svn commit: r1605879 - /openoffice/ooo-site/trunk/content/tr/download/msg_prop_l10n_tr.js

[bourock]

Author: bourock
Date: Thu Jun 26 19:02:30 2014
New Revision: 1605879

URL: http://svn.apache.org/r1605879
Log:
Translation

Modified:
    openoffice/ooo-site/trunk/content/tr/download/msg_prop_l10n_tr.js

Modified: openoffice/ooo-site/trunk/content/tr/download/msg_prop_l10n_tr.js
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/tr/download/msg_prop_l10n_tr.js?rev=1605879&r1=1605878&r2=1605879&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/tr/download/msg_prop_l10n_tr.js (original)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/tr/download/msg_prop_l10n_tr.js Thu Jun 
26 19:02:30 2014
@@ -168,23 +168,23 @@ var l10n_download_report_text                             
= "Bozu
 var l10n_download_report_title                         = "Bozuk indirme 
bağlantısı mı? Bildirmek için buraya tıklayın.";
 
 // Download: Strings for error text in the sub-red box (used in "download.js").
-var l10n_download_full_link_error_text                 = "No full installation 
available";
-var l10n_download_full_link_error_title                        = "Please 
select another language, platform or version.";
-var l10n_download_langpack_link_error_text             = "No language pack 
available";
-var l10n_download_langpack_link_error_title            = "Please select 
another language, platform or version.";
-
-var l10n_download_error_problem_img_title              = "The selected 
download file is not available";
-var l10n_download_error_problem_img_alt                        = "Error text";
-var l10n_download_error_problem_text                   = "Problem: ";
-var l10n_download_error_solution_text                  = "Solution: ";
+var l10n_download_full_link_error_text                 = "Mevcut tam kurulum 
yok";
+var l10n_download_full_link_error_title                        = "Lütfen 
başka bir dil, platform ya da sürüm seçin.";
+var l10n_download_langpack_link_error_text             = "Mevcut dil paketi 
yok";
+var l10n_download_langpack_link_error_title            = "Lütfen başka bir 
dil, platform ya da sürüm seçin.";
+
+var l10n_download_error_problem_img_title              = "Seçilen indirme 
dosyası mevcut değil";
+var l10n_download_error_problem_img_alt                        = "Hata metni";
+var l10n_download_error_problem_text                   = "Sorun: ";
+var l10n_download_error_solution_text                  = "Çözüm: ";
 var l10n_download_error_aoo_text                       = "Apache OpenOffice ";
-var l10n_download_error_not_available_for_text         = " is not available 
for ";
-var l10n_download_error_please_select_1_text           = "Please select 
version 4.0.1.";
-var l10n_download_error_please_select_2_text           = "Please select 
version 4.1.0 or newer.";
-var l10n_download_error_please_select_3_text           = "Please select a 
download for Windows, Linux or OS X.";
-var l10n_download_error_please_select_4_text           = "Please select 
another language or version.";
+var l10n_download_error_not_available_for_text         = ", şu dil için 
mevcut değil: ";
+var l10n_download_error_please_select_1_text           = "Lütfen 4.0.1 
sürümünü seçin.";
+var l10n_download_error_please_select_2_text           = "Lütfen 4.1.0 
sürümünü ya da daha yenisini seçin.";
+var l10n_download_error_please_select_3_text           = "Lütfen Windows, 
Linux ya da OS X için bir indirme seçin.";
+var l10n_download_error_please_select_4_text           = "Lütfen başka bir 
dil ya da sürüm seçin.";
 
-var l10n_download_unknown_platform_text                        = "unknown 
operating system / platform";
+var l10n_download_unknown_platform_text                        = "bilinmeyen 
işletim sistemi / platform";