> > >I wonder whether we talk about the same thing... What do you mean by > >"render differently"? The postscript output from gedit is fine, while > >in the postscript output from lilypond, there is a sort of superposition > >of the string between parentheses onto the other string (so that the > >line of text is illegible). > >Isn't this what you observe? > >There is no doubt that what *I* see is wrong. But I don't know how to > >test whether there is something broken on my system which might account > >for the wrong postscript output from lilypond. >
Hmm, I've just updated a few things (which in turn updated "libpango"), and I don't get this weird superposition anymore! > You're using 2.6, right? Yes, 2.6.3 on Debian. > There were some bugs in the text handling that > I fixed in 2.7.8 - if I recall correctly. > The *printed* output is fine now, but I still get some strange display in "gv" and "xpdf": the Hebrew letters are tiny (about 1/8 the "normal" size)! Figuring out what part of the whole processing chain is responsible for unexpected output isn't trivial... Thanks, Gilles _______________________________________________ bug-lilypond mailing list bug-lilypond@gnu.org http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/bug-lilypond
