bug#55627: hurd exported twice in (guix platforms)

[Mathieu Othacehe]

Thanks for the heads-up. Fixed with
a9dcd60bc11afb3934c11fbad159a16f0f223fd1.

Mathieu