Small cleanup of the TTY circular buffer implementation

[Marin Ramesa]

It doesn't require much cleanup, so I'm just adding const and
removing the register qualifier. 

[PATCH 1/2] qualify constants as const
[PATCH 2/2] remove register qualifiers.