This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
morningman pushed a commit to branch master
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/doris-website.git
The following commit(s) were added to refs/heads/master by this push:
new e570ce418b7 docs(i18n): translate 20 Japanese pages for T09-4X-074
(#4266)
e570ce418b7 is described below
commit e570ce418b758289bdb0e3ce8db2c77d71298e7a
Author: Mingyu Chen (Rayner) <[email protected]>
AuthorDate: Thu Oct 15 01:42:13 2026 +0800
docs(i18n): translate 20 Japanese pages for T09-4X-074 (#4266)
## Summary
Translate 20 Japanese pages for `T09-4X-074` from merged master
`7ae76ea0087c52fb5cf54c8d641c4edfd16ed1f2`. 0 pages reused a valid
same-source Dev translation; 20 required new Japanese work. Unverified
pages need review and correction before merging. The third Codex output
was retained without further edits.
## Pages
-
`i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/ADD-OBSERVER.md`
-
`i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/DROP-OBSERVER.md`
-
`i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/SET-FRONTEND-CONFIG.md`
-
`i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/SHOW-FRONTEND-CONFIG.md`
-
`i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/MODIFY-FRONTEND-HOSTNAME.md`
-
`i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/SHOW-FRONTENDS.md`
-
`i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/SHOW-FRONTENDS-DISKS.md`
-
`i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/ADD-BACKEND.md`
-
`i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/DROP-BACKEND.md`
-
`i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/MODIFY-BACKEND.md`
-
`i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/SHOW-BACKENDS.md`
-
`i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/SHOW-BACKEND-CONFIG.md`
-
`i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/DECOMMISSION-BACKEND.md`
-
`i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/CANCEL-DECOMMISSION-BACKEND.md`
-
`i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/ADD-BROKER.md`
-
`i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/DROP-BROKER.md`
-
`i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/SHOW-BROKER.md`
-
`i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/compute-management/CREATE-RESOURCE.md`
-
`i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/compute-management/ALTER-RESOURCE.md`
-
`i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/compute-management/DROP-RESOURCE.md`
## Validation
- Bundled protected-structure and state validator: 19/20 passed; 1
third-attempt candidates remain unverified.
- `git diff --check`: 6 source-inherited trailing-space notices; EOF
blank-line notices ignored.
- Only the listed Japanese targets and their independent page-state
files changed.
- No local site build was run for this translation-only batch; PR CI
checks the build.
## Unverified pages
-
`i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/compute-management/CREATE-RESOURCE.md`:
i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/compute-management/CREATE-RESOURCE.md:
protected structure differs from source
Passing pages use `reviewStatus=machine`; failed pages use
`reviewStatus=unverified`. All pages use `ownership=machine`; no human
Japanese proofreading is claimed.
---------
Co-authored-by: morningman <[email protected]>
---
.../compute-management/ALTER-RESOURCE.md | 63 ++++++
.../compute-management/CREATE-RESOURCE.md | 233 +++++++++++++++++++++
.../compute-management/DROP-RESOURCE.md | 29 +++
.../instance-management/ADD-BACKEND.md | 91 ++++++++
.../instance-management/ADD-BROKER.md | 48 +++++
.../instance-management/ADD-OBSERVER.md | 48 +++++
.../CANCEL-DECOMMISSION-BACKEND.md | 72 +++++++
.../instance-management/DECOMMISSION-BACKEND.md | 75 +++++++
.../instance-management/DROP-BACKEND.md | 78 +++++++
.../instance-management/DROP-BROKER.md | 53 +++++
.../instance-management/DROP-OBSERVER.md | 48 +++++
.../instance-management/MODIFY-BACKEND.md | 88 ++++++++
.../MODIFY-FRONTEND-HOSTNAME.md | 42 ++++
.../instance-management/SET-FRONTEND-CONFIG.md | 45 ++++
.../instance-management/SHOW-BACKEND-CONFIG.md | 95 +++++++++
.../instance-management/SHOW-BACKENDS.md | 76 +++++++
.../instance-management/SHOW-BROKER.md | 47 +++++
.../instance-management/SHOW-FRONTEND-CONFIG.md | 54 +++++
.../instance-management/SHOW-FRONTENDS-DISKS.md | 66 ++++++
.../instance-management/SHOW-FRONTENDS.md | 71 +++++++
.../compute-management/ALTER-RESOURCE.json | 20 ++
.../compute-management/CREATE-RESOURCE.json | 20 ++
.../compute-management/DROP-RESOURCE.json | 20 ++
.../instance-management/ADD-BACKEND.json | 20 ++
.../instance-management/ADD-BROKER.json | 20 ++
.../instance-management/ADD-OBSERVER.json | 20 ++
.../CANCEL-DECOMMISSION-BACKEND.json | 20 ++
.../instance-management/DECOMMISSION-BACKEND.json | 20 ++
.../instance-management/DROP-BACKEND.json | 20 ++
.../instance-management/DROP-BROKER.json | 20 ++
.../instance-management/DROP-OBSERVER.json | 20 ++
.../instance-management/MODIFY-BACKEND.json | 20 ++
.../MODIFY-FRONTEND-HOSTNAME.json | 20 ++
.../instance-management/SET-FRONTEND-CONFIG.json | 20 ++
.../instance-management/SHOW-BACKEND-CONFIG.json | 20 ++
.../instance-management/SHOW-BACKENDS.json | 20 ++
.../instance-management/SHOW-BROKER.json | 20 ++
.../instance-management/SHOW-FRONTEND-CONFIG.json | 20 ++
.../instance-management/SHOW-FRONTENDS-DISKS.json | 20 ++
.../instance-management/SHOW-FRONTENDS.json | 20 ++
40 files changed, 1822 insertions(+)
diff --git
a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/compute-management/ALTER-RESOURCE.md
b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/compute-management/ALTER-RESOURCE.md
new file mode 100644
index 00000000000..02a5db18d46
--- /dev/null
+++
b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/compute-management/ALTER-RESOURCE.md
@@ -0,0 +1,63 @@
+---
+{
+ "title": "ALTER RESOURCE",
+ "language": "ja",
+ "description": "このステートメントは、既存のリソースを変更するために使用します。リソースを変更できるのは root ユーザーまたは
admin ユーザーのみです。"
+}
+---
+
+## 説明
+
+このステートメントは、既存のリソースを変更するために使用します。リソースを変更できるのは root ユーザーまたは admin ユーザーのみです。
+
+## 構文
+
+```sql
+ALTER RESOURCE '<resource_name>'
+PROPERTIES (
+ `<property>`,
+ [ , ... ]
+);
+```
+
+## パラメータ
+
+1.`<property>`
+
+`<property>` の形式は `<key>` = `<value>` です。`<value>` の変更は、`<key>` が 'type'
の場合にはサポートされていません。
+
+変更可能なプロパティのパラメータについては、[CREATE-RESOURCE](./CREATE-RESOURCE.md) を参照してください。
+
+
+## 例
+
+1. spark0 という名前の Spark リソースの作業ディレクトリを変更します。
+
+```sql
+ALTER RESOURCE 'spark0' PROPERTIES ("working_dir" =
"hdfs://127.0.0.1:10000/tmp/doris_new");
+```
+
+2. remote_s3 という名前の S3 リソースの最大接続数を変更します。
+
+```sql
+ALTER RESOURCE 'remote_s3' PROPERTIES ("s3.connection.maximum" = "100");
+```
+
+3. 温冷分離用の S3 リソースに関連する情報を変更します。
+
+- サポート対象
+ - `s3.access_key` S3 アクセスキー
+ - `s3.secret_key` S3 シークレットキー
+ - `s3.session_token` S3 セッショントークン
+ - `s3.connection.maximum` デフォルト: 50
+ - `s3.connection.timeout` デフォルト: 1000ms
+ - `s3.connection.request.timeout` デフォルト: 3000ms
+- サポート対象外
+ - `s3.region`
+ - `s3.bucket"`
+ - `s3.root.path`
+ - `s3.endpoint`
+
+```sql
+ ALTER RESOURCE "showPolicy_1_resource" PROPERTIES("s3.connection.maximum" =
"1111");
+```
diff --git
a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/compute-management/CREATE-RESOURCE.md
b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/compute-management/CREATE-RESOURCE.md
new file mode 100644
index 00000000000..e616244cacd
--- /dev/null
+++
b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/compute-management/CREATE-RESOURCE.md
@@ -0,0 +1,233 @@
+---
+{
+ "title": "CREATE RESOURCE",
+ "language": "ja",
+ "description": "このステートメントはリソースの作成に使用します。リソースを作成できるのは root または admin
ユーザーのみです。現在、Spark、ODBC、S3 の外部リソースをサポートしています。"
+}
+---
+
+## 説明
+
+このステートメントはリソースの作成に使用します。リソースを作成できるのは root または admin ユーザーのみです。現在、Spark、ODBC、S3
の外部リソースをサポートしています。
+今後、クエリ用の Spark/GPU、外部ストレージ用の HDFS/S3、ETL 用の MapReduce など、ほかの外部リソースが Doris
に追加される可能性があります。
+
+## 構文
+
+```sql
+CREATE [EXTERNAL] RESOURCE "<resource_name>"
+PROPERTIES (
+ `<property>`
+ [ , ... ]
+);
+```
+
+## パラメータ
+
+1.`<property>`
+
+`<property>` の形式は `<key>` = `<value>` です。`<key>` に指定できる値は次のとおりです。
+
+| パラメータ | 説明 | 必須 |
+| -- | -- | -- |
+| `<type>` | リソースの種類を指定します。サポートされる値は spark/odbc_catalog/s3/jdbc/hdfs/hms/es
です。 | Y |
+
+`<type>` によって、PROPERTIES のパラメータは異なります。詳細は例を参照してください。
+
+
+## 例
+
+**1. yarn クラスターモードで、spark0 という名前の Spark リソースを作成します。**
+
+ ```sql
+ CREATE EXTERNAL RESOURCE "spark0"
+ PROPERTIES
+ (
+ "type" = "spark",
+ "spark.master" = "yarn",
+ "spark.submit.deployMode" = "cluster",
+ "spark.jars" = "xxx.jar,yyy.jar",
+ "spark.files" = "/tmp/aaa,/tmp/bbb",
+ "spark.executor.memory" = "1g",
+ "spark.yarn.queue" = "queue0",
+ "spark.hadoop.yarn.resourcemanager.address" = "127.0.0.1:9999",
+ "spark.hadoop.fs.defaultFS" = "hdfs://127.0.0.1:10000",
+ "working_dir" = "hdfs://127.0.0.1:10000/tmp/doris",
+ "broker" = "broker0",
+ "broker.username" = "user0",
+ "broker.password" = "password0"
+ );
+ ```
+
+Spark 関連のパラメータは次のとおりです。
+ - spark.master: 必須です。現在サポートしている値は次のとおりです: yarn、spark://host:port.
+ - spark.submit.deployMode: Spark プログラムのデプロイモードです。必須で、cluster と client
の両方をサポートしています。
+ - spark.hadoop.yarn.resourcemanager.address: master が yarn の場合は必須です。
+ - spark.hadoop.fs.defaultFS: master が yarn の場合は必須です。
+ -
その他のパラメータは任意です。詳細は[こちら](http://spark.apache.org/docs/latest/configuration.html)を参照してください。
+
+
+
+ Spark を ETL に使用する場合は、working_dir と broker を指定する必要があります。各パラメータの説明は次のとおりです。
+
+ - working_dir: ETL が使用するディレクトリです。Spark を ETL リソースとして使用する場合は必須です。例:
hdfs://host:port/tmp/doris.
