This is a nitpick. The places in the documentation that reference the
"Harmonia Sacra" songbook by Joseph Funk have the spelling Harmonica
Sacra. Harmonia does not have a "c" here. A few references are below.
There are enough of them that a Google search for "Joseph Funk
Harmonica Sacra" gets auto-corrected.
http://harmoniasacra.org/index.html
http://gameo.org/index.php?title=Harmonia_Sacra
https://www.amazon.com/Harmonia-Sacra-Joseph-Funk/dp/1932676155
The attached patch has proposed corrections. Translated docs would be
affected; I do not know the process for that. Possible actions:
* Forget it. Anyone who would be bothered by this is probably beyond help.
* Fix directly in git like other typos
* Go through review and tracker like other patches
--
Karlin High
Missouri, USA
From e89772f7cf937d7d129853c98f56c3801281399e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Karlin High <karlinh...@gmail.com>
Date: Sat, 30 Sep 2017 15:55:03 -0500
Subject: [PATCH] DOC: Corrects spelling of Harmonia Sacra
The Harmonia Sacra is an early shape-note songbook
written by Joseph Funk. Most references for it in the
documentation spelled it Harmonica Sacra.
---
Documentation/ca/notation/pitches.itely | 6 +++---
Documentation/de/notation/pitches.itely | 6 +++---
Documentation/es/notation/pitches.itely | 6 +++---
Documentation/fr/notation/pitches.itely | 4 ++--
Documentation/it/notation/pitches.itely | 6 +++---
Documentation/ja/notation/pitches.itely | 6 +++---
Documentation/notation/pitches.itely | 6 +++---
input/regression/note-head-funk.ly | 2 +-
8 files changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-)
diff --git a/Documentation/ca/notation/pitches.itely b/Documentation/ca/notation/pitches.itely
index 4c18ff3..22bac50 100644
--- a/Documentation/ca/notation/pitches.itely
+++ b/Documentation/ca/notation/pitches.itely
@@ -3154,7 +3154,7 @@ Referència de funcionament interno:
@cindex arpa sacra, caps de nota amb forma
@cindex Southern Harmony, caps de nota amb forma
@cindex Funk, caps de nota amb forma
-@cindex Harmonica Sacra, caps de nota amb forma
+@cindex Harmonia Sacra, caps de nota amb forma
@cindex Christian Harmony, caps de nota amb forma
@cindex Walker, caps de nota amb forma
@@ -3162,7 +3162,7 @@ Referència de funcionament interno:
@cindex notes, caps de, arpa sacra
@cindex notes, caps de, Southern Harmony
@cindex notes, caps de, Funk
-@cindex notes, caps de, Harmonica Sacra
+@cindex notes, caps de, Harmonia Sacra
@cindex notes, caps de, Christian Harmony
@cindex notes, caps de, Walker
@@ -3176,7 +3176,7 @@ A la notació de caps amb forma, la forma del cap correspon a la
funció harmònica d'una nota dins de l'escala. Aquesta notació es
va fer popular als llibres americans de cançons durant el segle
XIX. Els caps de nota amb formes es poden produir amb els estils
-@q{Arpa Sacra}, @q{Southern Harmony}, Funk (Harmonica Sacra),
+@q{Arpa Sacra}, @q{Southern Harmony}, Funk (Harmonia Sacra),
Walker i Aiken @q{(Christian Harmony)}:
@lilypond[verbatim,quote]
diff --git a/Documentation/de/notation/pitches.itely b/Documentation/de/notation/pitches.itely
index 9466ed0..b8217df 100644
--- a/Documentation/de/notation/pitches.itely
+++ b/Documentation/de/notation/pitches.itely
@@ -2931,8 +2931,8 @@ Referenz der Interna:
@cindex Southern-Harmony-Notenköpfe
@cindex Funk-Formnotenköpfe
@cindex Notenköpfe, Funk
-@cindex Notenköpfe, Harmonica Sacra
-@cindex Harmonica Sacra-Notenköpfe
+@cindex Notenköpfe, Harmonia Sacra
