Author: reinhard
Date: 2009-12-07 02:32:37 -0600 (Mon, 07 Dec 2009)
New Revision: 10095
Added:
trunk/gnue-forms/defaults/default/el.gfd
Modified:
trunk/gnue-navigator/po/el.po
Log:
Updated Greek translations. Thanks to John Proios.
Added: trunk/gnue-forms/defaults/default/el.gfd
===================================================================
--- trunk/gnue-forms/defaults/default/el.gfd (rev 0)
+++ trunk/gnue-forms/defaults/default/el.gfd 2009-12-07 08:32:37 UTC (rev
10095)
@@ -0,0 +1,265 @@
+<?xml version="1.0"?>
+
+<!--
+ GNU Enterprise default menu definition
+
+ Copyright 2001-2007 Free Software Foundation
+
+ This file is part of GNU Enterprise
+
+ GNU Enterprise is free software; you can redistribute it
+ and/or modify it under the terms of the GNU General Public
+ License as published by the Free Software Foundation; either
+ version 3, or (at your option) any later version.
+
+ GNU Enterprise is distributed in the hope that it will be
+ useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied
+ warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR
+ PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
+
+ You should have received a copy of the GNU General Public
+ License along with program; see the file COPYING. If not,
+ write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place
+ - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
+
+ $Id: default.gfd 10022 2009-10-30 09:03:01Z reinhard $
+-->
+
+<form>
+ <!-- Clipboard and selection -->
+ <action name="act__cut__" label="C&ut"
+ description="Αποκοπή επιλεγμένου κειμάνου">
+ form.cut()
+ </action>
+ <action name="act__copy__" label="&Copy"
+ description="Αντιγραφή στο πρόχειρο">
+ form.copy()
+ </action>
+ <action name="act__paste__" label="&Paste"
+ description="Επικόληση από το πρόχειρο">
+ form.paste()
+ </action>
+ <action name="act__select_all__" label="Select &All"
+ description="Επιλογή όλων">
+ form.select_all()
+ </action>
+
+ <!-- Focus management -->
+ <action name="act__next_block__" label="Next &Block"
+ description="Επόμενο block">
+ form.next_block()
+ </action>
+ <action name="act__previous_block__" label="Previous Bl&ock"
+ description="Προηγούμενο block">
+ form.previous_block()
+ </action>
+ <action name="act__next_page__" label="Next P&age"
+ description="Επόμενη σελίδα">
+ form.next_page()
+ </action>
+ <action name="act__previous_page__" label="Pre&vious Page"
+ description="Προηγούμενη σελίδα">
+ form.previous_page()
+ </action>
+
+ <!-- Record navigation -->
+ <action name="act__first_record__" icon="firstrecord" label="&First
Record"
+ description="Πλοήγηση στο τρέχον block στην πρώτη εγγραφή">
+ form.first_record()
+ </action>
+ <action name="act__prev_record__" icon="prevrecord" label="Previous
R&ecord"
+ description="Πλοήγηση στο τρέχον block στην προηγούμενη εγγραφή">
+ form.prev_record()
+ </action>
+ <action name="act__next_record__" icon="nextrecord" label="Next &Record"
+ description="Πλοήγηση στο τρέχον block στην επόμενη εγγραφή">
+ form.next_record()
+ </action>
+ <action name="act__last_record__" icon="lastrecord" label="&Last Record"
+ description="Πλοήγηση στο τρέχον block στην τελευταία εγγραφή">
+ form.last_record()
+ </action>
+ <action name="act__ask_record__" icon="jumpprompt" label="&Jump to
Record"
+ description="Ερώτηση για αριθμό εγγραφής και μετάβαση σε αυτήν">
+ form.ask_record()
+ </action>
+
+ <!-- Record insertion and deletion -->
+ <action name="act__new_record__" icon="newrecord" label="&New Record"
+ description="Εισαγωγή νέας εγγραφής στο τρέχον block">
+ form.new_record()
+ </action>
+ <action name="act__delete_record__" icon="deleterecord"
+ label="&Delete Record"
+ description="Επιλογή εγγραφής για διαγραφή">
+ form.delete_record()
+ </action>
+ <action name="act__undelete_record__" label="&Undelete Record"
+ description="Αποεπιλογή εγγραφής για διαγραφή">
+ form.undelete_record()
+ </action>
+
+ <!-- Filter -->
