This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
morningman pushed a commit to branch master
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/doris-website.git
The following commit(s) were added to refs/heads/master by this push:
new f664a256fd5 [doc] zh release-2.1.3: backfill PR references and minor
polish (#3770)
f664a256fd5 is described below
commit f664a256fd534052d3787253394e916d1797ef8f
Author: boluor <[email protected]>
AuthorDate: Mon May 25 13:02:16 2026 -0700
[doc] zh release-2.1.3: backfill PR references and minor polish (#3770)
## Summary
The zh \`release-2.1.3.md\` page had every bullet already translated,
but the PR/issue links that the EN page carries at the end of each item
were dropped. That left the zh page visibly thinner than the EN source
(≈30 missing \`[#NNNNN](https://github.com/apache/doris/pull/NNNNN)\`
references).
This PR restores all PR/issue references one-to-one with the EN source.
While there, applied a light polish:
- Consistent backticks around SQL identifiers (\`\`SHOW VIEWS\`\`,
\`\`Grant_priv\`\`, \`\`table1\`\`, \`\`LOG_DIR\`\`,
\`\`sys_log_dir\`\`, \`\`milliseconds_diff\`\`,
\`\`function_ipxx_cidr\`\`)
- Drop stray duplicate "以" in the decimal256 bullet (\"以以扩展\" → \"以扩展\")
- Replace trailing Chinese semicolon on the constant-folding bullet with
a period
- Fix \"FE master\" → \"FE Master\" for consistency
No content additions beyond restoring the PR links.
## Test plan
- [x] EN \`grep -c pull/[0-9]\` and zh \`grep -c pull/[0-9]\` now match
- [x] Heading structure unchanged from the existing zh file
Co-authored-by: Claude Opus 4.7 (1M context) <[email protected]>
---
.../current/v2.1/release-2.1.3.md | 91 +++++++++++-----------
1 file changed, 44 insertions(+), 47 deletions(-)
diff --git
a/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs-releases/current/v2.1/release-2.1.3.md
b/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs-releases/current/v2.1/release-2.1.3.md
index 00293b41026..1825db46cfe 100644
---
a/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs-releases/current/v2.1/release-2.1.3.md
+++
b/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs-releases/current/v2.1/release-2.1.3.md
@@ -17,112 +17,109 @@