+ - broker: broker の名前です。Spark を ETL リソースとして使用する場合は必須です。事前に `ALTER SYSTEM ADD
BROKER` コマンドで設定する必要があります。
+ - broker.property_key: ETL によって生成された中間ファイルを読み取る際に、broker に指定する必要がある認証情報です。
+
+**2. ODBC リソースを作成します。**
+
+ ```sql
+ CREATE EXTERNAL RESOURCE `oracle_odbc`
+ PROPERTIES (
+ "type" = "odbc_catalog",
+ "host" = "192.168.0.1",
+ "port" = "8086",
+ "user" = "test",
+ "password" = "test",
+ "database" = "test",
+ "odbc_type" = "oracle",
+ "driver" = "Oracle 19 ODBC driver"
+ );
+ ```
+
+ ODBC 関連のパラメータは次のとおりです。
+ - hosts: 外部データベースの IP アドレスです。
+ - driver: ODBC のドライバー名です。be/conf/odbcinst.ini の Driver 名と同じである必要があります。
+ - odbc_type: 外部データベースの種類です。現在、oracle、mysql、postgresql をサポートしています。
+ - user: 外部データベースのユーザー名です。
+ - password: 対応するユーザーのパスワード情報です。
+ - charset: 接続の文字セットです。
+ - ODBC ドライバーごとのカスタムパラメータも指定できます。詳細は、対応する ODBC ドライバーの説明を参照してください。
+
+**3. S3 リソースを作成します。**
+
+ ```sql
+ CREATE RESOURCE "remote_s3"
+ PROPERTIES
+ (
+ "type" = "s3",
+ "s3.endpoint" = "bj.s3.com",
+ "s3.region" = "bj",
+ "s3.access_key" = "bbb",
+ "s3.secret_key" = "aaaa",
+ -- the followings are optional
+ "s3.connection.maximum" = "50",
+ "s3.connection.request.timeout" = "3000",
+ "s3.connection.timeout" = "1000"
+ );
+ ```
+
+ S3
リソースを[階層化ストレージ](../../../../table-design/tiered-storage/overview)に使用する場合は、追加の必須フィールドを指定する必要があります。
+ ```sql
+ CREATE RESOURCE "remote_s3"
+ PROPERTIES
+ (
+ "type" = "s3",
+ "s3.endpoint" = "bj.s3.com",
+ "s3.region" = "bj",
+ "s3.access_key" = "bbb",
+ "s3.secret_key" = "aaaa",
+ -- required by cooldown
+ "s3.root.path" = "/path/to/root",
+ "s3.bucket" = "test-bucket"
+ );
+ ```
+
+ S3 関連のパラメータは次のとおりです。
+ - 必須パラメータ
+ - `s3.endpoint`: S3 のエンドポイントです。
+ - `s3.region`: S3 のリージョンです。
+ - `s3.root.path`: S3 のルートディレクトリです。
+ - `s3.access_key`: S3 のアクセスキーです。
+ - `s3.secret_key`: S3 のシークレットキーです。
+ - `s3.bucket`：S3 のバケットです。
+ - 任意のパラメータ
+ - `s3.connection.maximum`: S3 接続の最大数です。デフォルトは 50 です。
+ - `s3.connection.request.timeout`: S3 リクエストのタイムアウトです。単位はミリ秒で、デフォルトは
3000 です。
+ - `s3.connection.timeout`: S3 接続のタイムアウトです。単位はミリ秒で、デフォルトは 1000 です。
+
+Doris はリソースの作成時に AWS Assume Role もサポートしています。詳細は次の参照先をご確認ください。
+
+ Doris also supported `AWS Assume Role` for creating S3 Resource , please
refer to [AWS
integration](../../../../admin-manual/auth/integrations/aws-authentication-and-authorization.md#assumed-role-authentication).
+
+**4. JDBC リソースを作成します。**
+
+ ```sql
+ CREATE RESOURCE mysql_resource PROPERTIES (
+ "type"="jdbc",
+ "user"="root",
+ "password"="123456",
+ "jdbc_url" = "jdbc:mysql://127.0.0.1:3316/doris_test?useSSL=false",
+ "driver_url" =
"https://repo1.maven.org/maven2/mysql/mysql-connector-java/8.0.25/mysql-connector-java-8.0.25.jar";,
+ "driver_class" = "com.mysql.cj.jdbc.Driver"
+ );
+ ```
+
+ JDBC 関連のパラメータは次のとおりです。
+ - user：データベースへの接続に使用するユーザー名です。
+ - password：データベースへの接続に使用するパスワードです。
+ - jdbc_url: 指定したデータベースへの接続に使用する識別子です。
+ - driver_url: JDBC ドライバーパッケージの URL です。
+ - driver_class: JDBC ドライバーのクラスです。
+
+**5. HDFS リソースを作成します。**
+
+ ```sql
+ CREATE RESOURCE hdfs_resource PROPERTIES (
+ "type"="hdfs",
+ "hadoop.username"="user",
+ "dfs.nameservices" = "my_ha",
+ "dfs.ha.namenodes.my_ha" = "my_namenode1, my_namenode2",
+ "dfs.namenode.rpc-address.my_ha.my_namenode1" = "nn1_host:rpc_port",
+ "dfs.namenode.rpc-address.my_ha.my_namenode2" = "nn2_host:rpc_port",
+ "dfs.client.failover.proxy.provider.my_ha" =
"org.apache.hadoop.hdfs.server.namenode.ha.ConfiguredFailoverProxyProvider"
+ );
+ ```
+
+ HDFS 関連のパラメータは次のとおりです。
+ - fs.defaultFS: NameNode のアドレスとポートです。
+ - hadoop.username: HDFS のユーザー名です。
+ - dfs.nameservices: Hadoop で HA が有効な場合は、ファイルシステムの nameservice
を設定します。hdfs-site.xml を参照してください。
+ - dfs.ha.namenodes.[nameservice ID]：nameservice 内の各 NameNode を識別する一意の ID
です。hdfs-site.xml を参照してください。
+ - dfs.namenode.rpc-address.[nameservice ID].[name node ID]`：各 NameNode
が待ち受ける完全修飾 RPC アドレスです。hdfs-site.xml を参照してください。
+ - dfs.client.failover.proxy.provider.[nameservice ID]：HDFS クライアントが Active
NameNode に接続するために使用する Java クラスです。通常は
org.apache.hadoop.hdfs.server.namenode.ha.ConfiguredFailoverProxyProvider です。
+
+**6. HMS リソースを作成します。**
+
+ HMS リソースは [HMS
カタログ](../../../../lakehouse/catalogs/hive-catalog.mdx)の作成に使用します。
+ ```sql
+ CREATE RESOURCE hms_resource PROPERTIES (
+ 'type'='hms',
+ 'hive.metastore.uris' = 'thrift://127.0.0.1:7004',
+ 'dfs.nameservices'='HANN',
+ 'dfs.ha.namenodes.HANN'='nn1,nn2',
+ 'dfs.namenode.rpc-address.HANN.nn1'='nn1_host:rpc_port',
+ 'dfs.namenode.rpc-address.HANN.nn2'='nn2_host:rpc_port',
+
'dfs.client.failover.proxy.provider.HANN'='org.apache.hadoop.hdfs.server.namenode.ha.ConfiguredFailoverProxyProvider'
+ );
+ ```
+
+ HMS 関連のパラメータは次のとおりです。
+ - hive.metastore.uris: Hive Metastore サーバーのアドレスです。
+ 任意:
+ - dfs.*: Hive のデータが HDFS にある場合は、HDFS リソースのパラメータを追加するか、hive-site.xml を
fe/conf にコピーします。
+ - s3.*: Hive のデータが S3 にある場合は、S3 リソースのパラメータを追加します。[Aliyun Data Lake
Formation](https://www.aliyun.com/product/bigdata/dlf) を使用する場合は、hive-site.xml を
fe/conf にコピーします。
+
+**7. ES リソースを作成します。**
+
+ ```sql
+ CREATE RESOURCE es_resource PROPERTIES (
+ "type"="es",
+ "hosts"="http://127.0.0.1:29200";,
+ "nodes_discovery"="false",
+ "enable_keyword_sniff"="true"
+ );
+ ```
+
+ ES 関連のパラメータは次のとおりです。
+ - hosts: ES の接続先アドレスです。単一または複数のノードを指定できます。ロードバランサーも使用できます。
+ - user: ES のユーザー名です。
+ - password: ユーザーのパスワードです。
+ - enable_docvalue_scan: ES/Lucene
の列ストレージを使用してクエリ対象フィールドの値を取得するかどうかを指定します。デフォルトは true です。
+ - enable_keyword_sniff: ES の文字列の分割型である text.fields
を検出し、キーワードでクエリするかどうかを指定します。デフォルトは true で、false の場合は分割後の内容に一致させます。
+ - nodes_discovery: ES ノードの検出を有効にするかどうかを指定します。デフォルトは true
です。ネットワークが分離されている場合は、このパラメータを false に設定します。その場合、指定したノードにのみ接続します。
+ - http_ssl_enabled: ES クラスターで HTTPS アクセスモードを有効にするかどうかを指定します。現在の FE/BE
実装ではすべてを信頼します。
diff --git
a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/compute-management/DROP-RESOURCE.md
b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/compute-management/DROP-RESOURCE.md
new file mode 100644
index 00000000000..a39ac3f20fa
--- /dev/null
+++
b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/compute-management/DROP-RESOURCE.md
@@ -0,0 +1,29 @@
+---
+{
+ "title": "DROP RESOURCE",
+ "language": "ja",
+ "description": "この文は既存のリソースを削除するために使用します。リソースを削除できるのは root または admin
ユーザーのみです。"
+}
+---
+
+## 説明
+
+この文は既存のリソースを削除するために使用します。リソースを削除できるのは root または admin ユーザーのみです。
+
+## 構文
+
+```sql
+DROP RESOURCE '<resource_name>'
+```
+
+## 使用上の注意
+
+使用中の ODBC/S3 リソースは削除できません。
+
+## 例
+
+1. spark0 という名前の Spark リソースを削除します。
+
+ ```sql
+ DROP RESOURCE 'spark0';
+ ```
diff --git
a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/ADD-BACKEND.md
b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/ADD-BACKEND.md
new file mode 100644
index 00000000000..f68935adc54
--- /dev/null
+++
b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/ADD-BACKEND.md
@@ -0,0 +1,91 @@
+---
+{
+ "title": "ADD BACKEND",
+ "language": "ja",
+ "description": "ADD BACKEND は、Doris クラスターに一つ以上の BE ノードを追加するために使用します。"
+}
+---
+
+## 説明
+
+ADD BACKEND は、Doris クラスターに一つ以上の BE ノードを追加するために使用します。このコマンドでは、新しい BE
ノードのホストとポートを指定できるほか、ノードの動作を設定するためのプロパティを任意で指定できます。
+
+## 構文
+
+```sql
+ALTER SYSTEM ADD BACKEND "<host>:<heartbeat_port>"[,"<host>:<heartbeat_port>"
[, ...]] [PROPERTIES ("<key>"="<value>" [, ...] )]
+```
+
+## 必須パラメータ
+
+**1. <host>**
+
+> BE ノードのホスト名または IP アドレスを指定します。
+
+**2. <heartbeat_port>**
+
+> BE ノードのハートビートポートを指定します。デフォルトは 9050 です。
+
+## オプションパラメータ
+
+**1. `PROPERTIES ("<key>"="<value>" [, ... ] )`**
+
+> BE ノードの追加プロパティを定義するキーと値のペアです。追加する BE の設定をカスタマイズできます。指定できるプロパティは次のとおりです。
+> - `tag.location`: ストレージとコンピュートの統合モードで、BE ノードが属するリソースグループを指定します。
+> - `tag.compute_group_name`: ストレージとコンピュートの分離モードで、BE ノードが属するコンピュートグループを指定します。
+> - `tag.public_endpoint`: 外部アクセス用の BE ノードのパブリックエンドポイントを指定します（例:
`11.10.20.12:8010`）。通常は、外部ユーザーのアクセスに使用するロードバランサーのドメイン名またはパブリック IP です。
+> - `tag.private_endpoint`: プライベートネットワークからのアクセスに使用する BE
ノードのプライベートエンドポイントを指定します（例: `10.10.10.9:8020`）。通常は、クラスター内の VPC 内部アクセスや
Kubernetes Service の IP に使用します。
+
+## アクセス制御要件
+
+この SQL を実行するユーザーには、少なくとも次の権限が必要です。
+
+| 権限 | オブジェクト | 備考 |
+|-----------|----|-------|
+| NODE_PRIV | | |
+
+## 使用上の注意
+
+1. 新しい BE ノードを追加する前に、そのノードが正しく設定され、稼働していることを確認してください。
+2.