+ <action name="act__init_filter__" icon="init_filter" label="Define Filter"
+ description="Ορισμός κρητιρίων για φίλτρα">
+ form.init_filter()
+ </action>
+ <action name="act__change_filter__" label="Change Filter"
+ description="Αλλαγή φίλτρων">
+ form.change_filter()
+ </action>
+ <action name="act__discard_filter__" label="Discard Filter Changes"
+ description="Ακύρωση αλλαγών στα κρητίρια φίλτρων και μετάβαση στην
προηγούμενη κατάσταση">
+ form.discard_filter()
+ </action>
+ <action name="act__apply_filter__" icon="apply_filter" label="Apply Filter"
+ description="Εφαρμογή φίλτρων">
+ form.apply_filter()
+ </action>
+
+ <!-- Transactions -->
+ <action name="act__commit__" icon="commit" label="&Save changes"
+ description="Αποθήκευση όλων των αλλαγών στην βάση δεδομένων">
+ form.commit()
+ </action>
+ <action name="act__rollback__" icon="rollback" label="Disca&rd changes"
+ description="Ακύρωση όλων των αλλαγών και μηδενισμός της φόρμας">
+ form.rollback()
+ </action>
+
+ <!-- Other stuff -->
+ <action name="act__show_about__" label="About"
+ description="Πληροφορίες γι αυτήν την φόρμα">
+ form.show_about()
+ </action>
+ <action name="act__printout__" icon="printout" label="&Print Form"
+ description="Εκτύπωση της φόρμας">
+ form.printout()
+ </action>
+ <action name="act__close__" icon="exit" label="&Close Window"
+ description="Κλείσημο παραθήρου">
+ form.close()
+ </action>
+
+ <trigger name="trg__update_status__" type="ON-STATUSCHANGE">
+ current_block = form.get_focus_block()
+ if current_block is not None:
+ record_status = current_block.get_record_status()
+ possible_operations = current_block.get_possible_operations()
+ else:
+ record_status = None
+ possible_operations = []
+
+ for operation, action in (
+ ('first_record', form.act__first_record__),
+ ('prev_record', form.act__prev_record__),
+ ('next_record', form.act__next_record__),
+ ('last_record', form.act__last_record__),
+ ('goto_record', form.act__ask_record__),
+ ('new_record', form.act__new_record__),
+ ('delete_record', form.act__delete_record__),
+ ('undelete_record', form.act__undelete_record__)):
+ action.enabled = (operation in possible_operations)
+
+ if form.in_filter_mode():
+ form.act__init_filter__.enabled = False
+ form.act__change_filter__.enabled = False
+ form.act__discard_filter__.enabled = True
+ form.act__apply_filter__.enabled = True
+ form.act__commit__.enabled = False
+ form.act__rollback__.enabled = False
+ else:
+ form.act__init_filter__.enabled = True
+ form.act__change_filter__.enabled = True
+ form.act__discard_filter__.enabled = False
+ form.act__apply_filter__.enabled = False
+ form.act__commit__.enabled = not form.is_saved()
+ form.act__rollback__.enabled = True
+ </trigger>
+
+
+ <menu name="__main_menu__" label="Main Menu">
+ <menu name="__file__" label="&Αρχείο">
+ <menuitem name="__commit__" action="act__commit__" hotkey="ALT+ENTER"
label="Σώσιμο"/>
+ <menuitem name="__rollback__" action="act__rollback__" hotkey="ALT+BACK"
label="Ακύρωση αλλαγών"/>
+ <menuitem name="__sep0__"/>
+ <menuitem name="__printout__" action="act__printout__"
+ hotkey="CTRL+P" label="Εκτύπωση"/>
+ <menuitem name="__sep1__"/>
+ <menuitem name="__close__" action="act__close__" hotkey="CTRL+Q"
label="Κλείσιμο"/>
+ </menu>
+ <menu name="__edit__" label="&Επεξεργασία">
+ <menuitem name="__cut__" action="act__cut__" hotkey="CTRL+X"
label="Αποκοπή"/>
+ <menuitem name="__copy__" action="act__copy__" hotkey="CTRL+C"
label="Αντιγραφή"/>
+ <menuitem name="__paste__" action="act__paste__" hotkey="CTRL+V"
label="Επικόληση"/>
+ <menuitem name="__select_all__" action="act__select_all__"
+ hotkey="CTRL+A" label="Επιλογή όλων"/>
+ <menuitem name="__sep0__"/>
+ <menuitem name="__new_record__" action="act__new_record__"
+ hotkey="ALT+INS" label="Νὲα εγγραφή"/>
+ <menuitem name="__sep1__"/>
+ <menuitem name="__delete_record__" action="act__delete_record__"
+ action_off="act__undelete_record__" hotkey="ALT+DEL" label="Διαγραφή
εγγραφής"/>
