[Bug-tar] src/misc.c ignores getcwd() errors

[Pavel Raiskup]

I've got a report [1] that we should handle NULL return value from
xgetcwd() call.  Let me know if you prefer me to write the patch in this
case.

[1] https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1680469

Pavel