[リソースグループ](../../../../admin-manual/workload-management/resource-group.md)を使用すると、クラスター内の
BE ノードを管理、整理しやすくなります。
+3. 複数の BE ノードを追加する場合は、一つのコマンドで指定すると効率的です。
+4. BE ノードを追加した後は、[`SHOW BACKENDS`](./SHOW-BACKENDS.md)
を使用して、追加が成功し、ノードが正常な状態にあることを確認してください。
+5. クラスターの可用性と耐障害性を高めるため、異なる物理的な場所やラックに BE ノードを配置することを検討してください。
+6. 新しく追加した BE ノードが適切に利用されるように、クラスター内の負荷を定期的に確認し、分散してください。
+
+## 例
+
+1. 追加プロパティを指定せずに BE ノードを追加する
+ ```sql
+ ALTER SYSTEM ADD BACKEND "192.168.0.1:9050,192.168.0.2:9050";
+ ```
+ このコマンドは、クラスターに次の二つの BE ノードを追加します。
+ * 192.168.0.1、ポート 9050
+ * 192.168.0.2、ポート 9050
+ 追加プロパティを指定していないため、デフォルト設定が適用されます。
+
+2. ストレージとコンピュートの統合モードで、指定したリソースグループに BE ノードを追加する
+ ```sql
+ ALTER SYSTEM ADD BACKEND "doris-be01:9050" PROPERTIES ("tag.location" =
"groupb");
+ ```
+ このコマンドは、クラスター内のリソースグループ `groupb` に一つの BE ノード（ホスト名 doris-be01、ポート
9050）を追加します。
+
+3. ストレージとコンピュートの分離モードで、指定したコンピュートグループに BE ノードを追加する
+ ```sql
+ ALTER SYSTEM ADD BACKEND "192.168.0.3:9050" PROPERTIES
("tag.compute_group_name" = "cloud_groupc");
+ ```
+ このコマンドは、クラスター内のコンピュートグループ `cloud_groupc` に一つの BE ノード（IP アドレス
192.168.0.3、ポート 9050）を追加します。
+
+4. 複雑なネットワーク環境向けにパブリックエンドポイントとプライベートエンドポイントを設定して BE ノードを追加する
+ ```sql
+ ALTER SYSTEM ADD BACKEND "192.168.1.1:9050" PROPERTIES (
+ "tag.public_endpoint" = "11.10.20.12:8010",
+ "tag.private_endpoint" = "10.10.10.9:8020"
+ );
+ ```
+ このコマンドは、複数のネットワークエンドポイントを持つ BE ノードを追加します。
+ * `192.168.1.1:9050`: クラスター内の通信に使用する内部アドレス（be_host）
+ * `11.10.20.12:8010`: ロードバランサー経由の外部ユーザーアクセスに使用するパブリックエンドポイント
+ * `10.10.10.9:8020`: VPC 内部または Kubernetes のクラスター間アクセスに使用するプライベートエンドポイント
+
+ この設定は、BE ノードに異なるネットワーク環境からアクセスする必要があるクラウド環境や Kubernetes
クラスターで役立ちます。詳細は、[複雑なネットワーク環境での Stream
Load](../../../../data-operate/import/load-best-practices/stream-load-in-complex-network.md)を参照してください。
diff --git
a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/ADD-BROKER.md
b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/ADD-BROKER.md
new file mode 100644
index 00000000000..5ceebbf1612
--- /dev/null
+++
b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/ADD-BROKER.md
@@ -0,0 +1,48 @@
+---
+{
+ "title": "ADD BROKER",
+ "language": "ja",
+ "description": "この文は、一つ以上の BROKER ノードを追加するために使用します。"
+}
+---
+
+## 説明
+
+この文は、一つ以上の BROKER ノードを追加するために使用します。
+
+## 構文
+
+```sql
+ALTER SYSTEM ADD BROKER <broker_name> "<host>:<ipc_port>" [,
"<host>:<ipc_port>" [, ... ] ];
+```
+
+## 必須パラメータ
+
+**1. `<broker_name>`**
+
+追加する Broker プロセスに付ける名前です。同じクラスター内では、broker_name を統一することを推奨します。
+
+**2. `<host>`**
+
+Broker プロセスを追加するノードの IP アドレスです。FQDN が有効な場合は、ノードの FQDN を使用します。
+
+**3. `<ipc_port>`**
+
+Broker プロセスを追加するノードのポート番号です。このポートのデフォルト値は 8000 です。
+
+
+## アクセス権限の要件
+この操作を実行するユーザーには、NODE_PRIV 権限が必要です。
+
+## 例
+
+1. 二つの Broker を追加する
+
+ ```sql
+ ALTER SYSTEM ADD BROKER broker1 "host1:port", "host2:port";
+ ```
+2. FQDN を使用して Broker を追加する
+
+ ```sql
+ ALTER SYSTEM ADD BROKER broker1 "broker_fqdn1:port";
+ ```
diff --git
a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/ADD-OBSERVER.md
b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/ADD-OBSERVER.md
new file mode 100644
index 00000000000..87d149382ba
--- /dev/null
+++
b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/ADD-OBSERVER.md
@@ -0,0 +1,48 @@
+---
+{
+ "title": "ADD OBSERVER",
+ "language": "ja",
+ "description": "このステートメントは、OBSERVER ロールの FRONTEND ノードを追加します（管理者のみ使用可能）。"
+}
+---
+
+## 説明
+
+このステートメントは、OBSERVER ロールの FRONTEND ノードを追加します（管理者のみ使用可能）。
+
+## 構文
+
+```sql
+ALTER SYSTEM ADD OBSERVER "<observer_host>:<edit_log_port>"
+```
+
+## 必須パラメータ
+
+**1. `<observer_host>`**
+
+> FE ノードのホスト名または IP アドレスを指定できます。
+
+**2. `<edit_log_port>`**
+
+> FE ノードの bdbje 通信ポートです。デフォルトは 9010 です。
+
+## アクセス制御要件
+
+この SQL コマンドを実行するユーザーには、少なくとも次の権限が必要です。
+
+| 権限 | オブジェクト | 備考 |
+|-----------|----|-------|
+| NODE_PRIV | | |
+
+## 使用上の注意
+
+1. 新しい OBSERVER ノードを追加する前に、そのノードが適切に設定されていることを確認してください。
+2. OBSERVER ノードを追加した後、[`SHOW FRONTENDS`](./SHOW-FRONTENDS.md)
コマンドを使用して、ノードが正常に追加され、正常な状態にあることを確認してください。
+
+## 例
+
+1. OBSERVER ノードを追加する
+ ```sql
+ ALTER SYSTEM ADD OBSERVER "host_ip:9010"
+ ```
+ このコマンドは、OBSERVER ノード（IP アドレス host_ip、ポート 9010）をクラスターに追加します。
diff --git
a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/CANCEL-DECOMMISSION-BACKEND.md
b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/CANCEL-DECOMMISSION-BACKEND.md
new file mode 100644
index 00000000000..cd834629359
--- /dev/null
+++
b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/CANCEL-DECOMMISSION-BACKEND.md
@@ -0,0 +1,72 @@
+---
+{
+ "title": "CANCEL DECOMMISSION BACKEND",
+ "language": "ja",
+ "description": "このステートメントは、BE ノードのデコミッション操作を取り消すために使用します。"
+}
+---
+
+## 説明
+
+このステートメントは、BE ノードのデコミッション操作を取り消すために使用します。
+
+:::tip
+ストレージとコンピュートを分離したモードでは、このステートメントはサポートされません。
+:::
+
+## 構文
+
+```sql
+CANCEL DECOMMISSION BACKEND "<be_identifier>" [, "<be_identifier>" ... ]
+```
+
+識別子の形式は次のとおりです。
+
+```sql
+be_identifier
+ : "<be_host>:<be_heartbeat_port>"
+ | "<backend_id>"
+```
+
+## 必須パラメータ
+
+**<be_host>**
+
+> BE ノードのホスト名または IP アドレスを指定します。
+
+**<heartbeat_port>**
+
+> BE ノードのハートビートポートを指定します。デフォルトは 9050 です。
+
+**<backend_id>**
+
+> BE ノードの ID を指定します。
+
+:::tip
+`<be_host>`、`<be_heartbeat_port>`、`<backend_id>` は、[SHOW
BACKENDS](./SHOW-BACKENDS.md) ステートメントで確認できます。
+:::
+
+## アクセス制御要件
+
+この SQL を実行するユーザーには、少なくとも次の権限が必要です。
+
+| 権限 | オブジェクト | 備考 |
+|-----------|----|-------|
+| NODE_PRIV | | |
+
+## 使用上の注意
+
+1. このコマンドの実行後、デコミッション状態（`SystemDecommissioned` 列の値が false
になること）と進行状況（`TabletNum` 列の値が徐々に減少しなくなること）を [SHOW BACKENDS](./SHOW-BACKENDS.md)
ステートメントで確認できます。
+2. クラスタは他のノードから現在の BE にタブレットを徐々に移行し、最終的に各 BE のタブレット数が近い値になるようにします。
+
+## 例
+
+1. BE ノードの Host と HeartbeatPort を指定して、クラスタ内の二つのノードのデコミッションを取り消します。
+ ```sql
+ CANCEL DECOMMISSION BACKEND "192.168.0.1:9050", "192.168.0.2:9050";
+ ```
+
+2. BE ノードの ID を指定して、クラスタ内の一つのノードのデコミッションを取り消します。
+ ```sql
+ CANCEL DECOMMISSION BACKEND "10002";
+ ```
diff --git
a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/DECOMMISSION-BACKEND.md
b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/DECOMMISSION-BACKEND.md
new file mode 100644
index 00000000000..0ff5e4784a1
--- /dev/null
+++
b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/DECOMMISSION-BACKEND.md
@@ -0,0 +1,75 @@
+---
+{
+ "title": "DECOMMISSION BACKEND",
+ "language": "ja",
+ "description": "このステートメントは、クラスターから BE ノードを安全に廃止するために使用します。この操作は非同期です。"
+}
+---
+
+## 説明
+
+このステートメントは、クラスターから BE ノードを安全に廃止するために使用します。この操作は非同期です。
+
+## 構文
+
+```sql
+ALTER SYSTEM DECOMMISSION BACKEND "<be_identifier>" [, "<be_identifier>" ... ]
+```
+
+ここで:
+
+```sql
+be_identifier
+ : "<be_host>:<be_heartbeat_port>"
+ | "<backend_id>"
+```
+
+## 必須パラメータ
+
+**1. <be_host>**
+
+> BE ノードのホスト名または IP アドレスを指定します。
+
+**2. <heartbeat_port>**
+
+> BE ノードのハートビートポートを指定します。デフォルトは 9050 です。
+
+**3. <backend_id>**
+
+> BE ノードの ID を指定します。
+
+:::tip
+`<be_host>`、`<be_heartbeat_port>`、`<backend_id>` は、いずれも [SHOW
BACKENDS](./SHOW-BACKENDS.md) ステートメントで確認できます。
+:::
+
+## アクセス制御要件
+
+この SQL を実行するユーザーには、少なくとも次の権限が必要です。
+
+| 権限 | オブジェクト | 備考 |
+|-----------|----|-------|
+| NODE_PRIV | | |
+
+## 使用上の注意
+
+1. このコマンドを実行した後、[SHOW BACKENDS](./SHOW-BACKENDS.md)
ステートメントで廃止状態（`SystemDecommissioned` 列の値が `true`）と進捗（`TabletNum` 列の値が徐々に 0
まで減少）を確認できます。
+2. 通常、`TabletNum` 列の値が 0 になると、この BE ノードは削除されます。Doris に BE を自動削除させたくない場合は、FE
Master の設定項目 `drop_backend_after_decommission` を false に変更できます。
+3. 対象の BE に比較的大量のデータが保存されている場合、DECOMMISSION 操作には数時間、場合によっては数日かかることがあります。
+4. DECOMMISSION 操作の進捗が止まり、`TabletNum` 列の値が [SHOW BACKENDS](./SHOW-BACKENDS.md)
ステートメントで変化しない場合、次の原因が考えられます。
+ - 対象の BE 上のタブレットを移行できる、適切な別の BE がありません。たとえば、3 ノードのクラスターに 3
レプリカのテーブルがある場合、いずれかのノードを廃止しようとしても、残りの二台の BE
にはすでにそれぞれ一つのレプリカがあるため、データの移行先が見つかりません。
+ - 対象の BE
上のタブレットがまだ[ごみ箱](../../recycle/SHOW-CATALOG-RECYCLE-BIN.md)にあります。[ごみ箱を空にする](../../recycle/DROP-CATALOG-RECYCLE-BIN.md)操作を行い、その後、廃止処理の完了を待ちます。
+ - 対象の BE 上のタブレットが大きすぎるため、単一タブレットの移行が毎回タイムアウトし、移行できません。FE Master の設定項目
`max_clone_task_timeout_sec` をより大きな値に変更できます（デフォルトは 7200 秒です）。
+ - 対象の BE 上のタブレットに未完了のトランザクションがあります。トランザクションが完了するまで待つか、手動で中止できます。
+ - その他の場合は、FE Master のログで `replicas to decommission`
というキーワードを検索して問題のあるタブレットを特定し、[SHOW
TABLET](../../table-and-view/data-and-status-management/SHOW-TABLET.md)
ステートメントでそのタブレットが属するテーブルを調べます。その後、新しいテーブルを作成して古いテーブルからデータを移行し、最後に [DROP TABLE
FORCE](../../table-and-view/table/DROP-TABLE.md) を使用して古いテーブルを削除します。
+
+## 例
+
+1. BE の Host と HeartbeatPort を指定して、クラスターから二つのノードを安全に廃止します。
+ ```sql
+ ALTER SYSTEM DECOMMISSION BACKEND "192.168.0.1:9050", "192.168.0.2:9050";
+ ```
+
+2. BE の ID を指定して、クラスターからノードを安全に廃止します。
+ ```sql
+ ALTER SYSTEM DECOMMISSION BACKEND "10002";
+ ```
diff --git
a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/DROP-BACKEND.md
b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/DROP-BACKEND.md
new file mode 100644
index 00000000000..619d71d9828
--- /dev/null
+++
b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/DROP-BACKEND.md
@@ -0,0 +1,78 @@
+---
+{
+ "title": "DROP BACKEND",
+ "language": "ja",
+ "description": "このステートメントは、Doris クラスタから BE ノードを削除するために使用します。"
+}
+---
+
+## 説明
+
+このステートメントは、Doris クラスタから BE ノードを削除するために使用します。
+
+## 構文
+
+```sql
+ALTER SYSTEM DROP BACKEND "<be_identifier>" [, "<be_identifier>" ... ]
+```
+
+各識別子の形式は次のとおりです。
+
+```sql
+be_identifier
+ : "<be_host>:<be_heartbeat_port>"
+ | "<backend_id>"
+```
+
+## 必須パラメータ
+
+**1. <be_host>**
+
+> BE ノードのホスト名または IP アドレスを指定します。
+
+**2. <heartbeat_port>**
+
+> BE ノードのハートビートポートを指定します。デフォルトは 9050 です。
+
+**3. <backend_id>**
+
+> BE ノードの ID を指定します。
+
+:::tip
+`<be_host>`、`<be_heartbeat_port>`、`<backend_id>` は、[SHOW
BACKENDS](./SHOW-BACKENDS.md) ステートメントで確認できます。
+:::
+
+## アクセス制御要件
+
+この SQL を実行するユーザーには、少なくとも次の権限が必要です。
+
+| 権限 | オブジェクト | 備考 |
+|-----------|----|-------|
+| NODE_PRIV | | |
+
+## 使用上の注意
+
+1. BE ノードをオフラインにする目的で、このコマンドを使用することは推奨しません。このコマンドは BE
ノードをクラスタから直接削除し、そのノード上のデータは他の BE
ノードに負荷分散されません。クラスタに単一レプリカのテーブルがある場合、データが失われる可能性があります。BE
ノードを安全にオフラインにするには、[DECOMMISSION BACKEND](./DECOMMISSION-BACKEND.md)
コマンドを使用してください。
+2. この操作には高いリスクがあるため、次のコマンドを直接実行すると、
+ ```sql
+ ALTER SYSTEM DROP BACKEND "127.0.0.1:9050";
+ ```
+ ```text
+ ERROR 1105 (HY000): errCode = 2, detailMessage = It is highly NOT
RECOMMENDED to use DROP BACKEND stmt.It is not safe to directly drop a backend.