+ </menu>
+ <menu name="__navigation__" label="&Πλοήγηση" >
+ <menuitem name="__previous_block__" action="act__previous_block__"
+ hotkey="CTRL+PGUP" label="Προηγούμενο block"/>
+ <menuitem name="__next_block__" action="act__next_block__"
+ hotkey="CTRL+PGDN" label="Επόμενο block"/>
+ <menuitem name="__previous_page__" action="act__previous_page__"
+ hotkey="ALT+PGUP" label="Προηγούμενη σελίδα"/>
+ <menuitem name="__next_page__" action="act__next_page__"
+ hotkey="ALT+PGDN" label="Επόμενη σελίδα"/>
+ <menuitem name="__sep0__"/>
+ <menuitem name="__first_record__" action="act__first_record__"
+ hotkey="ALT+HOME" label="Πρώτη εγγραφή"/>
+ <menuitem name="__prev_record__" action="act__prev_record__"
+ hotkey="ALT+LEFT" label="Προηγούμενη εγγραφή"/>
+ <menuitem name="__next_record__" action="act__next_record__"
+ hotkey="ALT+RIGHT" label="Επόμενη εγγραφή"/>
+ <menuitem name="__last_record__" action="act__last_record__"
+ hotkey="ALT+END" label="Τελευταία εγγραφή"/>
+ <menuitem name="__ask_record__" action="act__ask_record__"
+ hotkey="F3" label="Εύρεση εγγραφής"/>
+ </menu>
+ <menu name="__filter__" label="Φ&ίλτρο">
+ <menuitem name="__init_filter__" action="act__init_filter__"
+ hotkey="F8" label="Ορισμός φίλτρου"/>
+ <menuitem name="__change_filter__" action="act__change_filter__"
+ hotkey="SHIFT+F8" label="Αλλαγή φίλτρου"/>
+ <menuitem name="__discard_filter__" action="act__discard_filter__"
+ hotkey="SHIFT+F9" label="Ακύρωση αλλαγών φίλτρου"/>
+ <menuitem name="__apply_filter__" action="act__apply_filter__"
+ hotkey="F9" label="Εφαρμογή φίλτρου"/>
+ </menu>
+ </menu>
+ <menu name="__help_menu__">
+ <menu name="__help__" label="&Βοήθεια">
+ <menuitem name="__show_about__" action="act__show_about__"
label="Σχετικά"/>
+ </menu>
+ </menu>
+
+ <toolbar name="__main_toolbar__">
+ <toolbutton name="__commit__" action="act__commit__"/>
+ <toolbutton name="__sep1__"/>
+ <toolbutton name="__new_record__" action="act__new_record__"/>
+ <toolbutton name="__delete_record__" action="act__delete_record__"
+ action_off="act__undelete_record__"/>
+ <toolbutton name="__sep2__"/>
+ <toolbutton name="__first_record__" action="act__first_record__"/>
+ <toolbutton name="__prev_record__" action="act__prev_record__"/>
+ <toolbutton name="__next_record__" action="act__next_record__"/>
+ <toolbutton name="__last_record__" action="act__last_record__"/>
+ <toolbutton name="__ask_record__" action="act__ask_record__"/>
+ <toolbutton name="__sep3__"/>
+ <toolbutton name="__init_filter__" action="act__init_filter__"
+ action_off="act__discard_filter__"/>
+ <toolbutton name="__apply_filter__" action="act__apply_filter__"/>
+ <toolbutton name="__sep4__"/>
+ <toolbutton name="__printout__" action="act__printout__"/>
+ <toolbutton name="__sep5__"/>
+ <toolbutton name="__rollback__" action="act__rollback__"/>
+ <toolbutton name="__sep6__"/>
+ <toolbutton name="__close__" action="act__close__"/>
+ </toolbar>
+</form>
Modified: trunk/gnue-navigator/po/el.po
===================================================================
--- trunk/gnue-navigator/po/el.po 2009-12-06 10:59:38 UTC (rev 10094)
+++ trunk/gnue-navigator/po/el.po 2009-12-07 08:32:37 UTC (rev 10095)
@@ -1,19 +1,21 @@
+# translation of el.po to
#
+# John Proios <j...@snigel.gr>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: GNUe-Navigator 0.0\n"
+"Project-Id-Version: el\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-12-05 18:06+CET\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-17 18:52+0300\n"
-"Last-Translator: John Proios <j...@snigel.gr>, Nikos Papantoniadis "
-"<ni...@snigel.gr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-06 10:02+0200\n"
+"Last-Translator: John Proios <j...@snigel.gr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language-Team: <e...@li.org>\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#: GNClient.py:69
-msgid ""
-"GNUe Navigator is the primary menuing interface to the GNU Enterprise system."
