andreahlert opened a new pull request, #62885: URL: https://github.com/apache/airflow/pull/62885
## Summary Complete the Portuguese (pt) locale translation for the Airflow UI. Coverage is currently 85.8%; target is 90% per i18n policy. ## Context - The pt locale was added in #52341 (2025-09-11). The 112 missing keys were added to the English locale \*after\* that merge (new features: Jobs page, XCom UI, diff view, partition keys, etc.), so they were never translated. - This PR will add the missing keys and align/remove the 11 extra keys reported by `breeze ui check-translation-completeness --language pt`. ## Plan - [ ] Add missing keys across admin.json, assets.json, browse.json, common.json, components.json, dag.json, dags.json, dashboard.json, hitl.json - [ ] Remove or align extra keys (e.g. `pools` in common.json, hitl filters) per en locale - [ ] Run `breeze ui check-translation-completeness --language pt` and confirm ≥90% ## Checklist - [ ] Translation follows pt (Portugal) conventions; terminology consistent with existing pt strings - [ ] No new keys in en were introduced in this PR (only pt files changed) Related: #62001 (translation agent skill guidelines for pt). --- ##### Was generative AI tooling used to co-author this PR? - [ ] Yes — Cursor / Auto -- This is an automated message from the Apache Git Service. To respond to the message, please log on to GitHub and use the URL above to go to the specific comment. To unsubscribe, e-mail: [email protected] For queries about this service, please contact Infrastructure at: [email protected]