All data on this backend will be discarded permanently. If you insist, use
DROPP instead of DROP
+ ```
+ 上記のメッセージが表示されます。操作の影響を理解したうえで続行する場合は、`DROP` キーワードを `DROPP` に置き換えます。
+ ```sql
+ ALTER SYSTEM DROPP BACKEND "127.0.0.1:9050";
+ ```
+
+## 例
+
+1. BE ノードの Host と HeartbeatPort を指定して、クラスタから二つのノードを削除します。
+ ```sql
+ ALTER SYSTEM DROPP BACKEND "192.168.0.1:9050", "192.168.0.2:9050";
+ ```
+
+2. BE ノードの ID を指定して、クラスタから一つのノードを削除します。
+ ```sql
+ ALTER SYSTEM DROPP BACKEND "10002";
+ ```
diff --git
a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/DROP-BROKER.md
b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/DROP-BROKER.md
new file mode 100644
index 00000000000..334005ae4b9
--- /dev/null
+++
b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/DROP-BROKER.md
@@ -0,0 +1,53 @@
+---
+{
+ "title": "DROP BROKER",
+ "language": "ja",
+ "description": "このステートメントは、BROKER ノードを削除します。"
+}
+---
+
+## 説明
+
+このステートメントは、BROKER ノードを削除します。
+
+## 構文
+
+1. すべての BROKER を削除する
+ ```sql
+ ALTER SYSTEM DROP ALL BROKER broker_name;
+ ```
+
+2. 単一または複数の BROKER ノードを削除する
+ ```sql
+ ALTER SYSTEM DROP BROKER <broker_name> "<host>:<ipc_port>"[,
"<host>:<ipc_port>" [, ...] ];
+ ```
+## 必須パラメータ
+
+**1. `<broker_name>`**
+
+削除する BROKER プロセスの名前です。
+
+**2. `<host>`**
+
+削除する BROKER プロセスが配置されているノードの IP アドレスです。FQDN が有効な場合は、そのノードの FQDN を使用します。
+
+**3. `<ipc_port>`**
+削除する BROKER プロセスが配置されているノードのポートです。このポートのデフォルト値は 8000 です。
+
+
+## アクセス制御要件
+この操作を実行するユーザーには、NODE_PRIV 権限が必要です。
+
+## 例
+
+1. すべての BROKER を削除する
+
+ ```sql
+ ALTER SYSTEM DROP ALL BROKER broker_name;
+ ```
+
+2. 特定の BROKER ノードを削除する
+
+ ```sql
+ ALTER SYSTEM DROP BROKER broker_name "10.10.10.1:8000";
+ ```
diff --git
a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/DROP-OBSERVER.md
b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/DROP-OBSERVER.md
new file mode 100644
index 00000000000..26855be7fad
--- /dev/null
+++
b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/DROP-OBSERVER.md
@@ -0,0 +1,48 @@
+---
+{
+ "title": "DROP OBSERVER",
+ "language": "ja",
+ "description": "このステートメントは、FRONTEND の OBSERVER
ロールを持つノードを削除します（管理者のみ使用できます）。"
+}
+---
+
+## 説明
+
+このステートメントは、FRONTEND の OBSERVER ロールを持つノードを削除します（管理者のみ使用できます）。
+
+## 構文
+
+```sql
+ALTER SYSTEM DROP OBSERVER "<observer_host>:<edit_log_port>"
+```
+
+## 必須パラメータ
+
+**1. `<observer_host>`**
+
+> FE ノードのホスト名または IP アドレスを指定できます。
+
+**2. `<edit_log_port>`**
+
+> FE ノードの bdbje 通信ポート。デフォルトは 9010 です。
+
+## アクセス制御要件
+
+この SQL コマンドを実行するユーザーには、少なくとも次の権限が必要です。
+
+| 権限 | オブジェクト | 備考 |
+|-----------|----|-------|
+| NODE_PRIV | | |
+
+## 使用上の注意
+
+1. OBSERVER ノードを削除した後、[`SHOW FRONTENDS`](./SHOW-FRONTENDS.md)
コマンドを使用して、正常に削除されたことを確認します。
+
+## 例
+
+1. OBSERVER ノードの削除
+
+ ```sql
+ ALTER SYSTEM DROP OBSERVER "host_ip:9010"
+ ```
+ このコマンドは、クラスター内の OBSERVER ノード（IP アドレス host_ip、ポート 9010）を削除します。
diff --git
a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/MODIFY-BACKEND.md
b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/MODIFY-BACKEND.md
new file mode 100644
index 00000000000..90ba81f3470
--- /dev/null
+++
b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/MODIFY-BACKEND.md
@@ -0,0 +1,88 @@
+---
+{
+ "title": "MODIFY BACKEND",
+ "language": "ja",
+ "description": "BE ノードの属性を変更します。変更は対象ノードのクエリ、書き込み、データ配置に影響します。"
+}
+---
+
+## 説明
+
+このステートメントは BE ノードの属性を変更します。BE
ノードの属性を変更すると、対象ノードのクエリ、書き込み、データ配置に影響します。変更できる属性は次のとおりです。
+
+| プロパティ | 効果 |
+|---|---|
+| `tag.location` | BE のリソースタグ。デフォルト値は `default` です。変更すると、同じタググループ内の BE
間でのデータの均衡化と、テーブル作成時にデータの配置先となる BE
ノードに影響します。詳しくは[リソースグループ](../../../../admin-manual/workload-management/resource-group.md)を参照してください。
|
+| `disable_query` | クエリを無効にするかどうかを指定します。デフォルト値は `false` です。`true` に設定すると、この BE
ノードに新しいクエリリクエストがスケジュールされなくなります。 |
+| `disable_load` | ロードを無効にするかどうかを指定します。デフォルト値は `false` です。`true` に設定すると、この BE
ノードに新しいインポートリクエストがスケジュールされなくなります。 |
+
+:::tip
+このコマンドはストレージとコンピューティングを分離したモードではサポートされません。
+:::
+
+## 構文
+
+```sql
+ALTER SYSTEM MODIFY BACKEND <be_identifier> [, <be_identifier> ... ]
+SET (
+ "<key>" = "<value>"
+)
+```
+
+ここで:
+
+```sql
+be_identifier
+ : "<be_host>:<be_heartbeat_port>"
+ | "<backend_id>"
+```
+
+## 必須パラメータ
+
+**1. <be_host>**
+
+> BE ノードのホスト名または IP アドレスを指定します。
+
+**2. <heartbeat_port>**
+
+> BE ノードのハートビートポートです。デフォルトは 9050 です。
+
+**3. <backend_id>**
+
+> BE ノードの ID です。
+
+:::tip
+`<be_host>`、`<be_heartbeat_port>`、`<backend_id>` は、いずれも [SHOW
BACKENDS](./SHOW-BACKENDS.md) ステートメントで確認できます。
+:::
+
+## アクセス制御要件
+
+この SQL を実行するユーザーには、少なくとも次の権限が必要です。
+
+| 権限 | オブジェクト | 備考 |
+|---|---|---|
+| NODE_PRIV | | |
+
+## 使用上の注意
+
+この操作は BE
全体に適用され、影響範囲が広いため、慎重に実行しないとクラスター全体の通常のクエリ、ロード、さらにはテーブル作成にも影響する可能性があります。操作する際は注意してください。
+
+## 例
+
+1. BE のリソースタグを変更します。
+
+```sql
+ALTER SYSTEM MODIFY BACKEND "127.0.0.1:9050" SET ("tag.location" = "group_a");
+```
+
+2. BE の `disable_query` 属性を変更します。
+
+```sql
+ALTER SYSTEM MODIFY BACKEND "10002" SET ("disable_query" = "true");
+```
+
+3. BE の `disable_load` 属性を変更します。
+
+```sql
+ALTER SYSTEM MODIFY BACKEND "127.0.0.1:9050" SET ("disable_load" = "true");
+```
diff --git
a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/MODIFY-FRONTEND-HOSTNAME.md
b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/MODIFY-FRONTEND-HOSTNAME.md
new file mode 100644
index 00000000000..ec90fabab88
--- /dev/null
+++
b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/MODIFY-FRONTEND-HOSTNAME.md
@@ -0,0 +1,42 @@
+---
+{
+ "title": "MODIFY FRONTEND HOSTNAME",
+ "language": "ja",
+ "description": "FRONTEND（以下、FE）のプロパティを変更します。現在、このコマンドで変更できるのは FE の
HOSTNAME のみです。"
+}
+---
+
+## 説明
+
+FRONTEND（以下、FE）のプロパティを変更します。現在、このコマンドで変更できるのは FE の HOSTNAME のみです。クラスター内の FE
インスタンスが稼働するホストのホスト名を変更する必要がある場合、このコマンドでクラスターに登録されている FE のホスト名を変更し、FE
が引き続き正常に動作できるようにします。
+
+このコマンドは、DORIS クラスターを FQDN を使用するデプロイメントに切り替える場合にのみ使用します。FQDN
デプロイメントの詳細は、「FQDN」の章を参照してください。
+
+## 構文
+
+```sql
+ALTER SYSTEM MODIFY FRONTEND "<frontend_hostname_port>" HOSTNAME
"<frontend_new_hostname>"
+```
+## 必須パラメータ
+
+**<frontend_hostname_port>**
+
+> ホスト名を変更する FE について、クラスターに登録されているホスト名と編集ログ用ポート。SHOW FRONTENDS
コマンドを使用すると、クラスター内のすべての FE の情報を確認できます。詳しい使い方は「SHOW FRONTENDS」の章を参照してください。
+
+**<frontend_new_hostname>**
+
+> FE の新しいホスト名。
+
+## アクセス制御要件
+
+この SQL コマンドを実行するユーザーには、少なくとも NODE_PRIV 権限が必要です。
+
+## 例
+
+クラスター内の FE インスタンスのホスト名を 10.10.10.1 から 172.22.0.1 に変更します。
+
+```sql
+ALTER SYSTEM
+MODIFY FRONTEND "10.10.10.1:9010"
+HOSTNAME "172.22.0.1"
+```
diff --git
a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/SET-FRONTEND-CONFIG.md
b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/SET-FRONTEND-CONFIG.md
new file mode 100644
index 00000000000..9a09ad71a64
--- /dev/null
+++
b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/SET-FRONTEND-CONFIG.md
@@ -0,0 +1,45 @@
+---
+{
+ "title": "SET FRONTEND CONFIG",
+ "language": "ja",
+ "description": "このステートメントは、クラスターの設定項目を設定します（現在は FE の設定項目のみ対応しています）。"
+}
+---
+
+## 説明
+
+このステートメントは、クラスターの設定項目を設定します（現在は FE の設定項目のみ対応しています）。
+
+## 構文
+
+```sql
+ADMIN SET {ALL FRONTENDS | FRONTEND} CONFIG ("<fe_config_key>" =
"<fe_config_value>")
+```
+
+## 必須パラメータ
+**`{ALL FRONTENDS | FRONTEND}`**
+> **`ALL FRONTENDS`**: Doris クラスター内のすべての FE ノードを表します
+>
+> **`FRONTEND`**: 現在接続している FE ノード、つまりユーザーが操作している FE ノードを表します
+
+## オプションパラメータ
+変更する `<fe_config_key>` と `<fe_config_value>` は、[SHOW FRONTEND
CONFIG](./SHOW-FRONTEND-CONFIG) コマンドで確認できます
+
+:::tip 補足
+
+- バージョン 2.0.11 および 2.1.5 以降では、`ALL` キーワードを使用できます。`ALL`
キーワードを使用すると、設定パラメータがすべての FE に適用されます（`master_only` パラメータを除く）。
+- この構文による設定変更は永続化されません。FE を再起動すると変更は無効になります。変更を永続化するには、設定項目を fe.conf
にも追加する必要があります。
+:::
+
+## 例
+
+1. `disable_balance` を `true` に設定する
+
+ ```sql
+ ADMIN SET FRONTEND CONFIG ("disable_balance" = "true");
+ ```
+
+2. すべての FE ノードの `disable_balance` を `true` に設定する
+ ```sql
+ ADMIN SET ALL FRONTENDS CONFIG ("disable_balance" = "true");
+ ```
diff --git
a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/SHOW-BACKEND-CONFIG.md
b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/SHOW-BACKEND-CONFIG.md
new file mode 100644
index 00000000000..16260fa51d9
--- /dev/null
+++
b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/SHOW-BACKEND-CONFIG.md
@@ -0,0 +1,95 @@
+---
+{
+ "title": "SHOW BACKEND CONFIG",
+ "language": "ja",
+ "description": "BACKEND（BE）の設定項目と現在の値を表示します。"
+}
+---
+
+## 説明
+
+BACKEND（BE）の設定項目と現在の値を表示します。
+
+## 構文
+
+```sql
+[ ADMIN ] SHOW BACKEND CONFIG [ LIKE <config_key_pattern> ] [ FROM
<backend_id> ]
+```
+
+## オプションパラメータ
+
+**<config_key_pattern>**
+
+> BE の設定項目に一致させるワイルドカードパターンを指定します。照合規則は LIKE 式と同じです。記述方法については、「Matching
Expressions（マッチング式）」セクションを参照してください。
+
+**<backend_id>**
+
+> BE の ID。指定した ID の BE の設定を表示するために使用します。BE の ID は SHOW BACKENDS
コマンドで取得できます。詳細については、SHOW BACKENDS コマンドを参照してください。
+
+## 戻り値
+
+- BackendId: BE の ID
+- Host: BE のホストアドレス
+- Key: 設定項目の名前
+- Value: 設定項目に対応する値
+- Type: 設定値の型
+
+## アクセス制御要件
+
+この SQL コマンドを実行するユーザーには、少なくとも ADMIN_PRIV 権限が必要です。
+
+## 例
+
+### すべての設定項目を照会する
+
+```sql
+SHOW BACKEND CONFIG
+```
+結果:
+
+```sql
++-----------+--------------+--------------------------------+-------+--------------------------+-----------+
+| BackendId | Host | Key | Value | Type
| IsMutable |
++-----------+--------------+--------------------------------+-------+--------------------------+-----------+
+| 12793 | 172.16.123.1 | LZ4_HC_compression_level | 9 | int64_t
| true |
+| 12793 | 172.16.123.1 | agent_task_trace_threshold_sec | 2 | int32_t
| true |
+...
