I played around and got it to compile, though how I did so is a nasty hack. Should ext2fs.static compiled with pthreads be able to run on cthreads Hurd? It's a statically linked program that should have no external dependencies, so it should run in any environment, right?
Thomas D