On Mar 5, 2016, at 17:24 , Quincey Morris <quinceymor...@rivergatesoftware.com> wrote: > > the strings themselves are demonstrably different
Well, I take this back. The .strings *files* are demonstrably different. Normally, the method for looking up localized strings (-[NSBundle localizedStringForKey:value:table:]) returns the key if the localized value doesn’t exist, but the keys in the IB-generated .strings files for the other localizations are *not* the English text from the base localization, but some random IB object IDs. That might explain why the rules are different: returning the key would be meaningless. The only way to find out would be to submit a bug report with the question. In practical terms of getting a solution out to your users, I guess you just fix it using whatever means work right now. _______________________________________________ Cocoa-dev mailing list (Cocoa-dev@lists.apple.com) Please do not post admin requests or moderator comments to the list. Contact the moderators at cocoa-dev-admins(at)lists.apple.com Help/Unsubscribe/Update your Subscription: https://lists.apple.com/mailman/options/cocoa-dev/archive%40mail-archive.com This email sent to arch...@mail-archive.com