+| 12794 | 172.16.123.2 | zone_map_row_num_threshold | 20 | int32_t
| true |
++-----------+--------------+--------------------------------+-------+--------------------------+-----------+
+```
+
+### 指定した BE ID の設定項目を照会する
+
+```sql
+SHOW BACKEND CONFIG FROM 12793
+```
+
+結果:
+
+```sql
++-----------+--------------+--------------------------------+-------+--------------------------+-----------+
+| BackendId | Host | Key | Value | Type
| IsMutable |
++-----------+--------------+--------------------------------+-------+--------------------------+-----------+
+| 12793 | 172.16.123.1 | LZ4_HC_compression_level | 9 | int64_t
| true |
+| 12793 | 172.16.123.1 | agent_task_trace_threshold_sec | 2 | int32_t
| true |
+...
+| 12793 | 172.16.123.1 | zone_map_row_num_threshold | 20 | int32_t
| true |
++-----------+--------------+--------------------------------+-------+--------------------------+-----------+
+```
+
+### 指定したパターンに一致する設定項目を照会する
+
+```sql
+SHOW BACKEND CONFIG LIKE '%compression_level%'
+```
+
+結果:
+
+```sql
++-----------+--------------+--------------------------+-------+---------+-----------+
+| BackendId | Host | Key | Value | Type |
IsMutable |
++-----------+--------------+--------------------------+-------+---------+-----------+
+| 12793 | 172.16.123.1 | LZ4_HC_compression_level | 9 | int64_t | true
|
+| 12794 | 172.16.123.2 | LZ4_HC_compression_level | 9 | int64_t | true
|
++-----------+--------------+--------------------------+-------+---------+-----------+
+```
diff --git
a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/SHOW-BACKENDS.md
b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/SHOW-BACKENDS.md
new file mode 100644
index 00000000000..97a43ef04e3
--- /dev/null
+++
b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/SHOW-BACKENDS.md
@@ -0,0 +1,76 @@
+---
+{
+ "title": "SHOW BACKENDS",
+ "language": "ja",
+ "description": "このステートメントは、BE ノードの基本的なステータス情報を表示します。"
+}
+---
+
+## 説明
+
+このステートメントは、BE ノードの基本的なステータス情報を表示します。
+
+## 構文
+
+```sql
+ SHOW BACKENDS
+```
+
+## 戻り値
+
+| カラム | 説明 |
+|-------------------------|------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
+| BackendId | 現在の BE の ID です。 |
+| Host | 現在の BE の IP アドレスまたはホスト名です。 |
+| HeartbeatPort | 現在の BE のハートビートサービスの通信ポートです。 |
+| BePort | 現在の BE の Thrift RPC 通信ポートです。 |
+| HttpPort | 現在の BE の HTTP 通信ポートです。 |
+| BrpcPort | 現在の BE の bRPC 通信ポートです。 |
+| ArrowFlightSqlPort | 現在の BE の ArrowFlight プロトコルの通信ポートです。 |
+| LastStartTime | 現在の BE が起動した時刻を示すタイムスタンプです。 |
+| LastHeartbeat | 現在の BE が最後に正常に送信したハートビートのタイムスタンプです。 |
+| Alive | 現在の BE が稼働しているかどうかを示します。 |
+| SystemDecommissioned | 値が true の場合、現在の BE ノードが安全な廃止処理中であることを示します。 |
+| TabletNum | 現在の BE に保存されているタブレットの数です。 |
+| DataUsedCapacity | 現在の BE のデータが占有するディスク容量です。 |
+| TrashUsedCapacity | 現在の BE のゴミ箱内のデータが占有するディスク容量です。 |
+| AvailCapacity | 現在の BE で利用可能なディスク容量です。 |
+| TotalCapacity | 現在の BE のディスク総容量です。TotalCapacity = AvailCapacity +
TrashUsedCapacity + DataUsedCapacity +
その他のユーザーデータ以外のファイルが占有するディスク容量、という関係になります。 |
+| UsedPct | 現在の BE のディスク総容量に対する使用済み容量の割合です。 |
+| MaxDiskUsedPct | 現在の BE の各ディスクにおける使用済み容量の割合の最大値です。 |
+| RemoteUsedCapacity | 現在の BE
でホット・コールド階層化機能を使用した後、リモートストレージにアップロードされたデータが占有する容量です。 |
+| Tag | 現在の BE のタグ情報で、JSON
形式で表示されます。保存されるタグ情報はデプロイモードによって異なります。ストレージとコンピューティングの統合モードでは現在の BE
のリソースグループ名が保存され、ストレージとコンピューティングの分離モードでは追加の情報も保存されます。 |
+| ErrMsg | 現在の BE のハートビートが失敗したときのエラーメッセージです。 |
+| Version | 現在の BE のバージョン情報です。 |
+| Status | 現在の BE のステータス情報の一部で、JSON
形式で表示されます。lastSuccessReportTabletsTime、lastStreamLoadTime、isQueryDisabled、isLoadDisabled
などが含まれます。保存される情報はバージョンによって若干異なる場合があります。 |
+| HeartbeatFailureCounter | 現在の BE で連続して失敗したハートビートの回数です。この回数が FE Master で設定された
`max_backend_heartbeat_failure_tolerance_count`（デフォルト値は 1）を超えると、`Alive` フィールドが
false に設定されます。 |
+| NodeRole | 現在の BE のロールです。二種類あり、`mix` はデフォルトのロール、`computation`
は現在のノードがフェデレーテッド分析クエリにのみ使用されることを示します。 |
+
+## アクセス制御要件
+
+この SQL を実行するユーザーには、少なくとも以下の権限が必要です。
+
+| 権限 | オブジェクト | 備考 |
+|------------|----|----|
+| SELECT_PRIV | internal.information_schema |
すべてのユーザーは、デフォルトでこのデータベースに対する権限を持っています。 |
+
+## 使用上の注意
+
+クエリ結果をさらに絞り込む必要がある場合は、テーブル値関数
[backends()](../../../sql-functions/table-valued-functions/backends.md)
を使用できます。SHOW BACKENDS は次のステートメントと同等です。
+```sql
+SELECT * FROM BACKENDS();
+```
+
+## 例
+
+```sql
+SHOW BACKENDS;
+```
+
+```text
++-----------+-----------+---------------+--------+----------+----------+--------------------+---------------------+---------------------+-------+----------------------+-----------+------------------+-------------------+---------------+---------------+---------+----------------+--------------------+--------------------------+--------+-----------------------------+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[...]
+| BackendId | Host | HeartbeatPort | BePort | HttpPort | BrpcPort |
ArrowFlightSqlPort | LastStartTime | LastHeartbeat | Alive |
SystemDecommissioned | TabletNum | DataUsedCapacity | TrashUsedCapacity |
AvailCapacity | TotalCapacity | UsedPct | MaxDiskUsedPct | RemoteUsedCapacity |
Tag | ErrMsg | Version | Status
[...]
++-----------+-----------+---------------+--------+----------+----------+--------------------+---------------------+---------------------+-------+----------------------+-----------+------------------+-------------------+---------------+---------------+---------+----------------+--------------------+--------------------------+--------+-----------------------------+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[...]
+| 10002 | 127.0.0.1 | 9050 | 9060 | 8040 | 8060 | 10040
| 2025-01-20 02:11:39 | 2025-01-21 11:52:40 | true | false
| 281 | 9.690 MB | 0.000 | 10.505 GB |
71.750 GB | 85.36 % | 85.36 % | 0.000 | {"location" :
"default"} | | doris-2.1.7-rc03-443e87e203 |
{"lastSuccessReportTabletsTime":"2025-01-21
11:51:59","lastStreamLoadTime":1737460114345,"isQueryDisabled":false,"isLoadDisabl
[...]
++-----------+-----------+---------------+--------+----------+----------+--------------------+---------------------+---------------------+-------+----------------------+-----------+------------------+-------------------+---------------+---------------+---------+----------------+--------------------+--------------------------+--------+-----------------------------+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[...]