**1. 支持通过 Hive Catalog 向 Hive 表中回写数据**
-从 2.1.3 版本开始，Apache Doris 支持对 Hive 的 DDL 和 DML 操作。用户可以直接通过 Apache Doris 在 Hive
中创建库表，通过执行`INSERT INTO`语句来向 Hive 表中写入数据。通过该功能，用户可以通过 Apache Doris 对 Hive
进行完整的数据查询和写入操作，进一步帮助用户简化湖仓一体架构。
-
-参考[文档](../../lakehouse/catalogs/hive-catalog)
+从 2.1.3 版本开始，Apache Doris 支持对 Hive 的 DDL 和 DML 操作。用户可以直接通过 Apache Doris 在 Hive
中创建库表，通过执行 `INSERT INTO` 语句来向 Hive 表中写入数据。通过该功能，用户可以通过 Apache Doris 对 Hive
进行完整的数据查询和写入操作，进一步帮助用户简化湖仓一体架构。
+参考：[https://doris.apache.org/docs/lakehouse/datalake-building/hive-build/](https://doris.apache.org/docs/lakehouse/datalake-building/hive-build/)
**2. 支持在异步物化视图之上构建新的异步物化视图**
-
-用户可以在异步物化视图之上来创建新的异步物化视图，直接复用计算好的中间结果进行数据加工处理，简化复杂的聚合和计算操作带来的资源消耗和维护成本，进一步加速查询性能、提升数据可用性。
+用户可以在异步物化视图之上来创建新的异步物化视图，直接复用计算好的中间结果进行数据加工处理，简化复杂的聚合和计算操作带来的资源消耗和维护成本，进一步加速查询性能、提升数据可用性。[#32984](https://github.com/apache/doris/pull/32984)
**3. 支持通过物化视图嵌套物化视图进行重写**
-物化视图（Materialized View，MV）是用于存储查询结果的数据库对象。现在，Apache Doris 支持通过 MV
嵌套物化视图进行重写，这有助于优化查询性能。
-
+物化视图（Materialized View，MV）是用于存储查询结果的数据库对象。现在，Apache Doris 支持通过 MV
嵌套物化视图进行重写，这有助于优化查询性能。[#33362](https://github.com/apache/doris/pull/33362)
-**4. 新增 SHOW VIEWS 语句**
+**4. 新增 `SHOW VIEWS` 语句**
-可以使用`SHOW VIEWS`语句来查询数据库中的视图，有助于更好地管理和理解数据库中的视图对象。
+可以使用 `SHOW VIEWS`
语句来查询数据库中的视图，有助于更好地管理和理解数据库中的视图对象。[#32358](https://github.com/apache/doris/pull/32358)
**5. Workload Group 支持绑定到特定的 BE 节点**
-Workload Group 可以绑定到特定的 BE 节点，实现查询执行的更精细化控制，以优化资源使用和提高性能。
+Workload Group 可以绑定到特定的 BE
节点，实现查询执行的更精细化控制，以优化资源使用和提高性能。[#32874](https://github.com/apache/doris/pull/32874)
**6. Broker Load 支持压缩的 JSON 格式**
-Broker Load 支持导入压缩的 JSON 格式数据，可以显著减少数据传输的带宽需求、加速数据导入性能。
+Broker Load 支持导入压缩的 JSON
格式数据，可以显著减少数据传输的带宽需求、加速数据导入性能。[#30809](https://github.com/apache/doris/pull/30809)
**7. TRUNCATE 函数可以使用列作为 scale 参数**
-TRUNCATE 函数现在可以接受列作为 scale 参数，这使得在处理数值数据时可以更加灵活。
+TRUNCATE 函数现在可以接受列作为 scale
参数，这使得在处理数值数据时可以更加灵活。[#32746](https://github.com/apache/doris/pull/32746)
**8. 添加新的函数 `uuid_to_int` 和 `int_to_uuid`**
-这两个函数允许用户在 UUID 和整数之间进行转换，对于需要处理 UUID 数据的场景有明显帮助。
+这两个函数允许用户在 UUID 和整数之间进行转换，对于需要处理 UUID
数据的场景有明显帮助。[#33005](https://github.com/apache/doris/pull/33005)
**9. 添加 `bypass_workload_group` Session Variable 以绕过查询队列**
-会话变量 `bypass_workload_group` 允许某些查询绕过 Workload Group 队列直接执行，这可以用于处理需要快速响应的关键查询。
