¦ä½ä»¥æª¢æ¥ç¢¼é©èä¸è¼çæªæ¡?";
+var l10n_download_checksum_img_alt = "檢æ¥ç¢¼é©è";
+var l10n_download_checksum_text =
"å¦ä½é©èä¸è¼çæªæ¡?";
+var l10n_download_checksum_title =
"å¦ä½ä»¥æª¢æ¥ç¢¼é©èä¸è¼çæªæ¡?";
+var l10n_download_report_img_title = "ä¸è¼é£çµå¤±æ?
é»é裡åå ±ã";
+var l10n_download_report_img_alt = "ä¸è¼é£çµå¤±æ";
+var l10n_download_report_text = "åå ±ä¸è¼é£çµ";
+var l10n_download_report_title = "ä¸è¼é£çµå¤±æ?
é»é裡åå ±ã";
+
+// Download: Strings for error text in the sub-red box (used in "download.js").
+var l10n_download_full_link_error_text =
"æ²æå®æ´å®è£å¯ä¾ä¸è¼";
+var l10n_download_full_link_error_title = "è«é¸æå
¶ä»èªè¨ãå¹³å°æçæ¬ã";
+var l10n_download_langpack_link_error_text = "æ²æèªè¨å
å¯ä¾ä¸è¼";
+var l10n_download_langpack_link_error_title = "è«é¸æå
¶ä»èªè¨ãå¹³å°æçæ¬ã";
+
+var l10n_download_error_problem_img_title =
"é¸æä¸è¼çæªæ¡ç¡æ³ä½¿ç¨";
+var l10n_download_error_problem_img_alt =
"é¯èª¤æå";
+var l10n_download_error_problem_text = "åé¡: ";
+var l10n_download_error_solution_text = "解決æ¹æ³: ";
+var l10n_download_error_aoo_text = "Apache OpenOffice ";
+var l10n_download_error_not_available_for_text = "
å¨ä»¥ä¸æ¢ä»¶ç¡æ³æä¾ï¼ ";
+var l10n_download_error_please_select_1_text = "è«é¸æ4.0.1ç";
+var l10n_download_error_please_select_2_text =
"è«é¸æ4.0.1ææ´æ°çæ¬ã";
+var l10n_download_error_please_select_3_text = "è«é¸æWindows,
Linux æOS Xçä¸è¼ã";
+var l10n_download_error_please_select_4_text = "è«é¸æå
¶ä»çèªè¨æçæ¬ã"
+
+var l10n_download_unknown_platform_text =
"æªç¥çä½æ¥ç³»çµ± / å¹³å°";
+
+
+
+// The following variables are used in the "analyze.html" file:
+
+// Analyze: Strings for the instruction text (used in "analyze.html").
+var l10n_analyze_headline_text = "å¦ä½åå
±å¤±æçé£çµ?";
+var l10n_analyze_instruction_select_text = "å¨ä¸é¢ç¶
è²åå<b>é¸æä½ å好ç</b>: ä½æ¥ç³»çµ±ãèªè¨åçæ¬ã";
+var l10n_analyze_instruction_verify_text = "檢é©éäºé¸é
<b>ä»ç¶ç¡æ³</b> å°å¼è³å¯ç¨çä¸è¼é£çµã";
+var l10n_analyze_instruction_click_text = "é»æç¶
è²æ¹æ¡ä¸æ¹çæé:";
+var l10n_analyze_instruction_copy_text = "å°é¸æç表æ
¼è³æè¤è£½è³ç³»çµ±åªè²¼ç°¿:";
+var l10n_analyze_instruction_new_mail_text = "建ç«æ°éµä»¶ã";
+var l10n_analyze_instruction_problem_text =
"<b>æ°å¯«åé¡æè¿°</b> (ç¡æ³æ£å¸¸éä½çé
ç®åææççµæã).";
+var l10n_analyze_instruction_details_text = "è«å å
¥<b>éæ¼ä½æ¥ç³»çµ±çç´°ç¯</b>.";
+var l10n_analyze_instruction_paste_text =
"å°è¤è£½çè³æè²¼å°ä¿¡ä»¶å°¾ç«¯ã";
+var l10n_analyze_instruction_only_download_text =
"è«<b>éæ¼å¯éä¸è¼åé¡</b> ä¸è¦å©ç¨é裡åå
±ç¡æ³å®è£çåé¡ã";
