svn commit: r1527279 [7/28] - in /openoffice/branches/ia2: ./ extras/l10n/source/ast/ extras/l10n/source/bg/ extras/l10n/source/cs/ extras/l10n/source/da/ extras/l10n/source/de/ extras/l10n/source/el/ extras/l10n/source/es/ extras/l10n/source/eu/ extra...

[steve_y]

Modified: openoffice/branches/ia2/extras/l10n/source/es/localize.sdf
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/ia2/extras/l10n/source/es/localize.sdf?rev=1527279&r1=1527278&r2=1527279&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/ia2/extras/l10n/source/es/localize.sdf (original)
+++ openoffice/branches/ia2/extras/l10n/source/es/localize.sdf Sun Sep 29 
07:19:52 2013
@@ -5433,7 +5433,7 @@ sc        source\ui\dbgui\pvfundlg.src    0       string
 sc     source\ui\dbgui\pvfundlg.src    0       checkbox        
RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT        CB_LAYOUT_EMPTY                 186     es      
~Línea vacía después de cada ítem                           20130618 
17:22:18
 sc     source\ui\dbgui\pvfundlg.src    0       fixedline       
RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT        FL_AUTOSHOW                     198     es      
Mostrar automáticamente                                20130618 17:22:18
 sc     source\ui\dbgui\pvfundlg.src    0       checkbox        
RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT        CB_SHOW                 70      es      
~Mostrar                                20130618 17:22:18
-sc     source\ui\dbgui\pvfundlg.src    0       fixedtext       
RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT        FT_SHOW                 80      es      ítemes 
                        20130618 17:22:18
+sc     source\ui\dbgui\pvfundlg.src    0       fixedtext       
RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT        FT_SHOW                 80      es      ítems  
                        20130618 17:22:18
 sc     source\ui\dbgui\pvfundlg.src    0       fixedtext       
RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT        FT_SHOW_FROM                    60      es      
~Desde                          20130618 17:22:18
 sc     source\ui\dbgui\pvfundlg.src    0       stringlist      
RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_SHOW_FROM   1                       0       es      
Superior                                20130618 17:22:18
 sc     source\ui\dbgui\pvfundlg.src    0       stringlist      
RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_SHOW_FROM   2                       0       es      
Inferior                                20130618 17:22:18
@@ -6377,7 +6377,7 @@ sc        source\ui\src\globstr.src       0       string  
RI
 sc     source\ui\src\globstr.src       0       string  RID_GLOBSTR     
STR_DPFIELD_GROUP_BY_HOURS                      0       es      Horas           
                20130618 17:22:18
 sc     source\ui\src\globstr.src       0       string  RID_GLOBSTR     
STR_DPFIELD_GROUP_BY_DAYS                       0       es      Días           
                20130618 17:22:18
 sc     source\ui\src\globstr.src       0       string  RID_GLOBSTR     
STR_DPFIELD_GROUP_BY_MONTHS                     0       es      Meses           
                20130618 17:22:18
-sc     source\ui\src\globstr.src       0       string  RID_GLOBSTR     
STR_DPFIELD_GROUP_BY_QUARTERS                   0       es      Cuatrimestres   
                        20130618 17:22:18
+sc     source\ui\src\globstr.src       0       string  RID_GLOBSTR     
STR_DPFIELD_GROUP_BY_QUARTERS                   0       es      Trimestres      
                        20130618 17:22:18
 sc     source\ui\src\globstr.src       0       string  RID_GLOBSTR     
STR_DPFIELD_GROUP_BY_YEARS                      0       es      Años           
                20130618 17:22:18
 sc     source\ui\src\hdrcont.src       0       menuitem        PART1   
FID_CELL_FORMAT CMD_FID_CELL_FORMAT             0       es      ~Formatear 
celdas...                            20130618 17:22:18
 sc     source\ui\src\hdrcont.src       0       menuitem        PART2   SID_CUT 
CMD_SID_CUT             0       es      Co~rtar                         
20130618 17:22:18
@@ -9290,7 +9290,7 @@ cui       source\customize\macropg.src    0       strin
 cui    source\customize\macropg.src    0       string  
RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED                         0       es      
Al ajustar                              20130618 17:22:18
 cui    source\customize\macropg.src    0       string  
RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED                            0       es      
Recepción de foco                              20130618 17:22:18
 cui    source\customize\macropg.src    0       string  
RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST                              0       es      Al 
perder el foco                               20130618 17:22:18
-cui    source\customize\macropg.src    0       string  
RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED                               0       es      
Estado modificado                               20130618 17:22:18
+cui    source\customize\macropg.src    0       string  
RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED                               0       es      
Estado del ítem modificado                             20130618 17:22:18
 cui    source\customize\macropg.src    0       string  
RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED                               0       es      Tecla 
pulsada                           20130618 17:22:18
 cui    source\customize\macropg.src    0       string  RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP  
                        0       es      Tecla después de pulsada               
                20130618 17:22:18
 cui    source\customize\macropg.src    0       string  RID_SVXSTR_EVENT_LOADED 
                        0       es      Al cargar                               
