...
|
h2. 概述
|
Apache OpenOffice 4.0.1 是用于解决关键问题、提升应用程序整体质量的维护版本。建议 是用于修复关键问题、提升应用程序整体质量的维护版本。建议 Apache OpenOffice 4.0 及更早版本的所有用户进行软件升级。
|
|
改进大致包括以下方面：其他的本国语言译本，漏洞修复，性能提升和 改进大致包括以下方面：其他的本国语言译本、漏洞修复、性能提升和 Windows 8 兼容性改进。以下是对这些方面的详细说明。
|
我们的 Bugzilla 缺陷追踪数据库提供了[已解决问题的详细列表|http://s.apache.org/AOO401solved]。
|
要了解 3.4.x 版本后更全面详尽的更新概述，请参阅 [AOO 4.0 发行说明]
|
h2. 提升/改进
|
h3. Performance Improvements/Enhancements compared to OpenOffice 4.0.0
|
h3. 相对于 OpenOffice 4.0.0 的性能提升/改进
|
|
The performance for saving XLS files was boosted by more than 230%.
|
保存 XLS 文件的性能提高了 230% 多。
|
|
h3. Improvements/Enhancements missing in the OpenOffice 4.0.0 release notes
|
h3. OpenOffice 4.0.0 发行说明中未涵盖的提升/改进
|
|
OpenOffice 4.0 integrated the very popular extensions "[Presenter Screen|http://wiki.openoffice.org/wiki/Presenter_Screen]" and "Presentation Minimizer" into the core product.
|
OpenOffice 4.0 将通用的扩展程序 "[Presenter Screen|http://wiki.openoffice.org/wiki/Presenter_Screen]" 和 "Presentation Minimizer" 融入到核心产品中。
|
|
h2. Bug Fixes
|
h2. 漏洞修复
|
|
* Crash when switching sidebar panes
* Crash with certain extensions
* Crash on Microsoft Windows with text in complex scripts
* Crash when deleting footnotes
* Loading *.123 files
* Rendering of charts with many data points
* Image rendering on Mac OS X
* Python compatibility has been improved
* Fixes to make C# extensions work
* Error on user profile migration regarding updating bundled extensions
* Error on opening Microsoft Office documents created in Apple iWork (Pages, Numbers, Keynote)
* HTML export losing paragraph formatting
* Crashes on PDF export in Writer's Page Preview
* Crashes in Writer when deleting content which had been copied to the clipboard
* Error/Crashes on importing Microsoft Word documents
* No possible keyboard text selection in Writer's text frames
* Lost database connection in text documents on save - related to Mail Merge
* Errors in Calc's filter functions
* Calculation error in IMABS() function
* Formatting error of boolean values in Calc
* Repaint errors in Calc which showed double lines and white stripes
* Various fixes/improvements for SVG files
* Fixed and improved visualization of transformed bitmap graphics for Linux
* Fix to exporting a bitmap graphic with a given pixel size
* Fixed Copy/Paste clipboard handling for transporting bitmap images (e.g. drag & drop or copy/paste from browser)
* Fixed Microsoft Windows-specific performance task with very large bitmaps, enhanced buffering for all systems
* Repaired some modes of text editing for graphic objects where the text was not always readable
* Fix to import of user-defined connector changes
* Corrected line width for anchor visualization in Writer
* Fixed EMF/WMF reader for some critical cases to enhance the import quality
|
* 切换侧边栏窗口时崩溃
* 使用某些扩展程序时崩溃
* 复杂脚本内容导致 Microsoft Windows 系统崩溃
* 删除脚注时崩溃
* 加载 *.123 文件
* 绘制含有许多数据点的图表
* 在 Mac OS X 上绘制图像
* 提高了 Python 的兼容性
* 修复 C# 扩展使其正常运行
* 更新捆绑扩展时用户信息迁移报错
* 在 Microsoft Office 中打开 Apple iWork （页面、数字、Keynote）中创建的文档时报错
* 输出 HTML 时段落格式丢失