+会话变量 `bypass_workload_group` 允许某些查询绕过 Workload Group
队列直接执行，这可以用于处理需要快速响应的关键查询。[#33101](https://github.com/apache/doris/pull/33101)
**10. 添加 strcmp 函数**
-strcmp 函数用于比较两个字符串并返回它们的比较结果，帮助文本数据的处理更加简易。
+strcmp
函数用于比较两个字符串并返回它们的比较结果，帮助文本数据的处理更加简易。[#33272](https://github.com/apache/doris/pull/33272)
**11. 支持 HLL 函数 `hll_from_base64` 和 `hll_to_base64`**
-HLL（HyperLogLog）是一种用于基数估计的算法，以上两个函数允许用户将 HLL 数据从 Base64 编码的字符串中解码，或将 HLL 数据编码为
Base64 字符串，这对于存储和传输 HLL 数据非常有用。
+HLL（HyperLogLog）是一种用于基数估计的算法，以上两个函数允许用户将 HLL 数据从 Base64 编码的字符串中解码，或将 HLL 数据编码为
Base64 字符串，这对于存储和传输 HLL
数据非常有用。[#32089](https://github.com/apache/doris/pull/32089)
## 优化改进
**1. 替换 SipHash 为 XXHash 以改善 Shuffle 性能**
-SipHash 和 XXHash 都是哈希函数，但 XXHash 在某些场景下可能提供更快的哈希速度和更好的性能，此优化旨在通过采用 XXHash
来提高数据 Shuffle 过程中的性能。
+SipHash 和 XXHash 都是哈希函数，但 XXHash 在某些场景下可能提供更快的哈希速度和更好的性能，此优化旨在通过采用 XXHash
来提高数据 Shuffle 过程中的性能。[#32919](https://github.com/apache/doris/pull/32919)
-**2. 异步物化视图支持 OLAP 表分区列为可以为 NULL：**
+**2. 异步物化视图支持 OLAP 表分区列为可以为 NULL**
-允许异步物化视图支持 OLAP 表的分区列可以为 NULL，从而增强了数据处理的灵活性。
+允许异步物化视图支持 OLAP 表的分区列可以为
NULL，从而增强了数据处理的灵活性。[#32698](https://github.com/apache/doris/pull/32698)
**3. 收集列统计信息时限制最大字符串长度为 1024 以控制 BE 内存使用**
-在收集列统计信息时，限制字符串的长度可以防止过大的数据消耗过多的 BE 内存，有助于保持系统的稳定性和性能。
+在收集列统计信息时，限制字符串的长度可以防止过大的数据消耗过多的 BE
内存，有助于保持系统的稳定性和性能。[#32470](https://github.com/apache/doris/pull/32470)
**4. 支持动态删除 Bitmap Cache 以提高性能**
-通过支持动态删除不再需要的 Bitmap Cache，可以释放内存并改善系统性能。
+通过支持动态删除不再需要的 Bitmap
Cache，可以释放内存并改善系统性能。[#32991](https://github.com/apache/doris/pull/32991)
**5. 在 ALTER 操作中减少内存使用**
-减少 ALTER 操作中的内存使用，以提高系统资源的利用效率。
+减少 ALTER
操作中的内存使用，以提高系统资源的利用效率。[#33474](https://github.com/apache/doris/pull/33474)
**6. 支持复杂类型的常量折叠**
-支持 Array/Map/Struct 复杂类型的常量折叠；
+支持 Array/Map/Struct
复杂类型的常量折叠。[#32867](https://github.com/apache/doris/pull/32867)
**7. 在 Aggregate Key 聚合模型中增加对 Variant 类型的支持**
-Variant 数据类型能够存储多种数据类型，在此优化中允许对 Variant 类型的数据进行聚合操作，从而增强了半结构化数据分析的灵活性。
+Variant 数据类型能够存储多种数据类型，在此优化中允许对 Variant
类型的数据进行聚合操作，从而增强了半结构化数据分析的灵活性。[#33493](https://github.com/apache/doris/pull/33493)
-**8. 在 CCR 中支持新的倒排索引格式**
+**8. 在 CCR 中支持新的倒排索引格式** [#33415](https://github.com/apache/doris/pull/33415)
-**9. 优化嵌套物化视图的重写性能**
+**9. 优化嵌套物化视图的重写性能** [#34127](https://github.com/apache/doris/pull/34127)