+@cindex Harmonia Sacra-Notenköpfe
@cindex Christian Harmony-Notenköpfe
@cindex Notenköpfe, Christian Harmony
@cindex Walker-Formnotenköpfe
@@ -2950,7 +2950,7 @@ In dieser Notation haben die Notenköpfe eine Form, die ihrer
harmonischen Funktion innerhalb der Tonleiter entspricht. Die
Notation war sehr beliebt in amerikanischen Liederbüchern des
19. Jahrhunderts. Auf diese Weise können die Formen
-Sacred Harp, Southern Harmony, Funk (Harmonica Sacra), Walker
+Sacred Harp, Southern Harmony, Funk (Harmonia Sacra), Walker
und Aiken (Christian Harmony) benutzt werden:
@lilypond[verbatim,quote]
diff --git a/Documentation/es/notation/pitches.itely b/Documentation/es/notation/pitches.itely
index 6282800..2eee8a8 100644
--- a/Documentation/es/notation/pitches.itely
+++ b/Documentation/es/notation/pitches.itely
@@ -3329,7 +3329,7 @@ Referencia de funcionamiento interno:
@cindex arpa sacra, cabezas de nota con forma
@cindex Southern Harmony, cabezas de nota con forma
@cindex Funk, cabezas de nota con forma
-@cindex Harmonica Sacra, cabezas de nota con forma
+@cindex Harmonia Sacra, cabezas de nota con forma
@cindex Christian Harmony, cabezas de nota con forma
@cindex Walker, cabezas de nota con forma
@@ -3337,7 +3337,7 @@ Referencia de funcionamiento interno:
@cindex notas, cabezas de, arpa sacra
@cindex notas, cabezas de, Southern Harmony
@cindex notas, cabezas de, Funk
-@cindex notas, cabezas de, Harmonica Sacra
+@cindex notas, cabezas de, Harmonia Sacra
@cindex notas, cabezas de, Christian Harmony
@cindex notas, cabezas de, Walker
@@ -3352,7 +3352,7 @@ corresponde a la función armónica de una nota dentro de la
escala. Esta notación se hizo popular en los libros americanos de
canciones durante el s.XIX. Las cabezas de nota con formas se
pueden producir en los estilos @q{Sacred Harp}, @q{Southern
-Harmony}, Funk (Harmonica Sacra), Walker y Aiken @q{(Christian
+Harmony}, Funk (Harmonia Sacra), Walker y Aiken @q{(Christian
Harmony)}:
@lilypond[verbatim,quote]
diff --git a/Documentation/fr/notation/pitches.itely b/Documentation/fr/notation/pitches.itely
index 1888031..e162603 100644
--- a/Documentation/fr/notation/pitches.itely
+++ b/Documentation/fr/notation/pitches.itely
@@ -3221,8 +3221,8 @@ Référence des propriétés internes :
@cindex harpe sacrée, tête de note
@cindex Funk, tête de note
@cindex tête de note, Funk
-@cindex tête de note, Harmonica Sacra
-@cindex Harmonica Sacra, tête de note
+@cindex tête de note, Harmonia Sacra
+@cindex Harmonia Sacra, tête de note
@cindex Christian Harmony, tête de note
@cindex tête de note, Christian Harmony
@cindex Walker shape, tête de note
diff --git a/Documentation/it/notation/pitches.itely b/Documentation/it/notation/pitches.itely
index b0f14e9..050024e 100644
--- a/Documentation/it/notation/pitches.itely
+++ b/Documentation/it/notation/pitches.itely
@@ -3265,8 +3265,8 @@ Guida al funzionamento interno:
@cindex Southern Harmony, testa di nota
@cindex Funk, testa di nota
@cindex testa di nota, Funk
-@cindex testa di nota, Harmonica Sacra
-@cindex Harmonica Sacra, testa di nota
+@cindex testa di nota, Harmonia Sacra
+@cindex Harmonia Sacra, testa di nota
@cindex Christian Harmony, testa di nota
@cindex testa di nota, Christian Harmony
@cindex Walker, testa di nota
@@ -3282,7 +3282,7 @@ In alcune notazioni, la forma della testa della nota corrisponde
alla funzione armonica di una nota nella scala. Questa notazione
era comune nei canzonieri americani del diciannovesimo secolo.
