This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
morningman pushed a commit to branch master
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/doris-website.git
The following commit(s) were added to refs/heads/master by this push:
new 0300dd66c76 [doc] zh release-3.1.2: dedent body so headings render
(#3767)
0300dd66c76 is described below
commit 0300dd66c7642f26af58b0f318776448c1d91509
Author: boluor <[email protected]>
AuthorDate: Mon May 25 13:02:23 2026 -0700
[doc] zh release-3.1.2: dedent body so headings render (#3767)
## Summary
The zh \`release-3.1.2.md\` page had every line below the first heading
prefixed with two leading spaces. In CommonMark/Docusaurus, that turns
headings like \`### Storage and Compression\` / \`## Optimizations\` /
\`## Bug Fixes\` (and 12 other section headings) into plain text inside
an indented block rather than proper headings. The rendered page
therefore showed only \`## 新功能\` followed by a long run of indented text
— making the page look almost untranslated.
The translation itself was already complete and accurate; only the
leading whitespace was wrong. This PR strips the two-space prefix from
every line after the frontmatter so the existing translation renders as
intended.
Before: 1 heading recognised by markdown.
After: all 15 headings recognised, matching the EN structure exactly:
- \`## 新功能\` → \`### 存储与压缩\` / \`### 云与对象存储\` / \`### 数据湖（Datalake）\` /
\`### 功能增强\`
- \`## 优化\` → \`### 查询执行与优化器\` / \`### 存储层\` / \`### 数据湖\`
- \`## 缺陷修复\` → \`### 数据湖\` / \`### 查询执行与 SQL 引擎\` / \`### 存储与导入\` /
\`### 云与回收机制\` / \`### 系统及其他\`
## Test plan
- [x] \`grep '^#' zh/release-3.1.2.md\` returns 15 headings matching the
EN structure
- [x] No content changes — diff is purely whitespace (55 ins / 55 dels,
equal counts)
Co-authored-by: Claude Opus 4.7 (1M context) <[email protected]>
---
.../current/v3.1/release-3.1.2.md | 110 ++++++++++-----------
1 file changed, 55 insertions(+), 55 deletions(-)
diff --git
a/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs-releases/current/v3.1/release-3.1.2.md
b/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs-releases/current/v3.1/release-3.1.2.md
index f9cda0149fd..4a7f7e95ea7 100644
---
a/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs-releases/current/v3.1/release-3.1.2.md
+++
b/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs-releases/current/v3.1/release-3.1.2.md
@@ -9,83 +9,83 @@
## 新功能
- ### 存储与压缩
+### 存储与压缩
- - **可配置的表压缩类型** ——
支持为每张表单独指定压缩算法。[#56276](https://github.com/apache/doris/pull/56276)
- - **自适应压缩写缓存** —— 在基础压缩（base
compaction）行集（rowset）刷写过程中动态调整写缓存策略。[#56278](https://github.com/apache/doris/pull/56278)
+- **可配置的表压缩类型** ——
支持为每张表单独指定压缩算法。[#56276](https://github.com/apache/doris/pull/56276)
+- **自适应压缩写缓存** —— 在基础压缩（base
compaction）行集（rowset）刷写过程中动态调整写缓存策略。[#56278](https://github.com/apache/doris/pull/56278)
- ### 云与对象存储
+### 云与对象存储
- - **云模式查询新鲜度控制** ——
新增用户自定义的数据延迟与一致性之间的容忍度配置。[#56390](https://github.com/apache/doris/pull/56390)
- - **放宽对象存储端点验证** ——
支持私有或自定义存储端点。[#56641](https://github.com/apache/doris/pull/56641)
+- **云模式查询新鲜度控制** ——
新增用户自定义的数据延迟与一致性之间的容忍度配置。[#56390](https://github.com/apache/doris/pull/56390)
+- **放宽对象存储端点验证** ——
支持私有或自定义存储端点。[#56641](https://github.com/apache/doris/pull/56641)
- ### 数据湖（Datalake）
+### 数据湖（Datalake）
- - **支持通过数据湖** **VPC** **端点（**`dlf/datalake-vpc`）访问
OSS**。[#56476](https://github.com/apache/doris/pull/56476)
- - **AWS Glue Catalog** 现支持通过 IAM AssumeRole 访问
S3。[#57036](https://github.com/apache/doris/pull/57036)
- - **S3 客户端** 已更新为使用