+```
diff --git
a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/SHOW-BROKER.md
b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/SHOW-BROKER.md
new file mode 100644
index 00000000000..9e0ff3c6a6f
--- /dev/null
+++
b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/SHOW-BROKER.md
@@ -0,0 +1,47 @@
+---
+{
+ "title": "SHOW BROKER",
+ "language": "ja",
+ "description": "このステートメントは、現在存在する Broker プロセスの状態を表示するために使用します。"
+}
+---
+
+## 説明
+
+このステートメントは、現在存在する Broker プロセスの状態を表示するために使用します。
+
+## 構文
+
+```sql
+SHOW BROKER;
+```
+
+
+## 出力
+| カラム | データ型 | 説明
|
+|----------------|----------|----------------------------------------------------------------|
+| Name | varchar | Broker プロセスの名前
|
+| Host | varchar | Broker プロセスが動作するノードの IP アドレス
|
+| Port | varchar | Broker プロセスが動作するノードのポート
|
+| Alive | varchar | Broker プロセスが動作するノードの状態
|
+| LastStartTime | varchar | Broker プロセスの最終起動時刻
|
+| LastUpdateTime | varchar | Broker プロセスの最終更新時刻
|
+| ErrMsg | varchar | Broker プロセスの直近の起動失敗時のエラーメッセージ |
+
+
+## アクセス制御要件
+このステートメントを実行するユーザーには、`ADMIN/OPERATOR` 権限が必要です。
+
+## 例
+
+1. 現在存在する Broker プロセスの状態を表示する
+ ```sql
+ show broker;
+ ```
+ ```text
+
+-------------+------------+------+-------+---------------------+---------------------+--------+
+ | Name | Host | Port | Alive | LastStartTime |
LastUpdateTime | ErrMsg |
+
+-------------+------------+------+-------+---------------------+---------------------+--------+
+ | broker_test | 10.10.10.1 | 8196 | true | 2025-01-21 11:30:10 |
2025-01-21 11:31:40 | |
+
+-------------+------------+------+-------+---------------------+---------------------+--------+
+ ```
diff --git
a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/SHOW-FRONTEND-CONFIG.md
b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/SHOW-FRONTEND-CONFIG.md
new file mode 100644
index 00000000000..a099c957c2a
--- /dev/null
+++
b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/SHOW-FRONTEND-CONFIG.md
@@ -0,0 +1,54 @@
+---
+{
+ "title": "SHOW FRONTEND CONFIG",
+ "language": "ja",
+ "description": "このステートメントは、現在のクラスタの設定を表示します（現在は FE の設定項目のみサポートしています）"
+}
+---
+
+## 説明
+
+このステートメントは、現在のクラスタの設定を表示します（現在は FE の設定項目のみサポートしています）。
+
+## 構文
+
+```sql
+SHOW FRONTEND CONFIG [LIKE "<pattern>"];
+```
+
+## オプションパラメータ
+**`<pattern>`**
+> 通常の文字とワイルドカードを含めることができる文字列です。
+
+
+## 戻り値
+| 列名 | 説明 |
+|-------------|-------------------------------------------------------|
+| Value | 設定項目の値 |
+| Type | 設定項目の型 |
+| IsMutable | `ADMIN SET CONFIG` コマンドで設定できるかどうか |
+| MasterOnly | Master FE にのみ適用されるかどうか |
+| Comment | 設定項目の説明 |
+
+
+## 例
+
+1. 現在の FE ノードの設定を表示する
+
+ ```sql
+ SHOW FRONTEND CONFIG;
+ ```
+
+2. LIKE 述語を使用して、現在の FE ノードの設定を検索する
+
+ ```sql
+ SHOW FRONTEND CONFIG LIKE '%check_java_version%';
+ ```
+ ```text
+ +--------------------+-------+---------+-----------+------------+---------+
+ | Key | Value | Type | IsMutable | MasterOnly | Comment |
+ +--------------------+-------+---------+-----------+------------+---------+
+ | check_java_version | true | boolean | false | false | |
+ +--------------------+-------+---------+-----------+------------+---------+
+ ```
+
diff --git
a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/SHOW-FRONTENDS-DISKS.md
b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/SHOW-FRONTENDS-DISKS.md
new file mode 100644
index 00000000000..bfaa6e9c820
--- /dev/null
+++
b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/SHOW-FRONTENDS-DISKS.md
@@ -0,0 +1,66 @@
+---
+{
+ "title": "SHOW FRONTENDS DISKS",
+ "language": "ja",
+ "description": "このステートメントは、メタデータ、ログ、監査ログなど、FE
ノード上の重要なディレクトリのディスク情報を表示するために使用します。"
+}
+---
+
+## 説明
+
+このステートメントは、FE ノード上のメタデータ、ログ、監査ログ、一時ディレクトリなど、重要なディレクトリのディスク情報を表示します。
+
+## 構文
+
+```sql
+SHOW FRONTENDS DISKS;
+```
+
+## 戻り値
+
+| カラム | 説明 |
+|--------------------|-------------------------------------------------|
+| Name | bdbje における FE ノードの名前。 |
+| Host | FE ノードの IP アドレス。 |
+| DirType | 表示されるディレクトリの種類には、meta、log、audit-log、temp、deploy の四つのカテゴリがあります。 |
+| Dir | 対象となる種類のディレクトリ。 |
+| FileSystem | 対象となる種類のディレクトリが配置されている Linux のファイルシステム。 |
+| Capacity | ファイルシステムの容量。 |
+| Used | ファイルシステムの使用済み容量。 |
+| Available | ファイルシステムの残り容量。 |
+| UseRate | ファイルシステムの容量使用率。 |
+| MountOn | ファイルシステムのマウントディレクトリ。 |
+
+## アクセス制御要件
+
+この SQL を実行するユーザーには、少なくとも次の権限が必要です。
+
+| 権限 | オブジェクト | 備考 |
+|-------------------------|----|----|
+| ADMIN_PRIV or NODE_PRIV | | |
+
+## 使用上の注意
+
+クエリ結果をさらに絞り込む必要がある場合は、テーブル値関数
[frontends_disks()](../../../sql-functions/table-valued-functions/frontends_disks.md)
を使用できます。SHOW BACKENDS は、次のステートメントと同等です。
+
+```sql
+SELECT * FROM FRONTENDS_DISKS();
+```
+
+## 例
+
+```sql
+SHOW FRONTENDS DISKS;
+```
+
+```text
++-----------------------------------------+-------------+-----------+---------------------------------+------------+----------+------+-----------+---------+------------+
+| Name | Host | DirType | Dir
| Filesystem | Capacity | Used | Available | UseRate |
MountOn |
++-----------------------------------------+-------------+-----------+---------------------------------+------------+----------+------+-----------+---------+------------+
+| fe_a1daac68_5ec0_477c_b5e8_f90a33cdc1bb | 10.xx.xx.90 | meta |
/home/disk/output/fe/doris-meta | /dev/sdf1 | 7T | 2T | 4T |
36% | /home/disk |
+| fe_a1daac68_5ec0_477c_b5e8_f90a33cdc1bb | 10.xx.xx.90 | log |
/home/disk/output/fe/log | /dev/sdf1 | 7T | 2T | 4T |
36% | /home/disk |
+| fe_a1daac68_5ec0_477c_b5e8_f90a33cdc1bb | 10.xx.xx.90 | audit-log |
/home/disk/output/fe/log | /dev/sdf1 | 7T | 2T | 4T |
36% | /home/disk |
+| fe_a1daac68_5ec0_477c_b5e8_f90a33cdc1bb | 10.xx.xx.90 | temp |
/home/disk/output/fe/temp_dir | /dev/sdf1 | 7T | 2T | 4T |
36% | /home/disk |
+| fe_a1daac68_5ec0_477c_b5e8_f90a33cdc1bb | 10.xx.xx.90 | deploy |
/home/disk/output/fe | /dev/sdf1 | 7T | 2T | 4T |
36% | /home/disk |
++-----------------------------------------+-------------+-----------+---------------------------------+------------+----------+------+-----------+---------+------------+
+```
diff --git
a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/SHOW-FRONTENDS.md
b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/SHOW-FRONTENDS.md
new file mode 100644
index 00000000000..c70bff86465
--- /dev/null
+++
b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/SHOW-FRONTENDS.md
@@ -0,0 +1,71 @@
+---
+{
+ "title": "SHOW FRONTENDS",
+ "language": "ja",
+ "description": "このステートメントは、FE ノードの基本的なステータス情報を表示します。"
+}
+---
+
+## 説明
+
+このステートメントは、FE ノードの基本的なステータス情報を表示します。
+
+## 構文
+
+```sql
+SHOW FRONTENDS
+```
+
+## 戻り値
+
+| カラム | 説明
|
+|--------------------|-----------------------------------------------------------------------------------------------|
+| Name | Doris における現在の FE の名前です。通常は `fe` で始まるランダムな文字列です。 |
+| Host | 現在の FE の IP アドレスまたはホスト名です。
|
+| EditLogPort | 現在の FE の bdbje 通信ポートです。
|
+| HttpPort | 現在の FE の http 通信ポートです。
|
+| QueryPort | 現在の FE の MySQL プロトコル通信ポートです。
|
+| RpcPort | 現在の FE の thrift RPC 通信ポートです。
|
+| ArrowFlightSqlPort | 現在の FE の ArrowFlight プロトコル通信ポートです。
|
+| Role | 現在の FE のロールです。取り得る値は FOLLOWER と OBSERVER です。
|
+| IsMaster | 現在の FE がマスターとして選出されているかどうかを示します。
|
+| ClusterId | 現在の Doris クラスターの ID です。通常はランダムに生成された数値です。
|
+| Join | 現在の FE ノードが現在の Doris クラスターに正常に参加したかどうかを示します。
|
+| Alive | 現在の FE が稼働しているかどうかを示します。
|
+| ReplayedJournalId | 現在の FE が再生したメタデータログの最大 ID です。
|
+| LastStartTime | 現在の FE が起動した時刻を示すタイムスタンプです。
|
+| LastHeartbeat | 現在の FE が最後に正常に送信したハートビートのタイムスタンプです。
|
+| IsHelper | 現在の FE が bdbje のヘルパーノードかどうかを示します。
|
+| ErrMsg | 現在の FE のハートビートが失敗したときのエラーメッセージです。
|
+| Version | 現在の FE のバージョン情報です。
|
+| CurrentConnected | 現在のクライアント接続が、現在の FE ノードに接続されているかどうかを示します。
|
+
+## アクセス制御要件
+
+この SQL を実行するユーザーには、少なくとも以下の権限が必要です。
+
+| 権限 | オブジェクト | 備考 |
+|------------|----|----|
+| SELECT_PRIV | internal.information_schema |
すべてのユーザーは、デフォルトでこのデータベースに対する権限を持っています。 |
+
+## 使用上の注意
+
+クエリ結果をさらに絞り込む必要がある場合は、テーブル値関数
[frontends()](../../../sql-functions/table-valued-functions/frontends.md)
を使用できます。SHOW FRONTENDS は次のステートメントと同等です。
+
+```sql
+SELECT * FROM FRONTENDS();
+```
+
+## 例
+
+```sql
+SHOW FRONTENDS
+```
+
+```text
++-----------------------------------------+-----------+-------------+----------+-----------+---------+--------------------+----------+----------+-----------+------+-------+-------------------+---------------------+---------------------+----------+--------+-----------------------------+------------------+
+| Name | Host | EditLogPort | HttpPort
| QueryPort | RpcPort | ArrowFlightSqlPort | Role | IsMaster | ClusterId |
Join | Alive | ReplayedJournalId | LastStartTime | LastHeartbeat |
IsHelper | ErrMsg | Version | CurrentConnected |
++-----------------------------------------+-----------+-------------+----------+-----------+---------+--------------------+----------+----------+-----------+------+-------+-------------------+---------------------+---------------------+----------+--------+-----------------------------+------------------+
+| fe_65a0c6f0_b31f_42ac_bd20_26d851299f1a | 127.0.0.1 | 9010 | 8030
| 9030 | 9020 | 10030 | FOLLOWER | true | 840241689 |
true | true | 302891 | 2025-01-20 02:11:39 | 2025-01-21 09:48:36 |
true | | doris-2.1.7-rc03-443e87e203 | Yes |
++-----------------------------------------+-----------+-------------+----------+-----------+---------+--------------------+----------+----------+-----------+------+-------+-------------------+---------------------+---------------------+----------+--------+-----------------------------+------------------+
+```
diff --git
a/translations/state/ja/pages/default/4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/compute-management/ALTER-RESOURCE.json
b/translations/state/ja/pages/default/4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/compute-management/ALTER-RESOURCE.json
new file mode 100644
index 00000000000..b2a4500dd73
--- /dev/null
+++
b/translations/state/ja/pages/default/4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/compute-management/ALTER-RESOURCE.json
@@ -0,0 +1,20 @@
+{
+ "schemaVersion": 1,
+ "page": {
+ "pluginId": "default",
+ "version": "4.x",
+ "docId":
"sql-manual/sql-statements/cluster-management/compute-management/ALTER-RESOURCE",
+ "locale": "ja",
+ "sourceLocale": "en",
+ "sourcePath":
"versioned_docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/compute-management/ALTER-RESOURCE.md",
+ "targetPath":
"i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/compute-management/ALTER-RESOURCE.md",
+ "sourceCommit": "7ae76ea0087c52fb5cf54c8d641c4edfd16ed1f2",
+ "sourceHash":
"5734be5af146436dca0457e25274d8ad05f5e88b62f3bec14c2fbd5c3320c3bd",
+ "sourceTechnicalHash":
"2f352daa1e588ba8d99cef42ee5bd98efd764cc5937cd2d25ef0e35505c789e5",
+ "targetHash":
"71652abe4019dd02f317e8bbf9a03d213b9b51e1115cd468853676f2448bf018",
+ "reviewStatus": "machine",
+ "ownership": "machine",
+ "translatedAt": "2026-10-14T09:35:18.351Z",
+ "glossaryVersion": "0"
+ }
+}
diff --git
a/translations/state/ja/pages/default/4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/compute-management/CREATE-RESOURCE.json
b/translations/state/ja/pages/default/4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/compute-management/CREATE-RESOURCE.json
new file mode 100644
index 00000000000..185883d809c
--- /dev/null
+++
b/translations/state/ja/pages/default/4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/compute-management/CREATE-RESOURCE.json
@@ -0,0 +1,20 @@
+{
+ "schemaVersion": 1,
+ "page": {
+ "pluginId": "default",
+ "version": "4.x",
+ "docId":
"sql-manual/sql-statements/cluster-management/compute-management/CREATE-RESOURCE",
+ "locale": "ja",
+ "sourceLocale": "en",
+ "sourcePath":
"versioned_docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/compute-management/CREATE-RESOURCE.md",
+ "targetPath":
"i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/compute-management/CREATE-RESOURCE.md",
+ "sourceCommit": "7ae76ea0087c52fb5cf54c8d641c4edfd16ed1f2",
+ "sourceHash":
"b033c4164bb1e14f14fca86c4ee72fbf27dcbe3c8fb26e1d1e6ad4bdb623312e",
+ "sourceTechnicalHash":
"5ea5069c80d4612c301c7aaa7edef3e1cc6e83c5d72cb9c71ad0fd28cd8cc6f3",