20130618 17:22:18
@@ -12390,7 +12390,7 @@ extensions      source\propctrlr\formres.src    
 extensions     source\propctrlr\formres.src    0       string  
RID_STR_EVT_ERROROCCURED                                0       es      Ha 
ocurrido un error                            20130618 17:22:18
 extensions     source\propctrlr\formres.src    0       string  
RID_STR_EVT_FOCUSGAINED                         0       es      Recepción de 
foco                              20130618 17:22:18
 extensions     source\propctrlr\formres.src    0       string  
RID_STR_EVT_FOCUSLOST                           0       es      Al perder el 
foco                               20130618 17:22:18
-extensions     source\propctrlr\formres.src    0       string  
RID_STR_EVT_ITEMSTATECHANGED                            0       es      Estado 
modificado                               20130618 17:22:18
+extensions     source\propctrlr\formres.src    0       string  
RID_STR_EVT_ITEMSTATECHANGED                            0       es      Estado 
del ítem modificado                             20130618 17:22:18
 extensions     source\propctrlr\formres.src    0       string  
RID_STR_EVT_KEYTYPED                            0       es      Tecla pulsada   
                        20130618 17:22:18
 extensions     source\propctrlr\formres.src    0       string  
RID_STR_EVT_KEYUP                               0       es      Después de 
haber pulsado la tecla                              20130618 17:22:18
 extensions     source\propctrlr\formres.src    0       string  
RID_STR_EVT_LOADED                              0       es      Al cargar       
                        20130618 17:22:18
@@ -70063,7 +70063,7 @@ svx     source\dialog\sdstring.src      0       itemlis
 svx    source\dialog\sdstring.src      0       itemlist        
RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE      9                       0       es      Punto   
                        20130618 17:22:18
 svx    source\dialog\sdstring.src      0       string  RID_SVXSTR_COLOR_USER   
                        0       es      Usuario                         
20130618 17:22:18
 svx    source\dialog\sdstring.src      0       string  
RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME                                0       es      
Tema de la galería                             20130618 17:22:18
-svx    source\dialog\sdstring.src      0       string  
RID_SVXSTR_GALLERY_THEMEITEMS                           0       es      Ítemes 
del tema                                20130618 17:22:18
+svx    source\dialog\sdstring.src      0       string  
RID_SVXSTR_GALLERY_THEMEITEMS                           0       es      Ítems 
del tema                         20130618 17:22:18
 svx    source\dialog\sdstring.src      0       string  
RID_SVXSTR_GALLERY_THEMENAME                            0       es      Nombre 
del tema                         20130618 17:22:18
 svx    source\dialog\sdstring.src      0       string  
RID_SVXSTR_GALLERY_FILESFOUND                           0       es      
Archivos encontrados                            20130618 17:22:18
 svx    source\dialog\sdstring.src      0       string  
RID_SVXSTR_GALLERY_PREVIEW                              0       es      Vista 
preliminar                                20130618 17:22:18
@@ -71578,7 +71578,7 @@ dbaccess        source\ui\app\app.src   0       string  
 dbaccess       source\ui\app\app.src   0       string  STR_RPT_LABEL           
                0       es      Nombre del ~informe                             
20130618 17:22:18
 dbaccess       source\ui\app\app.src   0       string  STR_FOLDER_LABEL        
                        0       es      Nombre de la c~arpeta                   
        20130618 17:22:18
 dbaccess       source\ui\app\app.src   0       string  
STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS                               0       es      El 
documento contiene formularios o reportes con macros incrustadas.               
             20130618 17:22:18
-dbaccess       source\ui\app\app.src   0       string  
STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS_DETAIL                                0       es      
Los scripts y las macros deben estar incrustados en la base de datos del 
documento.\n\nUsted puede seguir utilizando su documento como antes, sin 
embargo, le animamos a migrar sus scripts y macros. La opción del menú 
"Herramientas / Migración de scripts y macros..." le ayudará con 
esto.\n\nTenga en cuenta que usted no podrá integrar macros o scripts en la 
base de datos del documento hasta que esta migración este hecha.               
             20130618 17:22:18
+dbaccess       source\ui\app\app.src   0       string  
STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS_DETAIL                                0       es      
Las macros deberían estar incrustadas en los documentos de base de 
datos.\n\nUsted puede seguir utilizando su documento como antes, sin embargo, 
le animamos a migrar sus macros. La opción del menú "Herramientas / 
Migración de macros..." le ayudará con esto.\n\nTenga en cuenta que usted no 
podrá integrar macros o scripts en la base de datos del documento hasta que 
esta migración este hecha.                                 20130618 17:22:18
 dbaccess       source\ui\app\app.src   0       string  
RID_STR_EMBEDDED_DATABASE                               0       es      Base de 
datos incrustada                                20130618 17:22:18
 dbaccess       source\ui\app\app.src   0       string  RID_STR_NO_DIFF_CAT     
                        0       es      No puede seleccionar categorías 
distintas.                             20130618 17:22:18
 dbaccess       source\ui\app\app.src   0       string  
RID_STR_UNSUPPORTED_OBJECT_TYPE                         0       es      Se 
encontró un tipo de objeto no admitido ($type$).                            
20130618 17:22:18