**10. 支持 decimal256 类型的行存格式**
-在行存格式中支持 decimal 256 类型，以以扩展系统对高精度数值数据的处理能力。
+在行存格式中支持 decimal256
类型，以扩展系统对高精度数值数据的处理能力。[#34887](https://github.com/apache/doris/pull/34887)
## 行为变更
**1. 授权（Authorization）**
-- **Grant_priv 权限更改**：`Grant_priv`不能再被任意授予。执行 `GRANT`
操作时，用户不仅需要具有`Grant_priv`，还需要具有要授予的权限。例如，如果想要授予对`table1`的 `SELECT`
权限，那么该用户不仅需要具有 `GRANT` 权限，还需要具有对`table1`的 `SELECT` 权限，这增加了权限管理的安全性和一致性。
+- **Grant_priv 权限更改**：`Grant_priv` 不能再被任意授予。执行 `GRANT` 操作时，用户不仅需要具有
`Grant_priv`，还需要具有要授予的权限。例如，如果想要授予对 `table1` 的 `SELECT` 权限，那么该用户不仅需要具有 `GRANT`
权限，还需要具有对 `table1` 的 `SELECT`
权限，这增加了权限管理的安全性和一致性。[#32825](https://github.com/apache/doris/pull/32825)
-- **Workload Group 和 Resource 的 Usage_priv**：`Usage_priv` 对 Workload Group 和
Resource 的权限不再是全局级别的，而是仅限于 Resource 和 Workload Group 内，权限的授予和使用将更加具体。
+- **Workload Group 和 Resource 的 Usage_priv**：`Usage_priv` 对 Workload Group 和
Resource 的权限不再是全局级别的，而是仅限于 Resource 和 Workload Group
内，权限的授予和使用将更加具体。[#32907](https://github.com/apache/doris/pull/32907)
-- **操作的授权**：之前未被授权的操作现在都有了相应的授权，以实现更加细致和全面地操作权限控制。
+-
**操作的授权**：之前未被授权的操作现在都有了相应的授权，以实现更加细致和全面地操作权限控制。[#33347](https://github.com/apache/doris/pull/33347)
**2. LOG 目录配置**
-FE 和 BE
的日志目录配置现在统一使用`LOG_DIR`环境变量，所有其他不同类型的日志都将以`LOG_DIR`作为根目录进行存储。同时为了保持版本间的兼容性，以前的配置项`sys_log_dir`仍然可以使用。
+FE 和 BE 的日志目录配置现在统一使用 `LOG_DIR` 环境变量，所有其他不同类型的日志都将以 `LOG_DIR`
作为根目录进行存储。同时为了保持版本间的兼容性，以前的配置项 `sys_log_dir`
仍然可以使用。[#32933](https://github.com/apache/doris/pull/32933)
**3. S3 表函数（TVF）**
-由于之前的解析方式在某些情况下可能无法正确识别或处理 S3 的 URL，因此将对象存储路径的解析逻辑进行重构。对于 S3
表函数中的文件路径，需要传递`force_parsing_by_standard_uri`参数来确保被正确解析。
+由于之前的解析方式在某些情况下可能无法正确识别或处理 S3 的 URL，因此将对象存储路径的解析逻辑进行重构。对于 S3 表函数中的文件路径，需要传递
`force_parsing_by_standard_uri`
参数来确保被正确解析。[#33858](https://github.com/apache/doris/pull/33858)
## 升级问题
-由于许多用户将某些关键字用作列名或属性值，因此将如下关键字设置为非保留关键字，允许用户将其用作标识符使用。
+由于许多用户将某些关键字用作列名或属性值，因此将如下关键字设置为非保留关键字，允许用户将其用作标识符使用。[#34613](https://github.com/apache/doris/pull/34613)
## 问题修复
@@ -130,46 +127,46 @@ FE 和 BE 的日志目录配置现在统一使用`LOG_DIR`环境变量，所有
解决了在腾讯云 COSN 存储上读取 Hive 表时可能遇到的无数据错误，增强了与腾讯云存储服务的兼容性。
-**2. 修复 milliseconds_diff 函数返回错误结果**
+**2. 修复 `milliseconds_diff` 函数返回错误结果**
-修复`milliseconds_diff`函数在某些情况下返回错误结果的问题，确保了时间差计算的准确性。
+修复 `milliseconds_diff`
函数在某些情况下返回错误结果的问题，确保了时间差计算的准确性。[#32897](https://github.com/apache/doris/pull/32897)
