On Thu, Feb 06, 2025 at 04:32:35PM +0100, Patrice Dumas wrote: > On Thu, Feb 06, 2025 at 07:02:20AM +0000, Werner LEMBERG wrote: > > > > Interestingly, the translated strings were there from the very > > beginning (i.e., since 2016) – I guess this has worked then, and later > > on Texinfo was modified somehow, and updating the PO file was > > forgotten. > > I would be quite surprised that this worked with texi2any since the 5.0 > release of GNU Texinfo. Maybe there was no error message, but the > result was probably unexpected. It could have worked with makeinfo in C > pre 5.0, I can't say.
Yes, this input looks incorrect to me too. We shoould report this to the translation team to fix. If we make the change ourselves it should be via po_document/adjust_translations.pl and not by editing the files directly.