+msgid "GNUe Navigator is the primary menuing interface to the GNU Enterprise
system."
msgstr ""
"Ο GNUe Navigator είναι η πρωταρχική μενού διασύνδεση με το GNU Enterprise "
"σύστημα."
@@ -33,11 +35,11 @@
#: GNClient.py:88
msgid "Installs a menu structure into your local GNOME session"
-msgstr ""
+msgstr "Εγκατάσταση δομής μενού στην τοπική συνεδρία GNOME"
#: GNClient.py:91
msgid "Installs a menu structure into your local KDE session"
-msgstr ""
+msgstr "Εγκατάσταση δομής μενού στην τοπική συνεδρία KDE"
#: GNClient.py:138
#, fuzzy
@@ -108,7 +110,7 @@
#: UIgtk2.py:705 UIqt3.py:483 UIwin32.py:284 UIwx.py:142 UIwx26.py:155
msgid "GNUE Navigator"
-msgstr ""
+msgstr "GNUe πλοήγηση"
#: UIgtk2.py:706 UIqt3.py:484
msgid " Version : "
@@ -140,53 +142,47 @@
#: UIqt3.py:133
msgid "Process"
-msgstr ""
+msgstr "Διεργασίες"
#: UIqt3.py:166
-#, fuzzy
msgid "&File"
-msgstr "/_Αρχείο"
+msgstr "Α&ρχείο"
#: UIqt3.py:168
msgid "&Open"
-msgstr ""
+msgstr "&Άνοιγμα"
#: UIqt3.py:169
msgid "&Quit"
-msgstr ""
+msgstr "&Έξοδος"
#: UIqt3.py:175
-#, fuzzy
msgid "&Favorites"
-msgstr "/_Αγαπημένα"
+msgstr "Αγαπ&ημένα"
#: UIqt3.py:176
-#, fuzzy
msgid "&Add Favorite"
-msgstr "/_Αγαπημένα"
+msgstr "Προσθήκη Αγαπημένων"
#: UIqt3.py:177
-#, fuzzy
msgid "&Organize Favorites"
-msgstr "/_Αγαπημένα"
+msgstr "Οργάνωση Αγαπημένων"
#: UIqt3.py:182
-#, fuzzy
msgid "&Help"
-msgstr "/_Βοήθεια"
+msgstr "Βοήθεια"
#: UIqt3.py:183
-#, fuzzy
msgid "&About"
-msgstr "Σχετικά"
+msgstr "&Σχετικά"
#: UIqt3.py:442
msgid "GNUe Process Definition (*.gpd)"
-msgstr ""
+msgstr "Ορισμός διεργασίας GNUe (*.gpd)"
#: UIqt3.py:443
msgid "Open Process Definition"
-msgstr ""
+msgstr "Άνοιγμα διεργασίας"
#: UIqt3.py:492 UIwin32.py:293 UIwx.py:152 UIwx26.py:165
msgid "About"
@@ -220,32 +216,3 @@
msgid " Description:"
msgstr " Περιγραφή:"
-#~ msgid ""
-#~ "Installs a menu structure into your local GNOME sessionInstalls a menu "
-#~ "structure into your local KDE sessionUnable to load any valid UI drivers: "
-#~ "%s"
-#~ msgstr ""
-#~ "Εγκαθιστά ένα μενού δομής στο τοπικό σας GNOME sessionInstalls, ένα μενού "
-#~ "δομής στο τοπικό σας KDE sessionUnable για να φορτώσει οποιαδήποτε έγκυρη "
-#~ "UI drivers: %s"
-
-#~ msgid "/_File/_Open/_File/_Quit"
-#~ msgstr "/_Αρχείο/_Άνοιγμα/_Αρχείο/_Έξοδος"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Error while communicating with datasource.\n"
-#~ "\n"
-#~ " %s"
-#~ msgstr ""
-#~ "Σφάλμα κατά την επικοινωνία με τα δεδομένα.\n"
-#~ "\n"
-#~ " %s"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Unable to login to datasource.\n"
-#~ "\n"
-#~ " %s"
-#~ msgstr ""
-#~ "Fehler beim Anmelden an die Datenquelle.\n"
-#~ "\n"
-#~ " %s"
_______________________________________________
commit-gnue mailing list
commit-gnue@gnu.org
http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/commit-gnue