**3. 用户定义变量应转发到 Master 节点**
-确保用户定义的变量能够正确地传递到 Master 节点，以便在整个系统中保持一致性和正确的执行逻辑。
+确保用户定义的变量能够正确地传递到 Master
节点，以便在整个系统中保持一致性和正确的执行逻辑。[#33013](https://github.com/apache/doris/pull/33013)
**4. 修复添加复杂类型列时遇到的 Schema Change 问题**
-在添加复杂类型列时，可能会遇到 Schema Change 问题，此修复确保了 Schema Change 的正确性。
+在添加复杂类型列时，可能会遇到 Schema Change 问题，此修复确保了 Schema Change
的正确性。[#31824](https://github.com/apache/doris/pull/31824)
-5. **修复 FE master 节点更改时 Routine Load 的数据丢失问题**
+**5. 修复 FE Master 节点更改时 Routine Load 的数据丢失问题**
-`Routine Load`常用于订阅 Kafka 消息队列中的数据，此修复解决了在 FE Master 节点更改时可能导致的数据丢失问题。
+`Routine Load` 常用于订阅 Kafka 消息队列中的数据，此修复解决了在 FE Master
节点更改时可能导致的数据丢失问题。[#33678](https://github.com/apache/doris/pull/33678)
**6. 修复当找不到 Workload Group 时 Routine Load 失败的问题**
-修复了当`Routine Load`找不到指定 Workload Group 时导致的失败问题。
+修复了当 `Routine Load` 找不到指定 Workload Group
时导致的失败问题。[#33596](https://github.com/apache/doris/pull/33596)
**7. 支持 column string64，以避免在 string size 溢出 unit32 时 Join 失败的问题**
-在某些情况下，字符串的大小可能会超过 unit32 的限制，支持`string64`类型可以确保字符串 JOIN 操作的正确执行。
+在某些情况下，字符串的大小可能会超过 unit32 的限制，支持 `string64` 类型可以确保字符串 JOIN
操作的正确执行。[#33850](https://github.com/apache/doris/pull/33850)
**8. 允许 Hadoop 用户创建 Paimon Catalog**
-允许具有权限的对应 Hadoop 用户来创建 Paimon Catalog。
+允许具有权限的对应 Hadoop 用户来创建 Paimon
Catalog。[#33833](https://github.com/apache/doris/pull/33833)
-**9. 修复 function_ipxx_cidr 函数与常量参数的问题**
+**9. 修复 `function_ipxx_cidr` 函数与常量参数的问题**
-修复了`function_ipxx_cidr`函数在处理常量参数时可能出现的问题，保证函数执行的正确性。
+修复了 `function_ipxx_cidr`
函数在处理常量参数时可能出现的问题，保证函数执行的正确性。[#33968](https://github.com/apache/doris/pull/33968)
**10. 修复使用 HDFS 进行还原时的文件下载错误**
-解决了在使用 HDFS 进行数据还原时遇到的“failed to download”错误，确保了数据恢复的正确性和可靠性。
+解决了在使用 HDFS 进行数据还原时遇到的 "failed to download"
错误，确保了数据恢复的正确性和可靠性。[#33303](https://github.com/apache/doris/issues/33303)
**11. 修复隐藏列相关的列权限问题**
-在某些情况下，隐藏列的权限设置可能不正确，此修复确保了列权限设置的正确性和安全性。
+在某些情况下，隐藏列的权限设置可能不正确，此修复确保了列权限设置的正确性和安全性。[#34849](https://github.com/apache/doris/pull/34849)
**12. 修复在 K8s 部署中 Arrow Flight 无法获取正确 IP 的问题**
-此修复解决了在 Kubernetes 部署环境中 Arrow Flight 无法正确获取 IP 地址的问题。
\ No newline at end of file
+此修复解决了在 Kubernetes 部署环境中 Arrow Flight 无法正确获取 IP
地址的问题。[#34850](https://github.com/apache/doris/pull/34850)
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