+ "targetHash":
"0379aba1c77f4a35d417d0f5ec5a8d2a2372e0264a058fe721fb2e4cc0f77d77",
+ "reviewStatus": "unverified",
+ "ownership": "machine",
+ "translatedAt": "2026-10-14T09:35:18.351Z",
+ "glossaryVersion": "0"
+ }
+}
diff --git
a/translations/state/ja/pages/default/4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/compute-management/DROP-RESOURCE.json
b/translations/state/ja/pages/default/4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/compute-management/DROP-RESOURCE.json
new file mode 100644
index 00000000000..e446259ddb8
--- /dev/null
+++
b/translations/state/ja/pages/default/4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/compute-management/DROP-RESOURCE.json
@@ -0,0 +1,20 @@
+{
+ "schemaVersion": 1,
+ "page": {
+ "pluginId": "default",
+ "version": "4.x",
+ "docId":
"sql-manual/sql-statements/cluster-management/compute-management/DROP-RESOURCE",
+ "locale": "ja",
+ "sourceLocale": "en",
+ "sourcePath":
"versioned_docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/compute-management/DROP-RESOURCE.md",
+ "targetPath":
"i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/compute-management/DROP-RESOURCE.md",
+ "sourceCommit": "7ae76ea0087c52fb5cf54c8d641c4edfd16ed1f2",
+ "sourceHash":
"e445233678d794905d2ec2e8bd13e16ea1809053c27b2f773f0741b6436905f4",
+ "sourceTechnicalHash":
"9132291a9e3ed139bfb0bb94b254d91c20ed38a247d8182e7e6846ba7e30a58b",
+ "targetHash":
"40a991585a64b0e055e03758aec4905b538b5274aa6aea3df2400014f02328aa",
+ "reviewStatus": "machine",
+ "ownership": "machine",
+ "translatedAt": "2026-10-14T09:35:18.351Z",
+ "glossaryVersion": "0"
+ }
+}
diff --git
a/translations/state/ja/pages/default/4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/ADD-BACKEND.json
b/translations/state/ja/pages/default/4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/ADD-BACKEND.json
new file mode 100644
index 00000000000..6aad2570b4a
--- /dev/null
+++
b/translations/state/ja/pages/default/4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/ADD-BACKEND.json
@@ -0,0 +1,20 @@
+{
+ "schemaVersion": 1,
+ "page": {
+ "pluginId": "default",
+ "version": "4.x",
+ "docId":
"sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/ADD-BACKEND",
+ "locale": "ja",
+ "sourceLocale": "en",
+ "sourcePath":
"versioned_docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/ADD-BACKEND.md",
+ "targetPath":
"i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/ADD-BACKEND.md",
+ "sourceCommit": "7ae76ea0087c52fb5cf54c8d641c4edfd16ed1f2",
+ "sourceHash":
"342e237a86df2f9c7306fad685cc37b405940a6fdbae0256429a7727affb774f",
+ "sourceTechnicalHash":
"fee05a628244e6c943ccf464c75047e164476e670ddbee8a4b98da27f6f146eb",
+ "targetHash":
"7b8906b8381c60c874113c090c3462714a471bee5e876684b7bc5e5035ab5765",
+ "reviewStatus": "machine",
+ "ownership": "machine",
+ "translatedAt": "2026-10-14T09:35:18.350Z",
+ "glossaryVersion": "0"
+ }
+}
diff --git
a/translations/state/ja/pages/default/4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/ADD-BROKER.json
b/translations/state/ja/pages/default/4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/ADD-BROKER.json
new file mode 100644
index 00000000000..42150519883
--- /dev/null
+++
b/translations/state/ja/pages/default/4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/ADD-BROKER.json
@@ -0,0 +1,20 @@
+{
+ "schemaVersion": 1,
+ "page": {
+ "pluginId": "default",
+ "version": "4.x",
+ "docId":
"sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/ADD-BROKER",
+ "locale": "ja",
+ "sourceLocale": "en",
+ "sourcePath":
"versioned_docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/ADD-BROKER.md",
+ "targetPath":
"i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/ADD-BROKER.md",
+ "sourceCommit": "7ae76ea0087c52fb5cf54c8d641c4edfd16ed1f2",
+ "sourceHash":
"bc7208ed4f9f7ca75b45fc5fe1f3cded2c0493062294506504876dd0fe06a750",
+ "sourceTechnicalHash":
"4e8618e4ab32eae74f16926966986764cb3cc8e866af86adf2efc741ed250dbf",
+ "targetHash":
"b3cfaaa278273ecfd8aca4ca7725ca67bc72df0641043ce4a07a696f193efae0",
+ "reviewStatus": "machine",
+ "ownership": "machine",
+ "translatedAt": "2026-10-14T09:35:18.350Z",
+ "glossaryVersion": "0"
+ }
+}
diff --git
a/translations/state/ja/pages/default/4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/ADD-OBSERVER.json
b/translations/state/ja/pages/default/4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/ADD-OBSERVER.json
new file mode 100644
index 00000000000..7b905d00e42
--- /dev/null
+++
b/translations/state/ja/pages/default/4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/ADD-OBSERVER.json
@@ -0,0 +1,20 @@
+{
+ "schemaVersion": 1,
+ "page": {
+ "pluginId": "default",
+ "version": "4.x",
+ "docId":
"sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/ADD-OBSERVER",
+ "locale": "ja",
+ "sourceLocale": "en",
+ "sourcePath":
"versioned_docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/ADD-OBSERVER.md",
+ "targetPath":
"i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/ADD-OBSERVER.md",
+ "sourceCommit": "7ae76ea0087c52fb5cf54c8d641c4edfd16ed1f2",
+ "sourceHash":
"560ec912cfaf078dea2824996b2ea49d3d69a50526d62f23c57122df917f9b1e",
+ "sourceTechnicalHash":
"e0693e26dc290f16419b5cd718e6270cbce7479e156576d53d3025653c2ad7cd",
+ "targetHash":
"85d8fefffddd2443e97e3434ab77963f924726bf5fedaedd0bcf0a71a5f0a023",
+ "reviewStatus": "machine",
+ "ownership": "machine",
+ "translatedAt": "2026-10-14T09:35:18.348Z",
+ "glossaryVersion": "0"
+ }
+}
diff --git
a/translations/state/ja/pages/default/4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/CANCEL-DECOMMISSION-BACKEND.json
b/translations/state/ja/pages/default/4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/CANCEL-DECOMMISSION-BACKEND.json
new file mode 100644
index 00000000000..853e7ecf9ab
--- /dev/null
+++
b/translations/state/ja/pages/default/4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/CANCEL-DECOMMISSION-BACKEND.json
@@ -0,0 +1,20 @@
+{
+ "schemaVersion": 1,
+ "page": {
+ "pluginId": "default",
+ "version": "4.x",
+ "docId":
"sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/CANCEL-DECOMMISSION-BACKEND",
+ "locale": "ja",
+ "sourceLocale": "en",
+ "sourcePath":
"versioned_docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/CANCEL-DECOMMISSION-BACKEND.md",
+ "targetPath":
"i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/CANCEL-DECOMMISSION-BACKEND.md",
+ "sourceCommit": "7ae76ea0087c52fb5cf54c8d641c4edfd16ed1f2",
+ "sourceHash":
"58eb8bef85f5a557819f4510579e96163354f374895596f50a5a53a4b9a54954",
+ "sourceTechnicalHash":
"87dc4ed01b6fdb21c77b3dcb1b0b15cb48cd46433895797cd19b2c9e307cc72f",
+ "targetHash":
"c186eaaacbb6c1315377d7e1ae9bc16555d4bdca57bfffbd170b03322f4a73c9",
+ "reviewStatus": "machine",
+ "ownership": "machine",
+ "translatedAt": "2026-10-14T09:35:18.350Z",
+ "glossaryVersion": "0"
+ }
+}
diff --git
a/translations/state/ja/pages/default/4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/DECOMMISSION-BACKEND.json
b/translations/state/ja/pages/default/4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/DECOMMISSION-BACKEND.json
new file mode 100644
index 00000000000..19f76bc2c13
--- /dev/null
+++
b/translations/state/ja/pages/default/4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/DECOMMISSION-BACKEND.json
@@ -0,0 +1,20 @@
+{
+ "schemaVersion": 1,
+ "page": {
+ "pluginId": "default",
+ "version": "4.x",
+ "docId":
"sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/DECOMMISSION-BACKEND",
+ "locale": "ja",
+ "sourceLocale": "en",
+ "sourcePath":
"versioned_docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/DECOMMISSION-BACKEND.md",
+ "targetPath":
"i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/DECOMMISSION-BACKEND.md",
+ "sourceCommit": "7ae76ea0087c52fb5cf54c8d641c4edfd16ed1f2",
+ "sourceHash":
"257bda4eae6b40a8209e606e966f8d646fc0acbef1a3502a26a0cac079471bf6",
+ "sourceTechnicalHash":
"5975c08575a38cf37b5685da0dff558b690feb88e77c8009cc78dfdd4ff7c561",
+ "targetHash":
"5f3335f23887c25dd40381d5fd8ea7edf5963ffcbe6c30250e97b94203c5387d",
+ "reviewStatus": "machine",
+ "ownership": "machine",
+ "translatedAt": "2026-10-14T09:35:18.350Z",
+ "glossaryVersion": "0"
+ }
+}
diff --git
a/translations/state/ja/pages/default/4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/DROP-BACKEND.json
b/translations/state/ja/pages/default/4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/DROP-BACKEND.json
new file mode 100644
index 00000000000..3d81b2dbe40
--- /dev/null
+++
b/translations/state/ja/pages/default/4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/DROP-BACKEND.json
@@ -0,0 +1,20 @@
+{
+ "schemaVersion": 1,
+ "page": {
+ "pluginId": "default",
+ "version": "4.x",
+ "docId":
"sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/DROP-BACKEND",
+ "locale": "ja",
+ "sourceLocale": "en",
+ "sourcePath":
"versioned_docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/DROP-BACKEND.md",
+ "targetPath":
"i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/DROP-BACKEND.md",
+ "sourceCommit": "7ae76ea0087c52fb5cf54c8d641c4edfd16ed1f2",
+ "sourceHash":
"526c9244e2b3bc1a8d828b7776c69109f81690d7a0b289365bdfd1715342de82",
+ "sourceTechnicalHash":
"2d2972caa067f56079f21e54d329be2dbd22cb05cc821640d739b9cf715c5c0e",
+ "targetHash":
"5be0888a30d8dd112c532a05115e9683673ad64968fc4e6429abe238b12601d2",
+ "reviewStatus": "machine",
+ "ownership": "machine",
+ "translatedAt": "2026-10-14T09:35:18.350Z",
+ "glossaryVersion": "0"
+ }
+}
diff --git
a/translations/state/ja/pages/default/4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/DROP-BROKER.json
b/translations/state/ja/pages/default/4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/DROP-BROKER.json
new file mode 100644
index 00000000000..38ff588ebe4
--- /dev/null
+++
b/translations/state/ja/pages/default/4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/DROP-BROKER.json
@@ -0,0 +1,20 @@
+{
+ "schemaVersion": 1,
+ "page": {
+ "pluginId": "default",
+ "version": "4.x",
+ "docId":
"sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/DROP-BROKER",
+ "locale": "ja",
+ "sourceLocale": "en",
+ "sourcePath":
"versioned_docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/DROP-BROKER.md",
+ "targetPath":
"i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/DROP-BROKER.md",
+ "sourceCommit": "7ae76ea0087c52fb5cf54c8d641c4edfd16ed1f2",
+ "sourceHash":
"13de315e41016fdf74b6e6d3b353c6460ef782a8ea04076fdf5fcae8710dd57a",
+ "sourceTechnicalHash":
"55f608989356ab069abbe82876a1dc3514f0a5a6ea7ec36d133c5d516a9c5888",
+ "targetHash":
"dcb44d4ca67daa48dc63d06b6137d80a13272f6b50ab40bf0d0621166972ee60",
+ "reviewStatus": "machine",
+ "ownership": "machine",
+ "translatedAt": "2026-10-14T09:35:18.350Z",
+ "glossaryVersion": "0"
+ }
+}
diff --git
a/translations/state/ja/pages/default/4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/DROP-OBSERVER.json
b/translations/state/ja/pages/default/4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/DROP-OBSERVER.json
new file mode 100644
index 00000000000..24be4c51154
--- /dev/null
+++
b/translations/state/ja/pages/default/4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/DROP-OBSERVER.json
@@ -0,0 +1,20 @@
+{
+ "schemaVersion": 1,
+ "page": {
+ "pluginId": "default",
+ "version": "4.x",
+ "docId":
"sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/DROP-OBSERVER",
+ "locale": "ja",
+ "sourceLocale": "en",
+ "sourcePath":
"versioned_docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/DROP-OBSERVER.md",
+ "targetPath":
"i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/DROP-OBSERVER.md",
+ "sourceCommit": "7ae76ea0087c52fb5cf54c8d641c4edfd16ed1f2",
+ "sourceHash":
"856573d1eeeafee38c75a38964991ea4a1249bb400af63a1c64429924d83e8a0",
+ "sourceTechnicalHash":
"cdb93deedc17974c8ee6930eb1ce9202703c3c615a711be94c76e1064752f240",
+ "targetHash":
"1d26356c2d0f27994cfcb35309570fc5b1c4cb619581b20f445957c463f53212",
+ "reviewStatus": "machine",
+ "ownership": "machine",
+ "translatedAt": "2026-10-14T09:35:18.349Z",
