Include fixes for the Hurd

[Justus Winter]

Hi :)

here is a patch that will help prevent me from doing mistakes like [0]
in the future.  Oh, and it will make fakeroot faster.

0: f1aa15a509d4249b19bb3d7f1f388829dd5135f8

Cheers,
Justus