Hi, Which poking around on ci.apache.org, I happened across http://ci.apache.org/buildslaves/ceres_ubuntu where I cheerfully hit the shutdown button. Now it says "NOT CONNECTED", which leads me to think I've royally screwed up.
Anyway, sorry about that. I think there should at least be some security in place to prevent blunders of this nature ? -- Grant Smith