Helge Kreutzmann wrote:
Man page: tar.1 Issue: archive --> archive itself"%s: file is the archive; not dumped"
FWIW, as a non-native English reader but somewhat experienced tar user, I prefer the current message to the change proposed. I think it is already clear what "the archive" means.
Antonio.