`CustomAwsCredentialsProviderChain`，以改进凭证管理。[#56943](https://github.com/apache/doris/pull/56943)
+- **支持通过数据湖** **VPC** **端点（**`dlf/datalake-vpc`）访问
OSS**。[#56476](https://github.com/apache/doris/pull/56476)
+- **AWS Glue Catalog** 现支持通过 IAM AssumeRole 访问
S3。[#57036](https://github.com/apache/doris/pull/57036)
+- **S3 客户端** 已更新为使用
`CustomAwsCredentialsProviderChain`，以改进凭证管理。[#56943](https://github.com/apache/doris/pull/56943)
- ### 功能增强
+### 功能增强
- - **Java** **UDF** 现支持 IP
类型。[#56346](https://github.com/apache/doris/pull/56346)
- - **BE REST** **API** 新增 `RunningTasks`
输出项，用于任务监控。[#56781](https://github.com/apache/doris/pull/56781)
- - **事务监控** 新增 BRPC
写放大（write-amplification）指标。[#56832](https://github.com/apache/doris/pull/56832)
+- **Java** **UDF** 现支持 IP
类型。[#56346](https://github.com/apache/doris/pull/56346)
+- **BE REST** **API** 新增 `RunningTasks`
输出项，用于任务监控。[#56781](https://github.com/apache/doris/pull/56781)
+- **事务监控** 新增 BRPC
写放大（write-amplification）指标。[#56832](https://github.com/apache/doris/pull/56832)
- ## 优化
+## 优化
- ### 查询执行与优化器
+### 查询执行与优化器
- - **`COUNT(\*)`** 优化** ——
自动选择最小的列以减少扫描负载。[#56483](https://github.com/apache/doris/pull/56483)
- - **压缩过程** 跳过空行集，以提升吞吐量。[#56768](https://github.com/apache/doris/pull/56768)
- - **预热（Warmup）统计信息**
新增“跳过的行集”指标，提升可观测性。[#56373](https://github.com/apache/doris/pull/56373)
+- **`COUNT(\*)`** 优化** ——
自动选择最小的列以减少扫描负载。[#56483](https://github.com/apache/doris/pull/56483)
+- **压缩过程** 跳过空行集，以提升吞吐量。[#56768](https://github.com/apache/doris/pull/56768)
+- **预热（Warmup）统计信息**
新增“跳过的行集”指标，提升可观测性。[#56373](https://github.com/apache/doris/pull/56373)
- ### 存储层
+### 存储层
- - **为稀疏列新增 Variant
列缓存**，以加速读取。[#56730](https://github.com/apache/doris/pull/56730)
- - **段（Segment）页脚** 现已缓存在索引页缓存（Index Page
Cache）中，以降低延迟。[#56459](https://github.com/apache/doris/pull/56459)
- - **回收器（Recycler）**
支持并行清理任务，提高吞吐量。[#56573](https://github.com/apache/doris/pull/56573)
+- **为稀疏列新增 Variant
列缓存**，以加速读取。[#56730](https://github.com/apache/doris/pull/56730)
+- **段（Segment）页脚** 现已缓存在索引页缓存（Index Page
Cache）中，以降低延迟。[#56459](https://github.com/apache/doris/pull/56459)
+- **回收器（Recycler）**
支持并行清理任务，提高吞吐量。[#56573](https://github.com/apache/doris/pull/56573)
- ### 数据湖
+### 数据湖
- - **改进 Paimon 时间旅行（Time
Travel）功能**，并修复了模式（schema）不匹配问题。[#56338](https://github.com/apache/doris/pull/56338)
- - **优化 Iceberg
扫描错误信息**，并支持嵌套命名空间。[#56370](https://github.com/apache/doris/pull/56370),
[#57035](https://github.com/apache/doris/pull/57035)
- - **移除旧版 DLF Catalog
属性**。[#56196](https://github.com/apache/doris/pull/56196),
[#56505](https://github.com/apache/doris/pull/56505)
- - **JSON** **导入** 默认采用逐行解析模式（row-by-row parsing
mode）处理基于行的数据。[#56736](https://github.com/apache/doris/pull/56736)
+- **改进 Paimon 时间旅行（Time
Travel）功能**，并修复了模式（schema）不匹配问题。[#56338](https://github.com/apache/doris/pull/56338)
+- **优化 Iceberg
扫描错误信息**，并支持嵌套命名空间。[#56370](https://github.com/apache/doris/pull/56370),
[#57035](https://github.com/apache/doris/pull/57035)
+- **移除旧版 DLF Catalog
属性**。[#56196](https://github.com/apache/doris/pull/56196),
[#56505](https://github.com/apache/doris/pull/56505)
+- **JSON** **导入** 默认采用逐行解析模式（row-by-row parsing
mode）处理基于行的数据。[#56736](https://github.com/apache/doris/pull/56736)
- ## 缺陷修复
+## 缺陷修复
- ### 数据湖
+### 数据湖
- - 修复 **Iceberg
系统表类加载器（classloader）错误**。[#56220](https://github.com/apache/doris/pull/56220)
- - 修复 **Iceberg
分区表在无分区值时失败的问题**。[#57043](https://github.com/apache/doris/pull/57043)
- - 修复 **S3A Catalog 未正确使用 IAM AssumeRole
配置文件的问题**。[#56250](https://github.com/apache/doris/pull/56250)
- - 为多配置对象存储 Catalog **禁用 Hadoop FileSystem