Gli stili possibili sono Sacred Harp, Southern Harmony,
-Funk (Harmonica Sacra), Walker e Aiken (Christian Harmony):
+Funk (Harmonia Sacra), Walker e Aiken (Christian Harmony):
@lilypond[verbatim,quote]
\relative c'' {
diff --git a/Documentation/ja/notation/pitches.itely b/Documentation/ja/notation/pitches.itely
index b5e8581..40b8992 100644
--- a/Documentation/ja/notation/pitches.itely
+++ b/Documentation/ja/notation/pitches.itely
@@ -2947,8 +2947,8 @@ forget = #(define-music-function (music) (ly:music?) #{
@cindex Southern Harmony note heads
@cindex Funk shape note heads
@cindex note heads, Funk
-@cindex note heads, Harmonica Sacra
-@cindex Harmonica Sacra note heads
+@cindex note heads, Harmonia Sacra
+@cindex Harmonia Sacra note heads
@cindex Christian Harmony note heads
@cindex note heads, Christian Harmony
@cindex Walker shape note heads
@@ -2964,7 +2964,7 @@ forget = #(define-music-function (music) (ly:music?) #{
符頭の形状は音階の中での音符の位置付けに対応します。@c
この表記は 19 世紀のアメリカの歌集で一般的なものです。@c
シェイプ符頭はセイクリッド ハープ、Southern Harmony、@c
-Funk (Harmonica Sacra)、Walker、それに Aiken (Christian Harmony) スタイルで@c
+Funk (Harmonia Sacra)、Walker、それに Aiken (Christian Harmony) スタイルで@c
使用されます:
@lilypond[verbatim,quote]
diff --git a/Documentation/notation/pitches.itely b/Documentation/notation/pitches.itely
index 3271016..725ccb1 100644
--- a/Documentation/notation/pitches.itely
+++ b/Documentation/notation/pitches.itely
@@ -3252,8 +3252,8 @@ Internals Reference:
@cindex Southern Harmony note heads
@cindex Funk shape note heads
@cindex note heads, Funk
-@cindex note heads, Harmonica Sacra
-@cindex Harmonica Sacra note heads
+@cindex note heads, Harmonia Sacra
+@cindex Harmonia Sacra note heads
@cindex Christian Harmony note heads
@cindex note heads, Christian Harmony
@cindex Walker shape note heads
@@ -3270,7 +3270,7 @@ In shape note head notation, the shape of the note head
corresponds to the harmonic function of a note in the scale. This
notation was popular in nineteenth-century American song books.
Shape note heads can be produced in Sacred Harp, Southern Harmony,
-Funk (Harmonica Sacra), Walker, and Aiken (Christian Harmony) styles:
+Funk (Harmonia Sacra), Walker, and Aiken (Christian Harmony) styles:
@lilypond[verbatim,quote]
\relative c'' {
diff --git a/input/regression/note-head-funk.ly b/input/regression/note-head-funk.ly
index ce9bcb0..90d827c 100644
--- a/input/regression/note-head-funk.ly
+++ b/input/regression/note-head-funk.ly
@@ -1,6 +1,6 @@
\header {
- texidoc = "Notes can be set in the Funk (Harmonica Sacra) style."
+ texidoc = "Notes can be set in the Funk (Harmonia Sacra) style."
}
\version "2.16.0"
--
2.1.4
_______________________________________________
bug-lilypond mailing list
bug-lilypond@gnu.org
https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/bug-lilypond
