[CONF] Apache OpenOffice Community > Localization Volunteers

[Anh Phan (Confluence)]

Localization Volunteers Page comment added by Anh Phan 2. I am currently translating, although the deadline is Sep 6th but I need to finish it in next week and give back the translation to the L10n then I will get a demo and testing for my translation. Good state is not enough, that's for the term of unification. 3. What is about unification? I am fed up and tired of using the Vietnamese Localization because it contains many misunderstood term, created confusing emotion for users. Haruki Murakami has said about the thing when you are translating, that, when you do the translation, you are the second mother after the original biological mother. OO is a good, awesome program. But, in the hand of misunderstood term, being poor in displaying and interpreting, the Maya will come to that point and put a apocalypse with that confusion. I havent agreed much with the previous translation of OO. So, from now on, after this release on Sep 6th, 3 months later, till the Dec/Jan of 2014, another release would be pushed out, at the time, my goal for removing the confusion of Vietnamese Localization would be completed. Abiword will also be my goal along side with AOO. And I will have to do more with the documentation, taking screenshots, asking for giving me back the maintaining of AOO forums in Vietnamese,... I am going to set up a new forum named Vetati. At that forums, will contain over 250 projects, along with AOO, abiword, vlc, charka linux, xcfe..... yeah, more work to do. 4. what request? what list? what bug? and follow what email? 5 You should consider about making contact with me by private email. In reply to a comment by ChriStef: - Yes Anh, I think this page list is more about organizing, give feedback to new volunteers and that someone could land here to just say that is state that he/she is available to help us. I should concern this and with others to state clear this and give us more instructions how and what propose is this page for, and make it clear by editing with more information here. What other committees have to say? Dont forget that the official list of volunteers could be found here:  https://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/Directory+of+Volunteers but as you probably know we are opensource so anyone can edit. 1. Ok 2. So you have finished offline by 100% the po files? How you upload it or sent to the list? Pootle server reports 95% you are in a good state. 3. unification??? 4. I think you've placed a request on the list, you might report a bug, follow up that mails. Stop watching space | Change email notification preferences View Online | Reply To This