缓存**。[#57153](https://github.com/apache/doris/pull/57153)
+- 修复 **Iceberg
系统表类加载器（classloader）错误**。[#56220](https://github.com/apache/doris/pull/56220)
+- 修复 **Iceberg
分区表在无分区值时失败的问题**。[#57043](https://github.com/apache/doris/pull/57043)
+- 修复 **S3A Catalog 未正确使用 IAM AssumeRole
配置文件的问题**。[#56250](https://github.com/apache/doris/pull/56250)
+- 为多配置对象存储 Catalog **禁用 Hadoop FileSystem
缓存**。[#57153](https://github.com/apache/doris/pull/57153)
- ### 查询执行与 SQL 引擎
+### 查询执行与 SQL 引擎
- - 修复 `COUNT` 下推逻辑错误。[#56482](https://github.com/apache/doris/pull/56482)
- - 修复 `UNION` 本地 shuffle
行为异常。[#56556](https://github.com/apache/doris/pull/56556)
- - 修复 OLAP 存储类型中 `IN`
谓词导致的崩溃问题。[#56834](https://github.com/apache/doris/pull/56834)
- - 修复 `datetimev1` 类型下 `timestampdiff`
计算错误。[#56893](https://github.com/apache/doris/pull/56893)
- - 修复 `explode()`
函数导致的崩溃问题。[#57002](https://github.com/apache/doris/pull/57002)
+- 修复 `COUNT` 下推逻辑错误。[#56482](https://github.com/apache/doris/pull/56482)
+- 修复 `UNION` 本地 shuffle
行为异常。[#56556](https://github.com/apache/doris/pull/56556)
+- 修复 OLAP 存储类型中 `IN`
谓词导致的崩溃问题。[#56834](https://github.com/apache/doris/pull/56834)
+- 修复 `datetimev1` 类型下 `timestampdiff`
计算错误。[#56893](https://github.com/apache/doris/pull/56893)
+- 修复 `explode()` 函数导致的崩溃问题。[#57002](https://github.com/apache/doris/pull/57002)
- ### 存储与导入
+### 存储与导入
- - 修复源文件不存在时 S3 导入检查失败的问题。[#56376](https://github.com/apache/doris/pull/56376)
- - 修复 FileCache 清理时崩溃的问题。[#56584](https://github.com/apache/doris/pull/56584)
- - 修复 MOW 压缩模式下删除位图（delete
bitmap）未被清除的问题。[#56785](https://github.com/apache/doris/pull/56785)
- - 修复小文件使用 Outfile 的 bz2
压缩时失败的问题。[#57041](https://github.com/apache/doris/pull/57041)
+- 修复源文件不存在时 S3 导入检查失败的问题。[#56376](https://github.com/apache/doris/pull/56376)
+- 修复 FileCache 清理时崩溃的问题。[#56584](https://github.com/apache/doris/pull/56584)
+- 修复 MOW 压缩模式下删除位图（delete
bitmap）未被清除的问题。[#56785](https://github.com/apache/doris/pull/56785)
+- 修复小文件使用 Outfile 的 bz2
压缩时失败的问题。[#57041](https://github.com/apache/doris/pull/57041)
- ### 云与回收机制
+### 云与回收机制
- -
修复预热（Warmup）跳过多段（multi-segment）行集的问题。[#56680](https://github.com/apache/doris/pull/56680)
- - 修复 CloudTablet 预热过程中因引用捕获导致的 core dump
问题。[#56627](https://github.com/apache/doris/pull/56627)
- -
修复回收器（Recycler）清理任务中的空指针崩溃问题。[#56773](https://github.com/apache/doris/pull/56773)
- - 修复云模式下未捕获的分区边界错误。[#56968](https://github.com/apache/doris/pull/56968)
+-
修复预热（Warmup）跳过多段（multi-segment）行集的问题。[#56680](https://github.com/apache/doris/pull/56680)
+- 修复 CloudTablet 预热过程中因引用捕获导致的 core dump
问题。[#56627](https://github.com/apache/doris/pull/56627)
+-
修复回收器（Recycler）清理任务中的空指针崩溃问题。[#56773](https://github.com/apache/doris/pull/56773)
+- 修复云模式下未捕获的分区边界错误。[#56968](https://github.com/apache/doris/pull/56968)
- ### 系统及其他
+### 系统及其他
- - 修复 FE 中 Prometheus
指标格式错误的问题。[#57082](https://github.com/apache/doris/pull/57082)
- - 修复 FE 重启后自增列值不正确的问题。[#57118](https://github.com/apache/doris/pull/57118)
- - 修复 `SHOW CREATE VIEW`
语句缺失列定义的问题。[#57045](https://github.com/apache/doris/pull/57045)
- - 修复 HDFS Reader 在采样 Profile
数据时崩溃的问题。[#56950](https://github.com/apache/doris/pull/56950)
\ No newline at end of file
+- 修复 FE 中 Prometheus
指标格式错误的问题。[#57082](https://github.com/apache/doris/pull/57082)
+- 修复 FE 重启后自增列值不正确的问题。[#57118](https://github.com/apache/doris/pull/57118)
+- 修复 `SHOW CREATE VIEW`
语句缺失列定义的问题。[#57045](https://github.com/apache/doris/pull/57045)
+- 修复 HDFS Reader 在采样 Profile
数据时崩溃的问题。[#56950](https://github.com/apache/doris/pull/56950)
\ No newline at end of file
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