* 页面预览输出 PDF 时写入器崩溃
* 删除已复制到剪贴板的内容时写入器崩溃
* 导入 Microsoft Word 文档时报错/崩溃
* 写入器文的本框中无键盘文本选择
* 保存文本文档时数据库连接中断 - 与邮件合并有关
* Calc 的过滤器功能报错
* IMABS() 功能计算报错
* Calc 布尔值的格式报错
* Calc 中双线和白色线条重画报错
* SVG 文件的各种修复/改进
* 对 Linux 中转换位图的可视化进行修复和改进
* 修复给定像素大小的位图输出功能
* 修复传输位图图像时剪贴板的复制/粘贴功能（例如：拖放或从浏览器中复制/粘贴）
* 修复 Microsoft Windows 中大型位图相关的性能，改进所有系统中的缓冲
* 修复文本非永久可读的图形对象中的文本编辑模式
* 修复用户定义的连接器变更的导入
* 修正线宽以实现写入器的锚点可视化
* 修复一写关键情形下的 EMF/WMF 阅读器以提高导入质量
|
... ……
|
|
h2. Additional Language Support
|
h2. 其他语言支持
|
|
h3. New translations available in Apache OpenOffice 4.0.1 include:
|
h3. Apache OpenOffice 4.0.1 新支持的译本包括：
|
|
| Basque (eu) | Khmer (km) | Lithuanian (lt)
| Polish (pl) | Serbian Cyrillic (sr) | Swedish (sv)
| Chinese (zh-TW) | Turkish (tr) | Vietnamese (vi)
|
| 巴斯克语 (eu) | 高棉语 (km) | 立陶宛语 (lt)
| 波兰语 (pl) | 塞尔维亚西里尔语 (sr) | 瑞典语 (sv)
| 中文 (zh-TW) | 土耳其语 (tr) | 越南语 (vi)
|
|
h3. Updated translations available in Apache OpenOffice 4.0.1 include:
|
h3. Apache OpenOffice 4.0.1 更新的译本包括：
|
|
| Asturian (ast) | Czech (cs) | Dutch (nl)
| English (en_GB) | Finnish (fi) | French (fr)
| Galician (gl) | German (de) | Greek (el)
| Italian (it) | Japanese (ja) | Portuguese (pt)
| Portuguese (pt-BR) | Russian (ru) | Slovak (sk)
| Spanish (es) | Tamil (ta)
|
| 阿斯图里亚斯语 (ast) | 捷克语 (cs) | 荷兰语 (nl)
| 英语 (en_GB) | 芬兰语 (fi) | 法语 (fr)
| 加里西亚语 (gl) | 德语 (de) | 希腊语 (el)
| 意大利语 (it) | 日语 (ja) | 葡萄牙语 (pt)
| 葡萄牙语 (pt-BR) | 俄语 (ru) | 斯洛伐克语 (sk)
| 西班牙语 (es) | 泰米尔语 (ta)
|
|
h4. For a complete list of available languages and language packs see: http://www.openoffice.org/download/other.html
|
h4. 查看所支持语言和语言包的完整列表请访问： http://www.openoffice.org/download/other.html
|
|
h3. Updated Dictionaries
|
h3. 更新的词典
|
|
| English (en-US, en-*) | Gaelic (gd) | French (fr) | Italian (it) | Spanish (es) |
|
| 英语 (en-US, en-*) | 盖尔语 (gd) | 法语 (fr) | 意大利语 (it) | 西班牙语 (es) |
|
|
h2. Known Issues
|
h2. 已知问题
|
|
See the [4.0.0 Release Notes|https://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/AOO+4.0+Release+Notes#AOO4.0ReleaseNotes-KnownIssues]
|
参见 [4.0.0 发行说明|https://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/AOO+4.0+Release+Notes#AOO4.0ReleaseNotes-KnownIssues]
|
|
h2. Stay informed about Apache OpenOffice
|
h2. 即时了解 Apache OpenOffice 的最新信息
|
|
You are encouraged to subscribe to the Apache OpenOffice announcement mailing list to receive important notifications of product updates and security patches. To subscribe you can send an email to: [announce-subscr...@openoffice.apache.org|mailto:announce-subscr...@openoffice.apache.org].
|
建议您订阅 Apache OpenOffice 公告邮件列表，以接收产品更新和安全补丁等重要通知。如需订阅请发邮件至： [announce-subscr...@openoffice.apache.org|mailto:announce-subscr...@openoffice.apache.org]。
|
|
You can also follow the project on [Twitter|https://twitter.com/#!/apacheoo], [Facebook|http://www.facebook.com/ApacheOO] and [Google\+|https://plus.google.com/u/0/114598373874764163668/posts].
|
您还可以关注 [Twitter|https://twitter.com/#!/apacheoo]、[Facebook|http://www.facebook.com/ApacheOO] 和 [Google\+|https://plus.google.com/u/0/114598373874764163668/posts] 上的项目。
|
