I was informed that the link I mentioned in the first issue is nonpublic. Here's the definitely public build output that demonstrates the problem, albeit in trimmed form:
https://builds.sr.ht/~freakingpenguin/job/1238029 -- Take it easy, Richard Sent Making my computer weirder one commit at a time.