builds.apache.org prepping for upgrade

[Andrew Bayer]

I've put builds.apache.org in quiet down - no new builds will be started
'til after we've upgraded.

A.