+var l10n_analyze_instruction_no_install_text = "éå網é
ç¡æ³åå©è§£æ±ºå®è£åé¡ã";
+var l10n_analyze_instruction_send_mail_text = "æå¾,
<b>å°éµä»¶</b> é給: ";
+var l10n_analyze_instruction_mailing_list_text = "Apache OpenOffice
éç¼è
éä¿¡è«å£";
+var l10n_analyze_instruction_mailing_list_title = "å°å
±åç¼éå°Apache OpenOfficeéç¼è
éä¿¡è«å£";
+
+var l10n_analyze_instruction_learn_more_text =
"é»é裡å¸ç¿æ´å¤éæ¼éä¿¡è«å£çç¥è";
+var l10n_analyze_instruction_learn_more_title = "æ·±å
¥ç解éä¿¡è«å£";
+var l10n_analyze_instruction_answer_text =
"ä¸æ¦æåæ¥å°éµä»¶ä¸¦åæåé¡ï¼æåæç¡å¿«åçã";
+var l10n_analyze_instruction_thanks_text = "æè¬ä½ åå ±ã";
+
+// Analyze: Strings for the 3 buttons (used in "analyze.html").
+var l10n_analyze_update_button_text = "é»æ以æ´æ°è¡¨æ
¼";
+var l10n_analyze_update_button_title = "å°é¸æçé¸é
ç¶æè³æå¼æ¾é²ä¸é¢çè¡¨æ ¼";
+var l10n_analyze_select_button_text = "é»æ以å
¨é¸è¡¨æ
¼";
+var l10n_analyze_select_button_title = "å¾ä¸é¢ç表æ
¼é¸æææè³æ";
+var l10n_analyze_copy_button_text = "以[Ctrl] +
[C]è¤è£½";
+var l10n_analyze_copy_button_title = "éé[Ctrl] + [C]
å°é¸æçè¡¨æ ¼è³æè¤è£½è³ç³»çµ±åªè²¼ç°¿";
+
+// Analyze: Strings for the table (used in "analyze.html").
+var l10n_analyze_table_browser_text = "ç覽å¨è®æ¸";
+var l10n_analyze_table_values_text = "å¼";
+var l10n_analyze_table_yes_text = "æ¯";
+var l10n_analyze_table_no_text = "å¦";
+var l10n_analyze_table_stable_release_text = "ç©©å®ç¼è¡çæ¬";
+var l10n_analyze_table_javascript_text =
"JavaScript å½å¼/è®æ¸";
+
+
+
+// General: Links to webpage files that could be localized.
+var l10n_download_rel_notes_aoo410_link =
"http://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/AOO+4.1+Release+Notes";;
+var l10n_download_rel_notes_aoo401_link =
"http://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/AOO+4.0.1+Release+Notes";;
+var l10n_download_rel_notes_aoo400_link =
"http://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/AOO+4.0+Release+Notes";;
+var l10n_download_help_link =
"http://www.openoffice.org/download/full_vs_lp.html";;
+var l10n_download_checksum_link =
"http://www.openoffice.org/download/checksums.html";;
+var l10n_download_report_link =
"http://www.openoffice.org/download/analyze.html";;
+var l10n_download_porting_link =
"http://www.openoffice.org/porting/index.html";;
+var l10n_download_archive_link =
"http://www.openoffice.org/download/archive.html";;
+
Propchange:
openoffice/ooo-site/trunk/content/zh-tw/download/msg_prop_l10n_zh-tw.js
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
