There is a bug in the swedish tranlation of machine parseable output.
Compare the following outputs: $ LANG=C sudo parted -sm /dev/sdb print BYT; /dev/sdb:240GB:scsi:512:512:gpt:ASMT 2115:; 1:1049kB:538MB:537MB:fat32:EFI System Partition:boot, esp; 2:538MB:232GB:231GB:ext4::; 3:232GB:240GB:8489MB:linux-swap(v1)::; $ $ LANG=sv_SE.UTF-8 sudo parted -sm /dev/sdb print BYT; /dev/sdb:240GB:scsi:512:512:gpt:ASMT 2115:; 1:1049kB:538MB:537MB:fat32:EFI System Partition:startbar, esp; 2:538MB:232GB:231GB:ext4:Project-Id-Version: parted 2.2 Report-Msgid-Bugs-To: bug-parted@gnu.org POT-Creation-Date: 2014-07-28 23:04-0400 PO-Revision-Date: 2016-03-28 08:43+0000 Last-Translator: Josef Andersson <Unknown> Language-Team: Swedish <tp...@listor.tp-sv.se> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-27 17:04+0000 X-Generator: Launchpad (build 18115) Language: sv :; 3:232GB:240GB:8489MB:linux-swap(v1):Project-Id-Version: parted 2.2 Report-Msgid-Bugs-To: bug-parted@gnu.org POT-Creation-Date: 2014-07-28 23:04-0400 PO-Revision-Date: 2016-03-28 08:43+0000 Last-Translator: Josef Andersson <Unknown> Language-Team: Swedish <tp...@listor.tp-sv.se> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-27 17:04+0000 X-Generator: Launchpad (build 18115) Language: sv :; $ I suggest that the machine parseable output is never translated. Version: parted (GNU parted) 3.2 / Christian
