[gnue] r9411 - trunk/gnue-forms/defaults/default

[btami]

Author: btami
Date: 2007-02-26 05:59:06 -0600 (Mon, 26 Feb 2007)
New Revision: 9411

Modified:
   trunk/gnue-forms/defaults/default/hu.gfd
Log:
hungarian umlaut jam

Modified: trunk/gnue-forms/defaults/default/hu.gfd
===================================================================
--- trunk/gnue-forms/defaults/default/hu.gfd    2007-02-26 08:21:54 UTC (rev 
9410)
+++ trunk/gnue-forms/defaults/default/hu.gfd    2007-02-26 11:59:06 UTC (rev 
9411)
@@ -33,15 +33,15 @@
   <action name="act__select_all__" label="M&amp;indent kijelöl" 
description="Teljes mezőtartalom kijelölése." />
 
   <!-- Focus management -->
-  <action name="act__next_block__" label="Következõ &amp;blokk" 
description="Ugrás a következõ blokkra." />
-  <action name="act__previous_block__" label="Elõzõ bl&amp;okk" 
description="Ugrás az előző blokkra." />
-  <action name="act__next_page__" label="Következõ l&amp;ap" 
description="Ugrás a következõ lapra." />
-  <action name="act__previous_page__" label="Elõzõ la&amp;p" 
description="Ugrás az előzõ lapra." />
+  <action name="act__next_block__" label="Következő &amp;blokk" 
description="Ugrás a következő blokkra." />
+  <action name="act__previous_block__" label="Előző bl&amp;okk" 
description="Ugrás az előző blokkra." />
+  <action name="act__next_page__" label="Következő l&amp;ap" 
description="Ugrás a következő lapra." />
+  <action name="act__previous_page__" label="Előző la&amp;p" 
description="Ugrás az előző lapra." />
 
   <!-- Record navigation -->
-  <action name="act__first_record__" label="E&amp;lsõ rekord" 
description="Ugrás az aktuális blokk elsõ rekordjára." />
-  <action name="act__prev_record__" label="Elõzõ rek&amp;ord" 
description="Ugrás az aktuális blokk előzõ rekordjára." />
-  <action name="act__next_record__" label="Következõ &amp;rekord" 
description="Ugrás az aktuális blokk következő rekordjára." />
+  <action name="act__first_record__" label="E&amp;lső rekord" 
description="Ugrás az aktuális blokk első rekordjára." />
+  <action name="act__prev_record__" label="Előző rek&amp;ord" 
description="Ugrás az aktuális blokk előző rekordjára." />
+  <action name="act__next_record__" label="Következő &amp;rekord" 
description="Ugrás az aktuális blokk következő rekordjára." />
   <action name="act__last_record__" label="&amp;Utolsó rekord" 
description="Ugrás az aktuális blokk utolsó rekordjára." />
   <action name="act__ask_record__" label="U&amp;grás egy rekordra" 
description="A rekord sorszámának bekérése, majd ugrás a megfelelő rekordra." />
 
@@ -52,7 +52,7 @@
 
   <!-- Queries -->
   <action name="act__init_query__" label="Váltás lekérdezés módba." 
description="Váltás lekérdezés módba." />
-  <action name="act__copy_query__" label="Elõzõ lekérdezés megismétlése" 
description="Váltás lekérdezés módba a legutóbbi szűrő felhasználásával." />
+  <action name="act__copy_query__" label="Előző lekérdezés megismétlése" 
description="Váltás lekérdezés módba a legutóbbi szűrő felhasználásával." />
   <action name="act__cancel_query__" label="Lekérdezés mód megszakítása" 
description="Visszatérés lekérdezés módból a szűrés végrehajtása nélkül." />
   <action name="act__execute_query__" label="Lekérdezés végrehajtása" 
description="Szűrés alkalmazása." />
 
@@ -62,16 +62,16 @@
 
   <!-- Other stuff -->
   <action name="act__show_about__" label="Névjegy" description="Adatok az 
aktuális képernyőről." />
-  <action name="act__printout__" label="Képernyõ &amp;nyomtatása" 
description="Kinyomtatja a képernyőn lévő adatokat." />
+  <action name="act__printout__" label="Képernyő &amp;nyomtatása" 
description="Kinyomtatja a képernyőn lévő adatokat." />
   <action name="act__close__" label="Ablak &amp;bezárása" description="Bezárja 
ezt az ablakot." />
 
   <menu name="__main_menu__" label="Főmenü">
     <menu name="__file__" label="&amp;Fájl" />
     <menu name="__edit__" label="Sz&amp;erkesztés" />
-    <menu name="__navigation__" label="&amp;Navigálás" />
+    <menu name="__navigation__" label="&amp;Navigáció" />
     <menu name="__filter__" label="Szű&amp;rés" />
   </menu>
   <menu name="__help_menu__">
-    <menu name="__help__" label="&amp;Súgó" />
+    <menu name="__help__" label="&amp;Help" />
   </menu>
 </form>



_______________________________________________
commit-gnue mailing list
commit-gnue@gnu.org
http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/commit-gnue