Weblate pushed to branch master at gajim / gajim
Commits: f1ad99a9 by Weblate at 2025-08-11T20:55:06+02:00 chore: Update translations - - - - - 1 changed file: - po/de.po Changes: ===================================== po/de.po ===================================== @@ -17,10 +17,10 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Gajim\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-08-11 18:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-08-11 18:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-08-11 18:55+0000\n" "Last-Translator: Daniel Brötzmann <[email protected]>\n" -"Language-Team: German <https://translate.gajim.org/projects/gajim/master/de/"; -">\n" +"Language-Team: German <https://translate.gajim.org/projects/gajim/master/de/>" +"\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -42,11 +42,11 @@ msgstr "%(contact)s hat die Einladung zu %(chat)s abgelehnt" msgid "%(contact)s invited you to %(chat)s" msgstr "%(contact)s hat dich zu %(chat)s eingeladen" -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "%(count)s Participant" msgid_plural "%(count)s Participants" -msgstr[0] "Teilnehmer" -msgstr[1] "Teilnehmer" +msgstr[0] "%(count)s Teilnehmer" +msgstr[1] "%(count)s Teilnehmer" #, python-format msgid "" @@ -1414,7 +1414,6 @@ msgstr "Code-Schnipsel kopieren" msgid "Copy info to clipboard" msgstr "Infos in die Zwischenablage kopieren" -#, fuzzy msgid "Copy to Clipboard" msgstr "In die Zwischenablage kopieren" @@ -2508,9 +2507,8 @@ msgstr "Ungültige Adresse: %s" msgid "Invalid domain name" msgstr "Ungültige Domain" -#, fuzzy msgid "Invalid server response" -msgstr "Ungültiger Servername" +msgstr "Ungültige Server-Antwort" msgid "Invitation" msgstr "Einladung" @@ -2524,9 +2522,8 @@ msgstr "Einladen" msgid "Invite Contacts" msgstr "Kontakte einladen" -#, fuzzy msgid "Invite to this chat…" -msgstr "Einladen zu diesem Chat" +msgstr "Zu diesem Chat einladen…" msgid "Invitees" msgstr "Eingeladene" @@ -3414,9 +3411,8 @@ msgstr "Plugin-Update" msgid "Plugin already exists" msgstr "Plugin existiert bereits" -#, fuzzy msgid "Plugin could not be loaded" -msgstr "Das gewählte Bild konnte nicht geladen werden." +msgstr "Plugin konnte nicht geladen werden" msgid "Plugins" msgstr "Plugins" @@ -4756,6 +4752,8 @@ msgid "" "This group chat is members-only, but you are not on the members list. An " "authorized person needs to invite you." msgstr "" +"Dieser Gruppenchat ist nur für Mitglieder, aber bist du nicht auf der " +"Mitgliederliste. Eine berechtigte Persion muss dich einladen." msgid "This group chat is restricted to members only" msgstr "Gruppenchat ist nur für Mitglieder" @@ -4882,10 +4880,9 @@ msgstr "Zeit bis abwesend" msgid "Time Until Not Available" msgstr "Zeit bis abwesend nicht verfügbar" -#, fuzzy msgctxt "Profile" msgid "Timezone" -msgstr "Zeit" +msgstr "Zeitzone" msgctxt "Profile" msgid "Title" View it on GitLab: https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/commit/f1ad99a9905c15d3f0e7c854d3a03303785e15ac -- View it on GitLab: https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/commit/f1ad99a9905c15d3f0e7c854d3a03303785e15ac You're receiving this email because of your account on dev.gajim.org.
_______________________________________________ Commits mailing list -- [email protected] To unsubscribe send an email to [email protected]