+ "glossaryVersion": "0"
+ }
+}
diff --git
a/translations/state/ja/pages/default/4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/MODIFY-BACKEND.json
b/translations/state/ja/pages/default/4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/MODIFY-BACKEND.json
new file mode 100644
index 00000000000..228375e8670
--- /dev/null
+++
b/translations/state/ja/pages/default/4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/MODIFY-BACKEND.json
@@ -0,0 +1,20 @@
+{
+ "schemaVersion": 1,
+ "page": {
+ "pluginId": "default",
+ "version": "4.x",
+ "docId":
"sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/MODIFY-BACKEND",
+ "locale": "ja",
+ "sourceLocale": "en",
+ "sourcePath":
"versioned_docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/MODIFY-BACKEND.md",
+ "targetPath":
"i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/MODIFY-BACKEND.md",
+ "sourceCommit": "7ae76ea0087c52fb5cf54c8d641c4edfd16ed1f2",
+ "sourceHash":
"0739c1625bcb2004aab14fa63341b1b2217d3713435af07fed93d1acec7336d1",
+ "sourceTechnicalHash":
"751644f2b356444746408a839fcd1b80b59d5cdebe883c6a8f760b55ac37048b",
+ "targetHash":
"63ee7352fe0cf36cb977340352e94579bd807ded5a2f07ee5e6739e1c044ae44",
+ "reviewStatus": "machine",
+ "ownership": "machine",
+ "translatedAt": "2026-10-14T09:35:18.350Z",
+ "glossaryVersion": "0"
+ }
+}
diff --git
a/translations/state/ja/pages/default/4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/MODIFY-FRONTEND-HOSTNAME.json
b/translations/state/ja/pages/default/4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/MODIFY-FRONTEND-HOSTNAME.json
new file mode 100644
index 00000000000..71bd00b7612
--- /dev/null
+++
b/translations/state/ja/pages/default/4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/MODIFY-FRONTEND-HOSTNAME.json
@@ -0,0 +1,20 @@
+{
+ "schemaVersion": 1,
+ "page": {
+ "pluginId": "default",
+ "version": "4.x",
+ "docId":
"sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/MODIFY-FRONTEND-HOSTNAME",
+ "locale": "ja",
+ "sourceLocale": "en",
+ "sourcePath":
"versioned_docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/MODIFY-FRONTEND-HOSTNAME.md",
+ "targetPath":
"i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/MODIFY-FRONTEND-HOSTNAME.md",
+ "sourceCommit": "7ae76ea0087c52fb5cf54c8d641c4edfd16ed1f2",
+ "sourceHash":
"ccfad8fdb9fdd4d69047dde221d300e81bac8f990e521c904afb4bd169a6e42e",
+ "sourceTechnicalHash":
"41a6b803514c867a9da38b79fbc90686cdda10228fe258513b5cc54a27f78a4b",
+ "targetHash":
"5a56cc25245db183d77cb47d89d8ac470d6ba17ed99e969daef7ebd5ec2e31e5",
+ "reviewStatus": "machine",
+ "ownership": "machine",
+ "translatedAt": "2026-10-14T09:35:18.349Z",
+ "glossaryVersion": "0"
+ }
+}
diff --git
a/translations/state/ja/pages/default/4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/SET-FRONTEND-CONFIG.json
b/translations/state/ja/pages/default/4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/SET-FRONTEND-CONFIG.json
new file mode 100644
index 00000000000..bd4785427c9
--- /dev/null
+++
b/translations/state/ja/pages/default/4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/SET-FRONTEND-CONFIG.json
@@ -0,0 +1,20 @@
+{
+ "schemaVersion": 1,
+ "page": {
+ "pluginId": "default",
+ "version": "4.x",
+ "docId":
"sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/SET-FRONTEND-CONFIG",
+ "locale": "ja",
+ "sourceLocale": "en",
+ "sourcePath":
"versioned_docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/SET-FRONTEND-CONFIG.md",
+ "targetPath":
"i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/SET-FRONTEND-CONFIG.md",
+ "sourceCommit": "7ae76ea0087c52fb5cf54c8d641c4edfd16ed1f2",
+ "sourceHash":
"22531121d0410c34dc2de5bc9fcd72faaf468d820b21d02d5dd2cb50d085f6df",
+ "sourceTechnicalHash":
"6af4aef0ad1979a02a626fb23a1d9e482090b91e9b9354c11be598360fd87c35",
+ "targetHash":
"c9802f51d9993397c27d871b9ab7ecca18f80d5099c72952186b883a1e4e54f5",
+ "reviewStatus": "machine",
+ "ownership": "machine",
+ "translatedAt": "2026-10-14T09:35:18.349Z",
+ "glossaryVersion": "0"
+ }
+}
diff --git
a/translations/state/ja/pages/default/4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/SHOW-BACKEND-CONFIG.json
b/translations/state/ja/pages/default/4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/SHOW-BACKEND-CONFIG.json
new file mode 100644
index 00000000000..c50cff5cd6e
--- /dev/null
+++
b/translations/state/ja/pages/default/4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/SHOW-BACKEND-CONFIG.json
@@ -0,0 +1,20 @@
+{
+ "schemaVersion": 1,
+ "page": {
+ "pluginId": "default",
+ "version": "4.x",
+ "docId":
"sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/SHOW-BACKEND-CONFIG",
+ "locale": "ja",
+ "sourceLocale": "en",
+ "sourcePath":
"versioned_docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/SHOW-BACKEND-CONFIG.md",
+ "targetPath":
"i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/SHOW-BACKEND-CONFIG.md",
+ "sourceCommit": "7ae76ea0087c52fb5cf54c8d641c4edfd16ed1f2",
+ "sourceHash":
"83818a9fc9884d3cdc108860973179aa47e8e112332bf095075e2bf11dcf9ff2",
+ "sourceTechnicalHash":
"ce39dbd8decae392ad96ab72927cdb2ff6e587a454c2a942c6c5c2c2886a4431",
+ "targetHash":
"879afafa6a51c46b660438e6de878eb73c78fa5a3de17cb63337e8901faff7a3",
+ "reviewStatus": "machine",
+ "ownership": "machine",
+ "translatedAt": "2026-10-14T09:35:18.350Z",
+ "glossaryVersion": "0"
+ }
+}
diff --git
a/translations/state/ja/pages/default/4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/SHOW-BACKENDS.json
b/translations/state/ja/pages/default/4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/SHOW-BACKENDS.json
new file mode 100644
index 00000000000..b506e03de2f
--- /dev/null
+++
b/translations/state/ja/pages/default/4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/SHOW-BACKENDS.json
@@ -0,0 +1,20 @@
+{
+ "schemaVersion": 1,
+ "page": {
+ "pluginId": "default",
+ "version": "4.x",
+ "docId":
"sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/SHOW-BACKENDS",
+ "locale": "ja",
+ "sourceLocale": "en",
+ "sourcePath":
"versioned_docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/SHOW-BACKENDS.md",
+ "targetPath":
"i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/SHOW-BACKENDS.md",
+ "sourceCommit": "7ae76ea0087c52fb5cf54c8d641c4edfd16ed1f2",
+ "sourceHash":
"7ccfdce12171f9d8e691f69e3ff67ecab26abd7ef9c95c366f4acdf004b868db",
+ "sourceTechnicalHash":
"f5b73d998c937f7620a1d3de4e62e616ca1b83c44ac444f39ac0e34a042cb82e",
+ "targetHash":
"9c3b70c4664e6a1c4c89b6e289e46783dca6634a5e9fcac658a2d0ff3944604a",
+ "reviewStatus": "machine",
+ "ownership": "machine",
+ "translatedAt": "2026-10-14T09:35:18.350Z",
+ "glossaryVersion": "0"
+ }
+}
diff --git
a/translations/state/ja/pages/default/4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/SHOW-BROKER.json
b/translations/state/ja/pages/default/4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/SHOW-BROKER.json
new file mode 100644
index 00000000000..c89084a9fac
--- /dev/null
+++
b/translations/state/ja/pages/default/4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/SHOW-BROKER.json
@@ -0,0 +1,20 @@
+{
+ "schemaVersion": 1,
+ "page": {
+ "pluginId": "default",
+ "version": "4.x",
+ "docId":
"sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/SHOW-BROKER",
+ "locale": "ja",
+ "sourceLocale": "en",
+ "sourcePath":
"versioned_docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/SHOW-BROKER.md",
+ "targetPath":
"i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/SHOW-BROKER.md",
+ "sourceCommit": "7ae76ea0087c52fb5cf54c8d641c4edfd16ed1f2",
+ "sourceHash":
"a11cc054c2cba7ecd1ff0553e9cb8c05b277016dcd4b23c3cfb80079071c930a",
+ "sourceTechnicalHash":
"a49b22b12dde8fa7a2a6d1349f7520d090bb16d26ff14ab87db29394f369be4c",
+ "targetHash":
"41bcdf9adb747173c6addea00d8eebb2ee38130eb9ebb4e5957acc511888991c",
+ "reviewStatus": "machine",
+ "ownership": "machine",
+ "translatedAt": "2026-10-14T09:35:18.351Z",
+ "glossaryVersion": "0"
+ }
+}
diff --git
a/translations/state/ja/pages/default/4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/SHOW-FRONTEND-CONFIG.json
b/translations/state/ja/pages/default/4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/SHOW-FRONTEND-CONFIG.json
new file mode 100644
index 00000000000..865199a7125
--- /dev/null
+++
b/translations/state/ja/pages/default/4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/SHOW-FRONTEND-CONFIG.json
@@ -0,0 +1,20 @@
+{
+ "schemaVersion": 1,
+ "page": {
+ "pluginId": "default",
+ "version": "4.x",
+ "docId":
"sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/SHOW-FRONTEND-CONFIG",
+ "locale": "ja",
+ "sourceLocale": "en",
+ "sourcePath":
"versioned_docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/SHOW-FRONTEND-CONFIG.md",
+ "targetPath":
"i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/SHOW-FRONTEND-CONFIG.md",
+ "sourceCommit": "7ae76ea0087c52fb5cf54c8d641c4edfd16ed1f2",
+ "sourceHash":
"2752e47d15491c720bc577e5a3f3f9acd9541692765bc9e26a198b051a86fcff",
+ "sourceTechnicalHash":
"975062a219f01c10ef70f695a7a0054a181bbe2267b4682e2f85824cc2f09ed2",
+ "targetHash":
"587dd0864db8aa8163dccdeb35fa40297c87d6498e0dc914272a7620710ecd2b",
+ "reviewStatus": "machine",
+ "ownership": "machine",
+ "translatedAt": "2026-10-14T09:35:18.349Z",
+ "glossaryVersion": "0"
+ }
+}
diff --git
a/translations/state/ja/pages/default/4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/SHOW-FRONTENDS-DISKS.json
b/translations/state/ja/pages/default/4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/SHOW-FRONTENDS-DISKS.json
new file mode 100644
index 00000000000..9bb36ef930b
--- /dev/null
+++
b/translations/state/ja/pages/default/4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/SHOW-FRONTENDS-DISKS.json
@@ -0,0 +1,20 @@
+{
+ "schemaVersion": 1,
+ "page": {
+ "pluginId": "default",
+ "version": "4.x",
+ "docId":
"sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/SHOW-FRONTENDS-DISKS",
+ "locale": "ja",
+ "sourceLocale": "en",
+ "sourcePath":
"versioned_docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/SHOW-FRONTENDS-DISKS.md",
+ "targetPath":
"i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/SHOW-FRONTENDS-DISKS.md",
+ "sourceCommit": "7ae76ea0087c52fb5cf54c8d641c4edfd16ed1f2",
+ "sourceHash":
"c0e2db4a21c57821ed1c82c8f7e5a5f069b6a61478dfef4b578c71808a1d430f",
+ "sourceTechnicalHash":
"6131a95a8e7fa561ad50fc7b0da8f4c941b5d76ed0623cc734ea94f4bc8f67cb",
+ "targetHash":
"8b448f6332aff526cebefe20aa9acf1afa2889130e2576ae61049b86c91084a8",
+ "reviewStatus": "machine",
+ "ownership": "machine",
+ "translatedAt": "2026-10-14T09:35:18.350Z",
+ "glossaryVersion": "0"
+ }
+}
diff --git
a/translations/state/ja/pages/default/4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/SHOW-FRONTENDS.json
b/translations/state/ja/pages/default/4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/SHOW-FRONTENDS.json
new file mode 100644
index 00000000000..1429007a36f
--- /dev/null
+++
b/translations/state/ja/pages/default/4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/SHOW-FRONTENDS.json
@@ -0,0 +1,20 @@
+{
+ "schemaVersion": 1,
+ "page": {
+ "pluginId": "default",
+ "version": "4.x",
+ "docId":
"sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/SHOW-FRONTENDS",
+ "locale": "ja",
+ "sourceLocale": "en",
+ "sourcePath":
"versioned_docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/SHOW-FRONTENDS.md",
+ "targetPath":
"i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-statements/cluster-management/instance-management/SHOW-FRONTENDS.md",
+ "sourceCommit": "7ae76ea0087c52fb5cf54c8d641c4edfd16ed1f2",
+ "sourceHash":
"f86da97d5d1811f540ee3abfaca18fa158beea668a9a1f0926fb5a78b90d764f",
+ "sourceTechnicalHash":
"f8aabf2c4d290797a79f44bc00622b0b3020902e37337d60e9e1fe5b5ff0fc88",
+ "targetHash":
"ffe26c3d07a1489bcfe3ad55f4fa84fc732d59df7466c89fcf5a8da3ed83232f",
+ "reviewStatus": "machine",
+ "ownership": "machine",
+ "translatedAt": "2026-10-14T09:35:18.349Z",
+ "glossaryVersion": "0"
+ }
+}
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
